Al-Qanṭara, Vol 40, No 2 (2019)

Toledo, siglos XII-XV. La coexistencia de cristianos (latinos y mozárabes), musulmanes y judíos. Una síntesis


https://doi.org/10.3989/alqantara.2019.012

Jean-Pierre Molénat
CNRS-IRHT, Paris, Francia
orcid https://orcid.org/0000-0002-8173-9119

Resumen


Durante cuatro siglos, cristianos (de rito romano o visigótico), musulmanes y judíos coexistieron en la ciudad de Toledo. Pero tal coexistencia, antes de terminar de manera trágica, se caracterizó por muchos matices y atravesó circunstancias diversas. Cuando los llamados mozárabes (cristianos arabizados de rito visigótico) se fundieron en la masa cristiana de rito latino y lengua hispánica, después de dominar en la ciudad durante largo tiempo, los musulmanes (mudéjares), nunca muy numerosos, alcanzaron cierto apogeo en el siglo XIV, antes de quedar parcialmente marginalizados en el XV. En cuanto a los judíos, debido al papel que desempeñaban en la gestión del dinero, fueron objeto de la ira y el furor popular, sobre todo en los siglos XIV y XV, incluso después de su conversión, fingida o sincera, a la fe cristiana.

Palabras clave


Toledo; mozárabes; cristianos; musulmanes; judíos; coexistencia; judeoconversos

Texto completo:


PDF

Referencias


Alvira Cabrer, Martín, Las Navas de Tolosa 1212. Idea, liturgia y memoria de la batalla, Madrid, Silex, 2012.

Baer, Yitzhak, Historia de los judíos en la España cristiana, José Luis Lacave (trad.), 2 vol., Madrid, Altalena, 1981.

Barceló Torres, María del Carmen, “La morería de Valencia en el reinado de Juan II”, Saitabí 30 (1980), pp. 49-71.

Barrio Barrio, Juan Antonio, “Los judeoconversos hispanos y su problemática inserción en la sociedad cristiana urbana peninsular”, en Maria Filomena Lopes de Barros y José Ramón Hinojosa Montalvo (eds.), Minorias étnico-religiosas na Península Ibérica. Periodo medieval e moderno, Evora, Ediçoes Colibri - Publicaçôes do Cidehus – Universidade de Evora – Universidade de Alicante, 2008, pp. 239-258.

Benito Ruano, Eloy, Toledo en el siglo XV. Vida política, Madrid, CSIC, 1961.

Bronisch, Alexander Pierre, Die Judengesetzgebung im katholischen Westgotenreich von Toledo, Hannover, Verlag Hahnsche Buchhandlung, 2005, Forschungen zur Geschichte der Juden, 17.

Carrasco Manchado, Ana Isabel, De la convivencia a la exclusión. Imágenes legislativas de mudéjares y moriscos. SigloXIII-XVII, Madrid, Silex, 2012.

Chamocho Cantudo, Miguel Ángel, Los fueros del reino de Toledo y Castilla la Nueva, Madrid, Agencia Estatal Boletín oficial del Estado, 2017.

Echevarría Arsuaga, Ana, “Better Muslim or Jew? The Controversy Around Conversion across Minorities in Fifteenth-Century Castile”, Medieval Encounters, 24, 1-3 (2018), pp. 62-78.

Echevarría Arsuaga, Ana (ed.), Biografías mudéjares o la experiencia de ser minoría: biografías islámicas en la España cristiana, Madrid, CSIC, 2008, Estudios Onomástico-Biográficos de al-Andalus, 15.

Echevarría, Ana y Mayor, Rafael, “Las actas de reunión de una cofradía islámica de Toledo, una fuente árabe para el estudio de los mudéjares castellanos”, Boletín de la Real Academia de la Historia, 207, 3 (2010), pp. 257-293.

Estenaga, Narciso de, “Condición social de los mudéjares en Toledo durante la Edad Media”, Boletín de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo, 18-19 (1924), pp. 5-27.

Fernández Conde, Francisco Javier, “Política religiosa de Alfonso VI”, en Alfonso VI y su legado. Actas del Congreso Internacional IX Centenario de Alfonso VI (1109-2009), León, Diputación de León – Instituto leonés de Cultura, 2012, pp. 37-62.

Fernández y González, Francisco, Estado social y político de los mudéjares de Castilla, reed. con prólogo Mercedes García-Arenal, Madrid, Hiperión, 1985 (1. ed. Madrid, 1866).

González, Julio, El reino de Castilla en tiempo de Alfonso VIII, Madrid, CSIC, 1960, 3 vol.

González, Julio, Repoblación de Castilla la Nueva, Madrid, Universidad Complutense, 1975, 2 vol.

González Rolán, Tomás y Saquero Suárez-Somonte, Pilar, De la Sentencia-Statuto de Pero Sarmiento a la Instrucción del Relator. Estudio introductorio, edición crítica y notas de los textos contrarios y favorables a los judeoconversos a raíz de la rebelión de Toledo de 1449, Madrid, Aben Ezra Ediciones, 2012.

Gonzálvez Ruiz, Ramón, “Toledo, último reducto del mundo mozárabe”, en Manuel González Jiménez y Juan del Río Martín (eds.), Los mozárabes. Una minoría olvidada, Sevilla, Fundación El Monte, 1997, pp. 47-86.

Guichard, Pierre, Molénat, Jean-Pierre, “Dans al-Andalus, les ulémas face aux chrétiens”, en André Bazzana, Nicole Bériou y Pierre Guichard, (eds.), Averroès et l’averroïsme. Un itinéraire historique du Haut Atlas à Paris et à Padoue, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 2005, pp. 191-200.

Hinojosa Montalvo, José, “Cristianos contra musulmanes. la situación de los mudéjares”, en José Ignacio De la Iglesia Duarte, (coord.), Conflictos sociales, políticos e intelectuales en la España de los siglos XIII-XV. XIV Semana de Estudios Medievales, Nájera, 2003, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 2004, pp. 335-392.

Hinojosa Montalvo, José, “Los Judíos en la Corona de Aragón. La recuperación de la memoria histórica en torno a una minoría”, en Maria Filomena Lopes de Barros y José Hinojosa Montalvo (eds.), Minorias étnico-religiosas na Península Ibérica. Periodo medieval e moderno, Evora, Ediçoes Colibri - Publicaçôes do Cidehus – Universidade de Evora – Universidade de Alicante, 2008, pp. 93-142.

Kadri, Alice, Moreno, Yolanda y Echevarría, Ana (eds.), Circulaciones mudéjares y moriscas. Redes de contacto y representaciones, Madrid, CSIC, 2018, Estudios árabes e islámicos. Monografías, 2.

León Tello, Pilar, Judíos de Toledo, 2 vol., Madrid, CSIC, 1979.

López Gómez, Óscar, “La ciudad de la cruzada, Toledo 1212”, en Carlos Estepa Díez y María Antonia Carmona Ruiz (eds.), La Península Ibérica en tiempo de las Navas de Tolosa, Madrid, Sociedad Española de Estudios Medievales, 2013, pp. 399-416.

López Gómez, Óscar, Los Reyes Católicos y la pacificación de Toledo, Madrid, A. C. Castellum, 2008.

Molénat, Jean-Pierre, “Ā’ixa, Fāṭima, Maryam. Noms de femmes musulmanes en Castille et Portugal, XIIIe-XVe s.”, en VIII Estudios de Frontera. Mujeres y Fronteras. Congreso Homenaje a doña Cristina Segura Graiño (Congreso celebrado en Alcalá la Real, 19 y 20 noviembre de 2010), Jaén, Diputación de Jaén, 2011, pp. 295-302.

Molénat, Jean-Pierre, “Alcaldes et alcaldes mayores de moros de Castille au XVe siècle”, en François Géal (ed.), Regards sur al-Andalus (VIIIe-XVe siècle), Madrid-Paris, Casa de Velázquez-Éditions Rue d’Ulm, 2006, pp. 147-168.

Molénat Jean-Pierre, Campagnes et monts de Tolède du XIIe au XVe siècle, Madrid, Casa de Velázquez, 1997.

Molénat, Jean-Pierre, “L’élite mudéjare dans la péninsule Ibérique médiévale”, en Filipe Themudo Barata (ed.), Elites e redes clientelares na Idade Média, lisbonne, Ed. Colibri-CIDEHUS, 2001, pp. 45-53.

Molénat, Jean-Pierre, “En los últimos años del siglo XV: el fin de los ‘mudéjares viejos’ de Castilla”, en José Ángel García de Cortázar et al. (eds.), Fines de siglo y milenarismo en la historia, Valladolid, Instituto Universitario de Historia Simancas,2000, pp. 31-56.

Molénat, Jean-Pierre, “Ibn Jaldún ante Pedro I de Castilla. El revés de un encuentro”, en María Jesus Viguera Molins (ed.), Ibn Jaldún. El Mediterráneo en el siglo XIV. Auge y declive de los Imperios. Exposición en el Real Alcázar de Sevilla, Mayo-Septiembre 2006, Sevilla, El legado Andalusí, 2006, pp. 164-169.

Molénat, Jean-Pierre, “Mudéjars, captifs et affranchis”, en Louis Cardaillac (dir.), Tolède, XIIe-XIIIe. Musulmans, chrétiens et juifs. Le savoir et la tolérance, Paris, Autrement, 1991, pp. 112-124.

Molénat, Jean-Pierre, “Les musulmans dans l’espace urbain tolédan aux XIVe et XVe siècles”, Minorités et marginaux en France méridionale et dans la péninsule Ibérique (VIIe-XVIIIe siècles). Actes du colloque de Pau, 27-29 mai 1984, Paris, CNRS, 1986, pp. 129-141.

Molénat, Jean-Pierre, “Los musulmanes y el agua en Toledo entre los siglos XII y XV”, en Rebeca Rubio Rivera, Jean Passini y Ricardo Izquierdo Benito (eds.), El agua en Toledo y su entorno. Épocas romana y medieval, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-la Mancha, 2018, pp. 236-242.

Molénat, Jean-Pierre, “Les noms des mudéjars revisités à partir de Tolède et de Lisbonne”, En la España Medieval 35 (2012), pp. 75-98.

Molénat, Jean-Pierre, “Les noms des mudéjars revisités à partir de Tolède et du Portugal”, en Christian Müller y Muriel Roiland-Rouabah (eds.), Les nondits du nom. Onomastique et documents en terres d’Islam. Mélanges offerts à Jacqueline Sublet, Damasco-Beirut, Presses de l’IFPO, 2013, pp. 437-460.

Molénat, Jean-Pierre, “Privilégiées ou poursuivies, quatre sages-femmes musulmanes dans la Castille du XVe siècle”, en Cristina de la Puente (ed.), Identidades marginales, Madrid, CSIC, 2003, Estudios Onomástico-Biográficos de al-Andalus, 13, pp. 413-430.

Molénat, Jean-Pierre, “Le probléme de la permanence des musulmans dans les territoires conquis par les chrétiens, du point de vue de la loi islamique”, Arabica 48, 3 (2001), pp. 392-400.

Molénat, Jean-Pierre, “Quartiers et communautés à Tolède, XIIe-XVe siècles”, En la España Medieval 12 (1989), pp. 163-189.

Molénat, Jean-Pierre, “Les relations des musulmans de Castille et du Portugal avec ceux de la dār al-islām, du XIIe au XVe siècle”, en Alice Kadri, Yolanda Moreno y Ana Echevarría (eds.), Circulaciones mudéjares y moriscas. Redes de contacto y representación, Madrid, CSIC, 2018, pp. 71-91.

Molénat, Jean-Pierre, “El relato de la conquista de Toledo por los musulmanes (711) según las crónicas árabes andalusíes y cristianas”, artículo escrito para un volumen en Homenaje a D. Ramón Gonzálvez Ruiz (Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo), en vías de publicación.

Molénat, Jean-Pierre, “Sur le rôle des Almohades dans la fin du christianisme local au Maghreb et en al-Andalus”, Al-Qanṭara 18, 2 (1997), pp. 389-413.

Molénat, Jean-Pierre, “Ubbadha”, Encyclopédie de l’Islam, 2. ed., Leiden, Brill, 2002, vol. 10, pp. 824-826.

Molénat, Jean-Pierre, “Des ‘vieux mudéjars’ aux morisques de Castille (fin XVe début XVIe siècle)”, Sharq al-Andalus 20 (2011-2013), pp. 67-81.

Molénat, Jean-Pierre, “Y a-t-il eu des mozarabes . Tolède du VIIIe au XIe siècle?”, en Entre el Califato y la Taifa. Mil años del Cristo de la Luz. Actas del Congreso Internacional, Toledo, 1999, Toledo, Asociación de Amigos del Toledo Islámico, pp. 97-106.

Ortego Rico, Pablo, “Los mudéjares de Castilla y la migración a dār al-islām (ca. 1450-1502): ¿Superioriadad del vínculo religioso sobre el de naturaleza?”, en Alice Kadri, Yolanda Moreno y Ana Echevarría (eds.), Circulaciones mudéjares y moriscas. Redes de contacto y representación, Madrid, CSIC, 2018, pp. 35-70.

Ortego Rico, Pablo, Poder financiero y gestión tributaria en Castilla. Los agentes fiscales en Toledo y su reino (1429-1504), Madrid, Instituto de Estudios Fiscales, 2015.

Pastor de Togneri, Reyna, Del Islam al Cristianismo. En la frontera de dos formaciones económico-sociales: Toledo, siglos XI-XIII, Barcelona, Ed. Península, 1975.

Rivera Recio, Juan Francisco, La Iglesia de Toledo en el siglo XII (1086-1208), Roma, Iglesia nacional Española, 1966, vol. 1.

Rubiera Mata, María Jesús, “Les premiers Mores convertis ou les prémices de la tolérance”, en louis Cardaillac (ed.), Tolède (XIIe-XIIIe), Paris, Autrement, 1991.

Sicroff, Albert A, Les controverses des statuts de ‘pureté de sang’ en Espagne du XVe au XVIIe siècle, Toulouse, Privat, 1960. Traducción española: Los Estatutos de limpieza de sangre. Controversias entre los siglos XV y XVII, Madrid, Taurus, 1985.

Soyer, François, “The Massacre of the New Christians of Lisbon in 1506: A New Eyewitness Account”, Cadernos de Estudos Sefarditas 7 (2007), pp. 221-244.

Soyer, François, The Persecution of the Jews and Muslims of Portugal. King Manuel I and the End of Religious Tolerance (1496-7), Leiden, Brill, 2007. Traducción portuguesa: A Perseguição aos Judeus e Muçulmanos de Portugal - D. Manuel I e o Fim da Tolerância Religiosa (1496-1497), Lisboa, Edições 70, 2013.

Urvoy, Dominique, “Les aspects symboliques du vocable ‘Mozarabes’, essai de réinterprétation”, Studia Islamica 78 (1993), pp. 117-153.

Archivo del Cabildo Catedralicio de Toledo, E.6.A.4.1, suplemento 146.

Anales Toledanos I y II, Julio Porres (ed.), Toledo, Instituto Provincial de Investigaciones y Estudios Toledanos, 1993.

Anales Toledanos Primeros, E. Flórez (ed.), España Sagrada, vol. 23, Guadarrama, Ed. Revista Agustiniana, 2007 (original, Madrid, 1767).

Baer, Fritz, Die Juden im christlichen Spanien, 1. parte, Urkunden und Regesten, Berlin, Schocken Verlag, 1929-1936. Reed. GB, 1970.

De Gebir, Içe, Suma de los principales mandamientos y devedamientos de la Ley y Çunna, en Tratados de legislación musulmana publicados por la Real Academia de la Historia, Madrid, Imprenta Real Academia de Historia, 1853, pp. 237-431.

González Palencia, Angel (ed. y trad.), Los Mozárabes de Toledo en los siglos XII y XIII, Madrid, Instituto de Valencia de Don Juan, 1926-1930, 4 vol.

Hernández, Francisco Javier (ed.), Los Cartularios de Toledo, Madrid, Fundación Ramón Areces, 1985.

Jiménez de Rada, Rodrigo, De Rebus Hispaniae, Juan Fernández Valverde (ed.), Turnhout, Brepols, 1987.

Jiménez de Rada, Rodrigo, Historia de los Hechos de España, Juan Fernández Valverde (trad.), Madrid, Alianza, 1989.

López de Ayala, Pero, Crónica del Rey don Pedro y del Rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alfonso Onceno, Germán Orduna (ed.), Buenos Aires, Secrit, 1994-1997, 2 vol.

López Pereira, Eduardo (estudio, ed. y trad.), Continuatio Isidoriana Hispana. Crónica mozárabe de 754, León, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro”, 2009, Fuentes y Estudios de Historia leonesa, 127.

Lucas Tudensis Chronicon Mundi, Emma Falque (ed.), Turnhout, Brepols, 2003.

Muñoz y Romero, Tomás (ed.), Colección de fueros municipales y cartas pueblas de los reinos de Castilla, León, Corona de Aragón y Navarra, Madrid, 1972 (1. ed. Madrid, 1847).




Copyright (c) 2020 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista alqantara.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es