L’unicum d’al-Burṣān wa l-‘urǧān d’al-Ǧāḥiẓ: Essai de datation d’un manuscrit andalou
DOI:
https://doi.org/10.3989/alqantara.2020.005Palabras clave:
Le manuscrit de Rabat, BNRM, 87-Q, Kitāb al-burṣān d’al-Ǧāḥiẓ, al-Andalus, Ibrāhīm b. Ḥumām b. Aḥmad, Possesseur cordouan, Datation de manuscrit arabeResumen
[fr] Le manuscrit de Rabat, BNRM, 87-Q, est une copie unique de Kitāb al-burṣān wa l-‘urǧān wa l-‘umyān wa l-ḥūlān du prosateur basrien al-Ǧāḥiẓ (m. 255/869). Il a servi aux deux éditions critiques connues de ce texte (1972, 1982). Leur confrontation avec le manuscrit fait apparaître leurs mérites et leurs limites. L’examen codicologique et paléographique du manuscrit permet de le considérer comme une production livresque andalouse et lui suggérer une datation approximative de la fin du IVe/Xe voire du début du Ve/XIe siècle. L’identification de l’un de ses premiers possesseurs est un argument supplémentaire militant en faveur de cette datation et localisation. Ces éléments font de ce document un rare témoin de la diffusion de certains écrits d’al-Ǧāḥiẓ dans al-Andalus.
Descargas
Citas
Sources primaires
al-Ǧāḥiẓ (m. 255/869), al-Burṣān wa l-'urǧān wa l-'umyān wa l-ḥūlān, éd. Muḥammad Mursī al-Ḫūlī, Beyrouth, Mu'assasat al-Risāla, 1972.
al-Ǧāḥiẓ (m. 255/869), Kitāb al-burṣān wa l-'urǧān wa l-'umyān wa l-ḥūlān, éd. Muḥammad 'Abd al-Salām Hārūn, Beyrouth, Dār al-Ǧīl, 1987.
al-Ǧāḥiẓ (m. 255/869), Kitāb al-ḥayawān, éd. Muḥammad 'Abd al-Salām Hārūn, Le Caire, Maktabat al-Ḫānǧī, 1938-1945.
al-Ǧāḥiẓ (m. 255/869), Kitāb al-bayān wa l-tabyīn, éd. Muḥammad 'Abd al-Salām Hārūn, Le Caire, Maktabat al-Ḫānǧī, 1948-1950.
al-Ǧāḥiẓ (m. 255/869), Rasā'il, éd. Muḥammad 'Abd al-Salām Hārūn, Le Caire, Maktabat al-Ḫānǧī, 1972.
al-Ḥamawī, Yāqūt (m. 626/1229), Mu'ǧam al-udabā', éd. Iḥsān 'Abbās, Beyrouth, Dār al-ġarb al-islāmī, 1993.
al-Ḫaṭīb al-Baġdādī (m. 463/1071), Tārīḫ Baġdād, éd. B. Awwād Ma'rūf, Beyrouth, Dār al-ġarb al-islāmī, 2001.
al-Ḥumaydī (m. 488/1095), Ǧaḏwat al-muqtabis fī tārīḫ 'ulamā' al-Andalus, éd. B. Awwād Ma'rūf, Tunis, Dār al-ġarb al-islāmī, 2008.
al-Ḫušanī, Abū Ḏarr (m. 604/1207), Ǧuzay' min barnāmaǧ Abī Ḏarr Muṣ'ab al-Ḫušanī, éd 'Abd al-'Azīz al-Sāwrī, Tanger, Dār al-ḥadīṯ, 2019.
Ibn al-Faraḍī (m. 403/1012), Tārīḫ 'ulamā' al-Andalus, éd. B. Awwād Ma'rūf, Tunis, Dār al-ġarb al-islāmī, 2001.
Ibn Ḫallikān (m. 681/1282), Wafayāt al-a'yān, éd. Iḥsān 'Abbās, Beyrouth, Dār al-kitāb al-'arabī, 1978.
Ibn Ḫayr al-Išbīlī (m. 575/1179), Fahrasat mā rawāhu 'an šuyūḫihi, éd. F. Codera, Le Caire, Maktabat al-Ḫānǧī, 1997.
Ibn Ḥayyān al-Qurṭubī (m. 469/1076), al-Muqtabis min tārīḫ al-Andalus, éd. Maḥmūd 'Alī Makkī, Beyrouth, Dār al-kitāb al-'arabī, 1973.
Ibn al-Nadīm (m. 385/995), al-Fihrist, éd. Riḍā Taǧaddud, Téhéran, 1971-1973, repr. Beyrouth, Dār al-kutub, 1988.
al-Ifrānī, Abū 'Abd Allāh (m. ca. 1157/1745), Ṣafwat man intašar min aḫbār ṣulaḥā' al-qarn al-ḥādī 'ašar, éd. 'A.-M. al-Ḫiyālī, Casablanca, Markaz al-turāṯ al-ṯaqāfī, 2004.
al-Marwānī, Abū Ṭālib, (m. 516/1122), 'Uyūn al-imāma, éd. B. 'Awwād et M. Ǧazzār, Tunis, Dār al-ġarb al-islāmī, 2010.
al-Qādirī, Abū 'Abd Allāh (m. 1187/1773) Našr al-maṯānī li-ahl al-qarn al-ḥādī 'ašar wa l-ṯānī, éd. M. Ḥaǧǧī et A. Tawfīq, Rabat, Maktabat al-Ṭālib, 1977.
al-Ya'qūbī, Abū l-'Abbās (m. 284/897), Tārīḫ, éd. 'Abd al-Amīr Muhannā, Beyrouth, Šarikat al-A'lamī, 2010.
al-Yūsī, Abū 'Alī (m. 1102/1691), al-Muḥāḍarāt fī l-adab wa l-luġa, éd. M. Ḥaǧǧī et A. Šarqawī Iqbāl, Beyrouth, Dār al-ġarb al-islāmī, 1982.
Sources secondaires
Asín Palacios, M., Abenmasarra y su escuela. Orígenes de la filosofía hispano-musulmana, Madrid, Imprenta Ibérica, 1914.
al-Baddāwī al-Sibā'ī, Ḫālid, Tārīḫ al-maktaba al-kattāniyya, Tanger, Dār al-ḥadīṯ al-kattāniyya, 2017.
Balġitī-'Alawī 'A. et 'Ammālik A., « Bzū », Ma'lamat al-Maġrib, Salé, Maṭābi' Salā, 1991, vol. IV, pp. 1232-1235.
Benjelloun-Laroui, L., Les bibliothèques au Maroc, Paris, Maisonneuve et Larose, 1990.
Binebine, Ahmed-Chouqui, Histoire des bibliothèques au Maroc, Rabat, Faculté des Lettres et Sciences humaines, 1992.
Brethès, Joseph Dominique, Contribution à l'histoire du Maroc par les recherches numismatiques, Casablanca, Imprimerie Les annales marocaines, 1939.
Bongianino, Umberto, The Origin and Development of Maghribi Round Scripts, Thèse de doctorat, Université d'Oxford, 2017.
al-Buhlī al-Nayyāl, Muḥammad, al-Maktaba al-aṯariyya bi-l-Qayrawān: 'arḍ wa dalīl, Tunis, Dār al-ṯaqāfa, 1963.
Cruz Hernández, Miguel, "La Persecución anti-Masarri durante el reinado de 'Abd al-Rahman al-Nasir li-Din Allah según Ibn Hayyan", Al-Qantara, 2 (1981), pp. 51-67.
Frey, Albert Romer, Dictionary of Numismatic Names, New York, Barnes & Noble, 1947.
al-Ǧāsir, Ḥamad, "Min nafā'is al-ḫizāna al-zarkaliyya: Kitāb al-burṣān wa l-'urǧān wa l-'umyān wa l-ḥūlān", al-'Arab, 2, 2 (1968), pp. 1072-1089.
Ḥaǧǧī, Muḥammad, al-Zāwiya al-dilā'iyya, Casablanca, Maṭba'at al-naǧāḥ, 1988.
Ḥaǧǧī, Muḥammad, "Tādla", Encyclopédie de l'Islam, 2ème éd., vol. X, pp. 78-80.
Jaouhari, Mustapha, "Quelques types du maġribī des XIe et XIIe siècles: prémisses d'une enquête en cours", Les écritures des manuscrits de l'Occident musulman (Les rencontres du Centre Jacques-Berque nº 5), Rabat, C.J.B., 2013, pp. 19-30.
Jaouhari, Mustapha, "Fragments d'un dictionnaire oublié. Essai de datation du Parisinus arabicus 4235 de la BnF", Al-Qantara, 39, 1 (2018), pp. 70-93. https://doi.org/10.3989/alqantara.2018.002
al-Kattānī, 'Abd al-Ḥayy, Tārīḫ al-maktabāt al-islāmiyya wa man allafa fī l-kutub, A.-Ch. Binebine et A. Sa'ūd, Rabat (éds.), al-Rābiṭa al-muḥammadiyya, 2013.
Lamrabti, Saïd, Catalogue des manuscrits arabes conservés à la bibliothèque générale, t. VII (Fonds Q), Rabat, al-Ḫizāna al-'āmma li-l-kutub wa l-waṯā'iq, 2002.
Leder, Stefan, Das Korpus al-Haiṯam ibn 'Adī (st. 207/822): Herkunft, Überlieferung, Gestalt, früher Texte der aḫbār Literatur, Frankfurt am Main, Klostermann, 1991.
Lévy-Provençal, Evariste, "Sharkāwa", Encyclopédie de l'Islam, 2ème éd., vol. IX, p. 364.
Makki, Mahmud Ali, Ensayo sobre las aportaciones orientales en la España musulmana, Madrid, Instituto de Estudios Islámicos, 1968.
al-Munaǧǧid, Ṣalāḥ al-Dīn, "Bi'ṯat ma'had al-maḫṭūṭāt ilā l-Maġrib", Revue de l'Institut des Manuscrits Arabes, 4, 2 (1958), p. 355.
al-Munaǧǧid, Ṣalāḥ al-Dīn, "Nawādir al-maḫṭūṭāt fī l-Maġrib", Revue de l'Institut des Manuscrits Arabes, 5, 1 (1959), pp. 161-194.
Pellat, Charles, "Note sur l'Espagne musulmane et al-Ǧāḥiẓ", Andalus, 21 (1956), pp. 277-284.
Pellat, Charles, "al-Djāḥiẓ", Encyclopédie de l'Islam, 2ème éd., vol. II, pp. 395-398.
Pellat, Charles, "al-Hayṯam Ibn 'Adī", Encyclopédie de l'Islam, 2ème éd., vol. III, p. 338.
Pellat, Charles, "Dilā'", Encyclopédie de l'Islam, 2ème éd., suppl. vol. II, pp. 66-67.
Pellat, Charles, "Essai d'inventaire de l'oeuvre ǧāḥiẓienne", Arabica, 31, 2 (1984), pp. 117-164. https://doi.org/10.1163/157005884X00336
Qārra, Ḥayāt, "Maktabat al-Minyār Ibn al-Ṣaġīr bi-Bzū", dans Abḥāṯ fī 'ilm al-maḫṭūṭ, travaux publiés en marge du Prix Hassan II des manuscrits, Rabat, Ministère de la culture, 2011, pp. 43-97.
Schoeler, Gregor, "The relationship of literacy and memory in the second/eighth century", Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, Vol. 40, Supplement: The Development of Arabic as a Written Language. Papers from the Special Session of the Seminar for Arabian Studies held on 24 July 2009 (2010), pp. 121-129.
Stern, Samuel Miklós, "Ibn Masarra, Follower of Pseudo-Empedocles - An Illusion", Actas do IV Congresso de Estudios Árabes e Islámicos, Coïmbre/Lisbonne, 1968, Leyde, Brill, 1971, pp. 325-337.
al-Sūsī, Muḥammad al-Muḫtār, al-Ilġiyāt, Casablanca, Maṭba'at al-Naǧāḥ, 1963.
al-Tāzī, 'Abd al-Hādī, "al-Ǧāḥiẓ fī maḫṭūṭ farīd: al-Burṣān wa-l-'urǧān", Da'wat al-ḥaqq, 9 (1959), pp. 68-70.
Tixier du Mesnil, Emmanuelle, "La fitna andalouse du XIe siècle", Médiévales, 60 (2011), pp. 17-28. https://doi.org/10.4000/medievales.6204
Tornero, Emilio, "Noticia sobre la publicación de obras inéditas de Ibn Masarra", Al-Qantara, 14 (1993), pp. 47-64.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
