Al-Qanṭara, Vol 32, No 1 (2011)

Citas árabes en caracteres hebreos en el Pugio Fidei del dominico Ramón Martí: entre la autenticidad y la autoridad


https://doi.org/10.3989/alqantara.2011.v32.i1.250

Ryan Szpiech
Universidad de Michigan, Estados Unidos

Resumen


En este artículo se presentan y analizan las citas árabes del Qurʼān y el ḥadīṯ escritas en caracteres hebreos y traducidas al latín, que se hallan en el Pugio Fidei (Puñal de la fe) del polemista dominico Ramón Martí (m. después de 1284). Éstas son de gran interés, pues constituyen el único ejemplo de citas en lengua árabe en su obra y nos proporcionan, además, información sobre las fuentes de Martí y sobre la conexión directa entre el uso de lenguas originales y la estrategia retórica de su obra polémica.

Palabras clave


Qurʼān; ḥadīṯ; dominicos; árabe en caracteres hebreos; judeo-árabe; Ramón Martí; Pugio Fidei

Texto completo:


PDF


Copyright (c) 2011 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista alqantara.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es