TY - JOUR AU - Boyano Guerra, Isabel AU - Sánchez-García, Patricia PY - 2020/12/30 Y2 - 2024/03/28 TI - Una biblioteca en los márgenes: Pedro de Castro aprende árabe JF - Al-Qanṭara JA - Al-Qantara VL - 41 IS - 2 SE - Sección Monográfica DO - 10.3989/alqantara.2020.014 UR - https://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara/article/view/616 SP - 517-544 AB - <p>A través de la descripción y análisis de los códices 7887, 8432 y 8434 de la Biblioteca Nacional de España, en este artículo pretendemos redefinir su procedencia, datación, autoría y contenido. Establecer su confección en el entorno del asunto de los libros del Sacromonte e identificar la intervención de Pedro de Castro permite ampliar lo que hasta ahora se conocía acerca de sus intentos de aprender árabe y de profundizar en los aspectos más polémicos de los plomos. Tanto los contenidos gramaticales y religiosos como las abundantes anotaciones con referencia a las fuentes que utilizaba aportan valiosa información acerca<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>de su selección de obras. Materiales gramaticales como la <em>Āŷurrūmiyya</em>, que en estos códices se recoge en diferentes versiones, estaban siendo editados en Roma y Leiden y alcanzarían una gran difusión. La conformación de su biblioteca, a la que debieron pertenecer los códices aquí analizados, fluye en paralelo a la construcción de un saber orientalista en la Europa moderna.</p> ER -