Al-Qanṭara, Vol 34, No 2 (2013)

La taqiyya en las fuentes cristianas: indicios de su presencia entre los moriscos


https://doi.org/10.3989/alqantara.2013.018

Diego Rubio
Magdalen College, University of Oxford, Reino Unido

Resumen


Es habitual remitirse a la taqiyya para explicar la actitud religiosa de los moriscos y el fracaso de las políticas asimiladoras. En los últimos anos, sin embargo, varios investigadores han puesto en tela de juicio esta interpretación. Tres han sido sus argumentos: la ausencia del término en los textos hispánicos, la escasez de literatura jurídica que lo justifique y la condición sunní de los musulmanes espanoles. Refutar algunos de estos razonamientos escépticos es el objetivo de este breve artículo. Para ello menciono varios textos peninsulares de la época que, sin emplear este mismo término, sugieren que los moriscos conocieron y abrazaron tal doctrina.

Palabras clave


moriscos; taqiyya; disimulación; simulación

Texto completo:


PDF

Referencias


Al-'Āmilī, al-Ḥurr, Wasā'il al-Šī'a, Qom, Bayt Institute, 2004.

Amory, Frederic, "Whited Sepulchres. The Semantic History of Hypocrisy to the High Middle Ages", Recherches de Théologie Ancienne et Médiévale, 53 (1956), pp. 5-17.

Ayala, Martín de, Catechismo para instruccion de los nueuamente conuertidos de moros … Impresso por orden del patriarcha de Antiochia y Arçobispo de Valencia Don Iuan de Ribera, Valencia, Pedro Patricio Mey, 1599.

Bleda, Crónica de los moros de España, Valencia, Felipe Mey, 1618.

Boronat y Barrachina, Pascual, Los moriscos españoles y su expulsión. Estudio histórico-crítico, Valencia, Impr. de F. Vives y Mora, 1901.

Bos, Jacques, "The Hidden self of the hypocrite", en Toon van Houdt et al., On the Edge of Truth and Honesty: Principles and Strategies of Fraud and Deceit in the Early Modern Period, Leiden-Boston, Brill, 2002, pp. 65-84.

Cantimori, D., "Eretici italiani del Cinquecento", en Eretici italiani del Cinquecento e altri scritti, Turín, Einaudi, 1992, pp. 7-141.

Cardaillac, Louis, Morisques et Chrétiens: un affrontement polémique (1492-1640), París, Klincksieck, 1977. Trad. castellana: Moriscos y cristianos: un enfrentamiento polémico: (1492-1640), Madrid, Fondo de Cultura Económica, 1979.

Cardaillac, Louis, "Un aspecto de las relaciones entre Moriscos y Cristianos: Polémica y 'Taqiyya'", en A. Galmés (ed.) Actas del Coloquio Internacional sobre Literatura Aljamiada y Morisca, Madrid, Gredos, 1978, pp. 107-122 CLEAM.

Carrasco Urgoiti, María Soledad y Epalza, Mikel de, "El manuscrito "Errores de los moriscos de Granada" (Un núcleo criptomusulmán del siglo XVIII)", Fontes Rerum Balearum, III (1979-1980), pp. 235-247.

Cassani, José, Glorias del segundo siglo de la Compañía de Jesús, Madrid, Manuel Fernández, 1734.

Cavaillé, Jean-Pierre, Dis/simulations. Jules-César Vanini, François La Mothe Le Vayer, Gabriel Naudé, Louis Machon et Torquato Accetto, Religion, morale et politique au XVIIe siècle, París, Honor. Champion, 2002.

Cavaill., Jean-Pierre, "Simulatio/dissimulatio, notes sur feinte et occultation, XVIe-XVIIe siècle", en M. Fattori (ed)., Il Vocabolario della Répúblique des Lettres, Firenze, Olschki, 1997, pp. 115-131.

Daftary, Farhad, The Ismailis: Their History and Doctrines, Cambridge, Cambridge University Press, 1992.

Dickson, Martin, Shah Tahmasp and the Uzbeks, tesis doctoral, Princeton, 1958.

Epalza, Mikel de, "Principes chrétiens et principes musulmans face au probleme morisque", en L. Cardaillac (ed.), Les Morisques et l'Inquisition, París, Publisud, 1990, pp. 37-50

Ernst, Carl, Words of Extasy in Sufism, Albany, State University of New York Press, 1985.

Feria, Pedro de, Catecismo del Sacromonte y Doctrina Christiana de Fr. Pedro de Feria: conversión y evangelización de moriscos e indios, Luis Resines (ed.), Granada, CSIC, 2002.

Fernández-Santamaría, José A., "Simulación y disimulación: El problema de la duplicidad en el pensamiento político español del barroco", BRAH, t. 177, c. 1 (1980), pp. 741-770.

Flor, Fernando de la, Pasiones Frías: Secreto y Disimulación en el Barroco hispano, Madrid, Marcial Pons, 2005.

Fonseca, Damián, Iusta expulsión de los moriscos de España, con la instrucción, apostasía y traicion dellos: y respuesta a las dudas que se ofrecieron acerca desta materia, Roma, Iacomo Mascardo, 1612. Reed. Relación de la expulsión de los moriscos del Reino de Valencia, del M. Fr. Damián Fonseca. Publícala nuevamente la Sociedad valenciana de Bibliófilos, Valencia, M. Alufre, 1878. Reprod. de la ed. de 1612 en García García, Bernardo José (comp.), Obras clásicas sobre los Austrias. Siglo XVII, CD-ROM, Madrid, Fundación Histórica Tavera-Digibis, 1998.

García Cárcel, Ricardo, "Estudio crítico del catecismo de Ayala-Ribera", en Louis Cardaillac (ed.), Les Morisques et leur temps. Table ronde internationale (Montpellier, 4-7 juillet 1981), París, CNRS, 1983, pp. 159-168.

García Cruz, José Fernando, "El disimulo religioso en el ámbito doctrinal y legal islámico", en De mudéjares a moriscos: una conversión forzada: actas, Teruel, Centro de Estudios Mudéjares, 2002, vol. 2, pp. 661-672.

García Ivars, Flora, La represión en el tribunal inquisitorial de Granada, 1550-1819, Madrid, Akal, 1991.

García Pedraza, Amalia, Actitudes ante la muerte en la Granada del siglo XVI: los moriscos que quisieron salvarse, Granada, Universidad, 2002.

Ginzburg, Carlo, Il Nicodemismo. Simulazione e dissimulazione religiosa nell'Europa del'500, Turín, Einaudi, 1970.

Guadalajara y Xavier, Marcos de, Memorable expulsión y iustíssimo destierro de los moriscos de España. Nuevamente compuesta y ordenada por F. Marco de Guadalajara i Xavier, religioso y general historiador de la Orden de Nuestra Señora del Carmen Observante en la provincia de Aragón. Dirigida a los Catholicos y Serenissimos Principes de España, Don Phelipe Emmanuel, Don Carlos, y don Fernando de Austria, Pamplona, Nicolás de Assiayn, 1613.

Harvey, Leonard Patrick, "Crypto-Islam in Sixteenth Century Spain", en Actas del Primer Congreso de Estudios Árabes e Islámicos, Madrid, Instituto Hispanoárabe de Cultura, 1964, pp. 163-178.

Harvey, Leonard Patrick, Muslims in Spain, 1500 to 1614, Chicago, Londres, University of Chicago Press, 2005. http://dx.doi.org/10.7208/chicago/9780226319650.001.0001

Harvey, Leonard Patrick, "Una referencia explícita a la legalidad de la práctica de la taqīya por los moriscos", Sharq Al-Andalus, 12 (1995), pp. 561-564.

Houdt, Toon van, "Word Histories, and Beyond: Towards a Conceptualization of Fraud and Deceit in Early Modern Times", en Toon van Houdt et al. (eds.), On the Edge of Truth and Honesty: Principles and Strategies of Fraud and deceit in the Early Modern Period, Leiden-Boston, Brill, 2002, pp. 1-31

Ibn Bābawayh, Muḥammad b. 'Alī, al-Imāma wa-l-tabṣira min al-ḥayra, Qom, s.e., 1984.

Ibn Bābawayh, Muḥammad b. 'Alī, Ma'ānī ajbār, Naŷaf, s.e., 1971.

Jomeini, Ruhollāh, Risāla fī l-taqiyya, s.l., s.e., 1999.

Khan, Ruqayya Yasmine, Self and Secrecy in Early Islam, Columbia, University of South Carolina Press, 2008.

Kohlberg, Etan, "Taqiyya in Shī'ī Theology and Religion", en Hans Kippenberg y Guy Stroumsa (eds.), Secrecy and Concealment: Studies in the History of Mediterranean and Near Eastern Religions, Leiden-Nueva York-Colonia, Brill, 1995, pp. 345-380.

Lera García, Rafael de, "Criptomusulmanes ante la Inquisición granadina en el siglo XVIII", Hispania Sacra, 36 (1984), pp. 521-573.

Lera García, Rafael de, "Gran ofensiva antijud.a de la Inquisición de Granada, 1715-1727", Chronica Nova, 17 (1989), pp. 147-170.

Madelung, Wilferd, "The Spread of Maturidism and the Turks", en Actas do IV Congresso de Estudos Arabes e Islamicos, Coimbra-Lisboa, 1968, Leiden, Brill 1971, pp. 109-168.

Mancebo de Arévalo, Sumario de la relación y exercicio espiritual sacado y declarado por el mancebo de Arévalo en nuestra lengua castellana, Gregorio Fonseca Antuña (ed.), Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal, 2002.

Al-Qurṭubī, Abū 'Abd Allāh Muḥammad, al-Ŷāmi' li-aḥkām al-Qur'ān, El Cairo, s.e., 1967.

Refuge, Eustache de, Traicté de la Cour ou Instruction des Courtisans, París, Chez Abraham Saugrain, 1617.

Rubiera Mata, María Jesús, "La taqiyya y la fatua del Muftí de Orán", en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Alicante, s.e., 2001.

Rubiera Mata, María Jesús, "Los moriscos como criptomusulmanes y la Taqiyya", en IX Simposio Internacional de Mudejarismo. Actas, Teruel, Centro de Estudios Mudéjares, 2004, pp. 537-548.

Sabbagh, Leila, "La religion des Moriscos entre deux fatuas", en Louis Cardaillac (ed.), Les morisques et leur temps, París, CNRS, 1983, pp. 43-56.

Al-Sarajsī, al-Mabsūṭ, Beirut, Dār al-Iḥyā'.

Šayj al-Mufīd, Taṣḥīḥ al-i'tiqād fī ṣawāb al-intiqād aw šarh'aqā'id al-ṣadūq, Qom, s. e., 1984.

Schimmel, Annemarie, "Secrecy in Sufism", en Kees Bolle (ed.), Secrecy in Religions, Leiden, Brill, 1987, pp. 81-102.

Snyder, John R., Dissimulation and the Culture of Secrecy in Early Modern Europe, Berkeley-Los Ángeles-Londres, University of California Press, 2009. http://dx.doi.org/10.1525/california/9780520228191.001.0001

Stackelberg, Jürgen von, Französische Moralistik im europäischen Kontext, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1982, Erträge der Forschung, 172.

Steigerwald, Diane, "La dissimulation (taqiyya) de la foi dans le shī'isme ismaélien", Studies in Religion/Sciences religieuses, 27 (1988), pp. 39-59.

Stewart, Devin, "Documents and Dissimulation: Notes on the Performance of Taqiyya", en Cristina de la Puente (ed.), Identidades marginales, Madrid, CSIC 2003, Estudios Onomástico-Biográficos de al-Andalus (EOBA) 13, pp. 569-598.

Stewart, Devin, "Taqiyyah as Performance: the Travels of Bahā' al-Dīn al-'Āmilī in the Ottoman Empire (991-93/1583-85)", Princeton Papers in Near Eastern Studies, 4 (1996), pp. 1-70.

Straface, Antonella, "La Taqiyya nell'Islām: valenze e connotazioni", Studi Magrebini, 26 (1998-2002), pp. 211-223.

Al-Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn, Taljīṣ al-Muḥaṣṣal, El Cairo, s. e., 1905-1906.

Valencia, Pedro de, Tratado acerca de los moriscos de España, 1606, recogido en Obras completas, Rafael González Cañal (dir.), León, Universidad, 1999, vol. IV, pp. 67-139.

Villari, Rosario, Elogio della dissimulazione. La lotta politica nel Seicento, Roma, Laterza, 1987.

Vincent, Bernard, "Le tribunal de Grenade", en Louis Cardaillac (ed.), Les Morisques et l'Inquisition, París, Publisud, 1990, pp. 216-218.

Vincent, Bernard, El río morisco, Valencia, Universidad de Valencia, 2006. Al-Ŷaḥiẓ, Al-'Uṯmāniyya, 'Abd al-Salām Ḥārūn (ed.), El Cairo, Dār al-Kitāb al-'arabi, 1955.

Zagorin, Perez, Ways of Lying : Dissimulation, Persecution and Conformity in Early Modern Europe, Cambridge-Londres, Harvard University Press, 1990.




Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista alqantara.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es