Estela funeraria de cronología omeya aparecida en Madrid (308/921)
DOI:
https://doi.org/10.3989/alqantara.2015.005Palabras clave:
epigrafía funeraria, Madrid, al-AndalusResumen
El presente artículo tiene como objetivo la traducción y estudio de una estela funeraria aparecida en el centro histórico de Madrid. Contiene el epitafio de un varón fallecido en el año 308/921. Este epígrafe tiene un gran interés histórico por su cronología temprana y por ser la primera inscripción árabe del periodo andalusí que ha aportado Madrid.
Descargas
Citas
Acién Almansa, Manuel y Martínez Núñez, Mª Antonia, Catálogo de las inscripciones árabes del Museo de Málaga, Madrid, Ministerio de Cultura, 1982.
Aguirre Sádaba, Javier, "Epitafios hispanomusulmanes de Arjona", Al-Qanṭara, 19, 1 (1998), pp. 161-181.
Andréu Mediero, Esther, "La arqueología como determinante para el conocimiento del origen de Madrid", en Daniel Gil Flores (ed.), De Maŷrīṭ a Madrid. Madrid y los árabes, del siglo IX al siglo XXI, Barcelona-Madrid, Lunwerg-Casa Árabe, 2011, pp. 40-53.
Arendonk, C. Van, "Salām", en Encyclopédie de l'Islam. Nouvelle édition, Leiden, Brill, 1995, VIII, pp. 947-949.
Barceló, Carmen, "Estructura textual de los epitafios andalusíes (siglos IX-XIII)", en Homenaje a Manuel Ocaña Jiménez, Córdoba, Junta de Andalucía-Consejería de Cultura, 1990, pp. 41-54.
Barceló, Carmen, La escritura árabe en el país valenciano. Inscripciones monumentales, Valencia, Universidad, 1998, 2 vols.
Barceló, Carmen, "Lápida funeraria de Murbāṭir (Sagunt, segle X)", Studia Philologica Valentina (Epigrafies. Homenatge a Josep Corell ), 5, 2 (2001), pp. 169-177.
Barceló, Carmen, "El cúfico andalusí de «provincias» durante el califato (300-403/912-1013)", Cuadernos de Madīnat al-Zahrā', 5 (2004), pp. 173-197.
Barceló, Carmen, "Las inscripciones omeyas de la alcazaba de Mérida", Arqueología y Territorio Medieval, 11, 1 (2004), pp. 59-78.
Bienes, Juan José, "Tudela islámica", en Philippe Sénac (ed.), Villa 2. Villes et campagnes de Tarraconaise et d'al-Andalus (VIe-XIe siécle): la transition, Toulouse, CNRS-Université de Toulouse-Le Mirail, 2007, pp. 199-218.
Borges, A. Goulart de Melo, "Duas inscrições árabes inéditas no Museu de Évora", A cidade de Évora, 67-68 (1987), pp. 3-13.
Castellanos Oñate, José Manuel, "La medina de Maŷrīṭ", en Daniel Gil Flores (ed.), De Maŷrīṭ a Madrid. Madrid y los árabes, del siglo IX al siglo XXI, Barcelona-Madrid, Lunwerg-Casa Árabe, 2011, pp. 30-39.
Doménech Belda, Carolina y López Seguí, Eduardo, "Los alifatos sobre hueso: un ejemplar del casco antiguo de Alicante", Lvcentvm, XXVII (2008), pp. 243-257. http://dx.doi.org/10.14198/LVCENTVM2008.27.20
Felipe, Helena de, Identidad y onomástica de los beréberes de al-Andalus, Madrid, CSIC, 1997.
Galve Izquierdo, Pilar, "Necrópolis islámica de la Puerta de Toledo (Zaragoza): nuevas excavaciones", en María Paz Torres Palomo y Manuel Acién Almansa (eds.), Estudios sobre cementerios islámicos andalusíes, Málaga, Universidad, 1995, pp. 117-136.
Galve Izquierdo, Pilar y Benavente Serrano, José A., "La necrópolis islámica de la Puerta de Toledo de Zaragoza", en Actas del III Congreso de Arqueología Medieval Española, t. II, Comunicaciones, Oviedo, Universidad, 1992, pp. 383-390.
Gutiérrez Lloret, Sonia, "La islamización de Tudmīr", en Philippe Sénac (ed.), Villa 2. Villes et campagnes de Tarraconaise et d'al-Andalus (VIe-XIe si.cle): la transition, Toulouse, CNRS-Université de Toulouse-Le Mirail, 2007, pp. 275-318.
Ibn Ḥayyān al-Andalusī, Kitāb al-Muqtabis min abnā', ahl al-Andalus, Maḥmūd, 'Alī Makkī (ed.), Beirut, Dār al-Kitāb al-'Arabī, 1973.
Ibn Ḥazm al-Qurṭubī, Ŷamharat ansāb al-'arab, 'Abd al-Salām Muḥammad Hārūn (ed. crítica), El Cairo, Dār al-Ma'ārif, 1982, 5ª ed. Lévi-Provençal, Évariste, Inscriptions arabes d'Espagne, París-Leiden, Larose-Brill, 1931, 2 vols.
Lirola, Jorge, "El testimonio del mármol: las inscripciones árabes como fuentes de información", en Ángela Suárez Márquez (coord.), La Alcazaba. Fragmentos para una historia de Almería, Almería, Junta de Andalucía-Consejería de Cultura, 2005, pp. 237-250.
Manzano Moreno, Eduardo, La frontera de al-Andalus en época de los omeyas, Madrid, CSIC, 1991.
Martínez Núñez, Mª Antonia, "La epigrafía del Salón de 'Abd al-Raḥmān III", en Antonio Vallejo Triano (ed.), Madīnat al-Zahrā'. El Salón de 'Abd al-Raḥmān III, Córdoba, Junta de Andalucía-Consejería de Cultura, 1995, pp. 107-152.
Martínez Núñez, Mª Antonia, "Al-Andalus y la documentación epigráfica", en Adel Sidarus (ed.), Fontes da Hístoria de al-Andalus e do Gharb, Lisboa, Centro de Estudos Africanos e Asiáticos-Institutoã de Investigação Científica Tropical, 2000, pp. 89-115.
Martínez Núñez, Mª Antonia, "Estelas funerarias de época califal aparecidas en Orihuela (Alicante)", Al-Qanṭara, 22, 1 (2001), pp. 45-76.
Martínez Núñez, Mª Antonia, "Mujeres y élites sociales en al-Andalus a través de la documentación epigráfica", en Mª Isabel Calero Secall (coord.), Mujeres y sociedad islámica: una visión plural, Málaga, Universidad, 2006, pp. 287-328.
Martínez Núñez, Mª Antonia, Epigrafía árabe. Catálogo del Gabinete de Antigüedades, Isabel Rodríguez Casanova y Alberto Canto García (colaboradores), Madrid, Real Academia de la Historia, 2008.
Martínez Núñez, Mª Antonia, "Epigrafía árabe e historia de al-Andalus: nuevos hallazgos y datos", Xelb. 9 (2009) [Actas do 6. Encontro de Arqueologia do Algarve. O Gharb al-Andalus: síntesis e perspectivas de estudo. Homenagem a José Luís de Matos (Silves, 23, 24 e 25 de Outoubro 2008)], pp. 41-53.
Martínez Núñez, Mª Antonia, "Estela funeraria de cronología califal aparecida en Mengíbar (Jaén)", Cuadernos de Madīnat al-Zahrā', 7 (2010), pp. 83-94.
Martínez Núñez, Mª Antonia, "Epigrafía funeraria en al-Andalus (siglos IX-XII)", Mélanges de la Casa de Velázquez, nouvelle série, 41, 1 (2011), pp. 181-209.
Martínez Núñez, Mª Antonia, Epigrafía árabe del Museo Arqueológico Provincial de Badajoz, Badajoz, Museo Arqueológico Provincial-Junta de Extremadura, 2013.
Mazzoli-Guintard, Christine, Madrid, petite ville de l'Islam médiéval (IXe-XXIe siécles), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2009. Ed. española: Madrid, pequeña ciudad de al-Andalus (siglos IX-XXI), Madrid, Almudayna, 2011.
Mazzoli-Guintard, Christine, "La fundación de Madrid", en Daniel Gil Flores (ed.), De Maŷrīṭ a Madrid. Madrid y los árabes, del siglo IX al siglo XXI, Barcelona-Madrid, Lunwerg-Casa Árabe, 2011, pp. 18-29.
Murillo, José Ignacio, "Registro estratigráfico de una necrópolis musulmana en la calle Toledo, 68", en Actas de las III Jornadas de Patrimonio Arqueol.gico de la Comunidad de Madrid, Madrid, Comunidad de Madrid-Dirección General de Patrimonio Histórico, 2007, pp. 89-98.
Ocaña Jiménez, Manuel, Repertorio de inscripciones árabes de Almería, Madrid-Granada, CSIC, 1964.
Ocaña Jiménez, Manuel, El cúfico hispano y su evolución, Madrid, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1970.
Ocaña Jiménez, Manuel, Nuevas tablas de conversión de datas islámicas a cristianas y viceversa, estructuradas para concordar, día por día, años completos, Madrid, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1981.
Ory, Solange, "Les graffiti umayyades de, Ayn Ğarr", Bulletin du Musée de Beyrouth, 20 (1967), pp. 97-148.
Ory, Solange, "Aspects religieux des textes épigraphiques du début de l'Islam", Revue du monde musulman et de la Méditerranée, 58 (1990), pp. 30-39. http://dx.doi.org/10.3406/remmm.1990.2371
Peral Bejarano, Carmen, "Excavación y estudio de los cementerios urbanos andalusíes. Estado de la cuestión", en Manuel Acién y Mª Paz Torres (eds.), Estudios sobre cementerios islámicos andalusíes, Málaga, Universidad, 1995, pp. 11-36.
Retuerce Velasco, Manuel, "Testimonios materiales del Madrid andalusí", en Testimonios del Madrid Medieval. El Madrid musulmán, Madrid, Ayuntamiento, 2004, pp. 81-116.
Serrano Peña, José Luis y Castillo Armenteros, Juan Carlos, "Las necrópolis musulmanas de Marroquíes Bajos (Jaén). Avance de las investigaciones arqueológicas", Arqueología y Territorio Medieval, 7 (2000), pp. 93-120.
Sourdel-Thomine, Janine, "Inscriptions et graffiti arabes d'époque umayyade. À propos de quelques publications récentes", Revue des études islamiques, 32, 1 (1964), pp. 115-120.
Terés, Elías, "Antroponimia hispano-árabe (reflejada por las fuentes hispano-romances) (II parte)", Jorge Aguadé, Carmen Barceló y Federico Corriente (ed.), Anaquel de Estudios Árabes, 3 (1992), pp. 13-34.
Valdés Fernández, Fernando, "El Madrid islámico. Notas para una discusión arqueológica", en Fernando Valdés Fernández (coord.), Maŷrīṭ. Estudios de arqueología medieval madrileña, Madrid, Polifemo Ediciones, 1992, pp. 141-180.
Zozaya Stabel-Hansen, Juan, "Os inscrit", en Les Andalousies, de Damas à Cordoue, París, Institut du Monde Arabe, 2000, p. 93.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2015 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
