Al-Qanṭara, Vol 36, No 2 (2015)

Contacto, Confrontación, Acomodo: Jesuitas e Islam, 1540-1770


https://doi.org/10.3989/alqantara.2015.012

Paul Shore
University of Regina, Canadá

Resumen


El encuentro entre jesuitas y musulmanes en los siglos XVII y XVIII tuvo como punto de conexión el compromiso compartido con la palabra hablada y escrita. Pero, los esfuerzos de los jesuitas por convertir y entender a este grupo de la “gente del Libro” se vieron obstaculizados por su falta de conocimiento teológico profundo de los textos sagrados musulmanes. Igualmente, fue un obstáculo el hecho de que la fe musulmana no estaba a suficiente distancia del centro del catolicismo europeo como para recibir una “visión lejana” que se aplicaba a las tradiciones religiosas de la India y el Extremo Oriente. Los compromisos de los jesuitas, así como el énfasis que la Compañía ponía en Europa a las estrategias polémicas, que ya se había probado como poco efectivo en zonas de cultura islámica, limitaron mucho los éxitos de los jesuitas para convertir musulmanes. Sin embargo, los modestos avances conseguidos en los imperios Otomano y Mugal –y en otros lugares-, produjeron algunas narrativas de logros, heroísmo y sacrificio que añadieron elementos a la autorepresentación jesuita y a las narrativas de los progresos de la Compañía. Los contactos jesuitas con el Islam continuaron durante y después de la supresión y siguen siendo una parte del programa de la Compañía en la actualidad.

Palabras clave


Lengua árabe; Bosnia; China; Homilética; Hungría; Jesuitas; India; Corán; Malta; Persia; Otomano; Paganos; Prensa

Texto completo:


PDF

Referencias


Bacchi, Umberto, "Syria: 'Pro-Rebel Jesuit Priest Paolo Dall'Oglio Executed,'" International Business Times http://www.ibtimes.co.uk/articles/498510/20130812/syria-jesuit-priest-paolo-dall-oglio-killed.htm retrieved 3 November 2013.

Bailey, Gauvin Alexander, Art on the Jesuit Missions in Asia and Latin America, Toronto, University of Toronto Press, 1999.

Bireley, Robert, The Jesuits and the Thirty Years War: Kings, Courts, and Confessors, Cambridge, Cambridge University Press, 2003.

Brockey, Liam Matthew, Journey to the East: The Jesuit Mission to China, 1579–1724, Cambridge, Harvard University Press, 2007. http://dx.doi.org/10.4159/9780674028814

Cohen, Leonardo, The Missionary Strategies of the Jesuits in Ethiopia (1555-1632), Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 2009.

Cohen, Thomas, "Jesuits and New Christians: The Contested Legacy of St. Ignatius," Studies in the Spirituality of Jesuits 42/3 (2010), pp. 1-63.

Falkner, Silke R., "Having It Off with Fish, Camels, and Lads: Sodomitic Pleasures in German-Language Turcica," Journal of the History of Sexuality 13/4 (2004), pp. 401-427. http://dx.doi.org/10.1353/sex.2005.0025

Geich, Joannem Henricum, Bossna Captiva sive Regum et Interitus Stephani ultimi Bossn. Regis, Tyrnaivae, Typis Academicis, 1713.

Géza, Staud, Magyarországi jezsuita iskolai színjátékok forrásai 1561-1773, 3 vols., Budapest, Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának Kiadása, 1984-1988.

González Palencia, Ángel, "Islam and the Occident," Hispania 18, 3 (1935), pp. 245-276. http://dx.doi.org/10.2307/332431

Hausberger, Bernd, Jesuiten aus Mitteleuropa in kolonialen Mexiko: Eine Bio-Bbliographie, Vienna, Oldenbourg, 1995.

Holderman, Jean Baptiste D., Grammaire Turque, ou méthode courte et facile pour apprendre la langue turque, Constantinople, n.p., 1730.

Lacouture, Jean, Jesuits: A Multibiography Jeremy Leggett trans., Washington, Counterpoint, 1995.

MacDonnell, J., Jesuits by the Tigris, Boston, Jesuit Mission Press, 1994.

MacFarquhar, Neil, "Syria Expels Jesuit Priest Who Spoke for Change" The New York Times, June 20, 2012. http://www.nytimes.com/2012/06/21/world/middleeast/syria-expels-activist-roman-catholic-priest.html?_r=0.

Maryks, Robert, The Jesuit Order as a Synagogue of Jews: Jesuits of Jewish Ancestry and Purity-of-Blood Laws In the Society of Jesus, Leiden, E. J. Brill, 2010.

Molnár, Antal, "Struggle for the chapel of Belgrade (1612–1643). Trade and Catholic Church in Ottoman Hungary," Acta Orientalia 60/1 (2007), pp. 73-104. http://dx.doi.org/10.1556/AOrient.60.2007.1.5

Murzaku, Ines A., Catholicism, Culture, Conversion: The History of the Jesuits in Albania (1841–1946), Rome, Pontificio Istituto Orientale, 2006.

Nau, Michael, Religio Christiana contra alcoranum per alcornaum pacifice defensa et probata, Lutetiae Parisiorum, Gabrielem Martinum, 1680.

Nilles, Nicolaus, Symbolae ad Illustrandam Historiam Ecclesiae Orientalis in Terris Coronae S. Stephani, Oeniponte, F. Rauch, 1884.

O'Malley, John W., The First Jesuits, Cambridge, Harvard University Press, 1993.

Palgrave, William Gifford, Narrative of a Year's Journey Through Central and Eastern Arabia: (1862-1863), London, MacMillan, 1868.

Pázmány Péter, Az mostan támadt...., eds. Ajkay Alinka and Hargittay Emil (Budapest, Pázmány Péter Catholic University Piliscsaba, 2001), pp. 273-295.

Peters, Francis E., Muhammad and the Origins of Islam, Albany, SUNY Press, 1994.

Rahman, Shaykh Abdur, Punishment of Apostasy in Islam, Lahore, Institute of Islamic Culture, 1972.

Ratio Status Animae immortalis symbolice, ascetice ascetice et polemice expressa, quatuor in principatu Transylvaniae receptarum religionum aeternae saluti Kéz. A. 155 Eötvös Loránd Tudományegyetem Könyvtár.

Renard, John, Islam and Christianity: Theological Themes in Comparative Perspective, Berkeley, University of California Press, 2011. http://dx.doi.org/10.1525/california/9780520255081.001.0001

Richards, John F., The Mughal Empire, Cambridge, Cambridge University Press, 1995.

Samway, Patrick H., Educating Sudanese Refugees: A Jesuit's Efforts in Chad, Scranton, University of Scranton Press, 2007.

Shore, Paul, "Fragmentum annuarium Collegii Societatis Iesu Claudiopolitani: The Account of a Jesuit Mission in Transylvania, 1659-1662", Reformation and Renaissance Review 8/1 (2006), pp. 83-106. http://dx.doi.org/10.1558/rrr.v8i1.83

Shore, Paul, Narratives of Adversity: Jesuits on the Eastern Peripheries of the Habsburg Realms (1640-1773), Budapest, Central European University, 2012. http://dx.doi.org/10.7829/9786155053474

Soejana, Koernia Atje, Subanar, Budi, Hoekema, Alle G., Sudhiarsa, Raymundus I. Made and Steenbrink, Karel A., "Christianity in Javanese Culture and Society," in Jan Sihar Aritonang and Karel A. Steenbrink (ed.), A History of Christianity in Indonesia, Leiden: Brill, 2008, pp. 639-730.

Soetomo, Gregory, "Inmersión jesuita en un internado islámico. Una experiencia en Indonesia" Promotio Iustitiae 103 2009/3, pp. 110-111.

Steenbrink, Karel, Dutch Colonialism and Indonesian Islam: Contacts and Conflicts, 1596-1950, Jan Steenbrink and Henry Jansen (trans.), Amsterdam-Atlanta, Rodopi, 2006.

Stolzenberg, Daniel, "Utility, Edification, and Superstition: Jesuit Censorship and Athanasius Kircher's Oedipus Aegyptiacus," in John W. O'Malley, SJ, Gauvin Alexander Bailey, Steven J. Harris and T. Frank Kennedy, SJ (ed.), The Jesuits II: Cultures, Sciences, and the Arts, 1540-1773, Toronto, University of Toronto Press, 2006, pp. 336-354.

Confutatio Alcorani (1611), István Szántó and István Dávid Lázár (ed.), Szeged, Scriptum, 1990.

Vitkus, Daniel J., "Early Modern Orientalism: Representations of Islam in Sixteenth and Seventeenth-Century Europe," in Michael Frassetto and David R. Banks (ed.), Western Views of Islam in Medieval and Early Modern Europe: Perception of Other, New York, St. Martin's Press, 1999, pp. 207-230.

Zwartjes, Otto, "Agreement Asymmetry in Arabic According to Spanish Missionary Grammarians from Damascus (18th Century)," in Otto Zwartjes, Gregory James and Emilio Ridruejo Alonso (ed.), Lingüística Misionera III, Amsterdam, John Benjamins, 2007, pp. 273-304. http://dx.doi.org/10.1075/sihols.111.20zwa




Copyright (c) 2015 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista alqantara.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es