Pobreza y perseverancia: La misión jesuita de Isfahán y Shamakhi en el Irán Safaví tardío

Rudi Matthee

doi:10.3989/alqantara.2015.014

Autores/as

Rudi Matthee University of Delaware

DOI:

https://doi.org/10.3989/alqantara.2015.014

Palabras clave:

Misioneros, Jesuitas, Irán (Persia), Imperio Safaví, Armenios

Resumen

Este trabajo estudia la presencia y las actividades jesuitas en Irán a comienzos de la época moderna, tema que hasta ahora ha recibido poca atención por parte de la investigación anglosajona. Se examinan algunos de los motivos que tuvieron los jesuitas por establecer una misión permanente en territorio Safaví a mediados del siglo XVII: el deseo de integrar a los Armenios Gregorianos de Irán bajo el dominio papal y buscar una ruta terrestre hacia India y China libre de influencia portuguesa. Estos motivos son discutidos en este trabajo teniendo en cuenta, sobre todo, los intereses y preocupaciones iraníes. Este estudio está dedicado, sobre todo, a estudiar el papel que jugaron los jesuitas franceses y polacos en el establecimiento de una misión en Isfahán, así como la posterior creación de un puesto en Shamakhi, situado en la parte Safaví del Cáucaso, en la ruta comercial entre Irán y Rusia. Este trabajo concluye con una evaluación de los exiguos logros obtenidos en esas misiones, a pesar de la perseverancia de sus actores, teniendo en cuenta la pobreza y soledad que encontraron.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Rudi Matthee, University of Delaware

Citas

Alonso, Carlos, "Documentación inedita sobre las misones de los Teatinos en Georgia," Regnum Dei, 122 (1996), pp. 25-117; 123 (1997), pp. 119-209.

Alonso, Carlos, "Una embajada de Theimuraz, rey georgiano, al rey Felipe IV de España y al papa Urbano XVIII (1625-1629)," La Ciudad de Dios, 218 (2005), pp. 443-494.

Alonso Roma, Eduardo Javier Alonso, "Gaspar Barzeo el hombre e sus escritos," Archivum Historicum Societatis Iesu 77 (2008), pp. 63-92.

Anon, [Jean Baptiste de la Maze], "M.moire de la province de Sirvan," in Anon. [Fleuriau] (ed.), Lettres édifiantes et curieuses, vol. 4, pp. 11-42.

Anon, [Léonard Monier], "Mémoire de la mission d'Erivan," in Anon. [Fleuriau] (ed.), Lettres édifiantes et curieuses, vol. 3, pp. 335-348.

Anon, [Herbert Chick] (ed.), A Chronicle of the Carmelites in Persia. The Safavids and the Papal Mission to Persia of the 17th and 18th Centuries, London, Spottiswood 1939; repr. I. B. Tauris, 2012, 2 vols. paginated as one.

Anon, [P. Fleuriau] (ed.), Lettres édifiantes et curieuses écrites des Missions Etrangéres. Mémoires du Levant. Toulouse, Noël-Etienne Sens, new edn., 1810, 8 vols.

Anon, [P. Villotte], Voyages d'un missionnaire de la Compagnie de J.sus en Turquie, en Perse, en Arménie, en Arabie, & en Barbarie, Paris, Jacques Vincent, 1730.

Avril, Philippe, Voyages en divers états d'Europe et d'Asie entrepris pour découvrir un nouveau chemin à la Chine, Paris, C. Barbin, J. Boudot, G. et L. Josse, 1692.

Père Bachoud, "Lettre du Père Bachoud, missionnaire de la Compagnie de Jésus," Shamakhi, 25 Sept. 1721, to Père Fleuriau, in Anon. [Fleuriau] (ed.), Lettres édifiantes et curieuses, vol. 4, pp. 91-100.

Bakikhanov, Abbas Qoli Aqa, The Heavenly Rose Garden. A History of Shirvan and Daghestan, trans. and ed. Willem Floor and Hasan Javadi, Washington D.C., Mage Publishers, 2009.

Bedik, Pedros, A Man of Two Worlds. Pedros Bedik in Iran 1670-1675, trans. and edited by Colette Ouahes and Willem Floor, Washington, D.C., Mage Publishers, 2014.

Bell of Antermony, John, Travels from St. Petersburgh in Russia, to Various Parts of Asia, 2 vols., Glasgow, Robert and Andrew Foulis, 1763.

Bembo, Ambrosio, The Travels and Journal of Ambrosio Bembo, trans. and edited by Clara Bargellini and Anthony Welch, Berkeley, University of California Press, 2007. http://dx.doi.org/10.1525/california/9780520249387.001.0001

Berchet, Gugliemo (ed.), La repubblica de Venezia e la Persia, Turin, G. B. Paravia e Comp., 1865; repr. Tehran, Offset Press, 1976.

Binning, Robert B. M., Journey of Two Years' Travel in Persia, Ceylon etc., 2 vols., London, W. M. H. Allen and Co., 1857.

Burton, Audrey, The Bukharans: A Dynastic, Diplomatic and Commercial History 1550-1702, New York: St. Martin's Press, 1997.

Brzezińsk, Stanisław, "Misjonarze i dyplomaci polscy w Persji w XVII I XVIII wieku." Annales Missiologicae /Roczniki Misjologiczne, 7 (1935), pp. 89-165.

Bugnini, Annibale, La Chiesa in Iran, Rome, Edizioni Vincenziane, 1981.

Burton, Audrey, The Bukharans. A Dynastic, Diplomatic and Commercial History 1550-1702, New York, St. martin's Press, 1997.

Chardin, Jean, Les Voyages du Chevalier Chardin aux Indes, et en Iran, Paris, ed. L. Langlès, Paris, Le Normant, 1810-11, 10 vols. and atlas.

Chelebi, Evliya, Travels in Iran and the Caucasus, 1647 &1654, trans. and ed. Hasan Javadi and Willem Floor, Washington D.C., Mage Publishers, 2010.

Clossey, Luke, Salvation and Globalization in the Early Jesuit Missions, Cambridge, Cambridge University Press, 2008. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511497278 PMid:19064433

De Bruyn, Cornelis, Reizen over Moskovie door Persie en Indie, Amsterdam, Goeree, 1714.

De la Maze, Jean-Baptiste, "Journal du voyage du Père de la Maze, de Chamakié à Ispahan, par la province du Guilan," in Anon. [Fleuriau] (ed.), Lettres édifiantes et curieuses, 1811, vol. 4, pp. 43-90.

El-Mudarris, Hussein I., and Oliver (ed.), Le consulat de France. Alep au XVIIe siécle. Aleppo, Ray Publishing and Science, 2009.

Eszer, Ambrosius O. P., "Giovanni Giuliani da Lucca O. P. Forschungen zu seinem Leben und zu seinen Schriften," Archivum Fratrum Predicatorum 37 (1967), pp. 353-468.

Eszer, Ambrosius O. P., "Missionen in Randzonen der Weltgeschichte: Krim, Kaukasien und Georgien," in J. Metzler, ed., Sacrae Congregationis de Propaganda Fide Memoria Rerum, 2 vols., Rome-Freiburg-Vienna, Herder, 1972, vol. I/1, 1622-1700, pp. 650-679.

Flannery, John M., The Mission of the Portuguese Augustinians to Persia and Beyond (1602-1747), Leiden: Brill Publishers, 2012.

Frost, Robert I., "The Ethiopian and the Elephant? Queen Louise Marie Gonzaga and Queenship in an Elective Monarchy, 1645-1667," The Slavonic and East European Review, 91 (2013), pp. 787-817. http://dx.doi.org/10.5699/slaveasteurorev2.91.4.0787

Galdieri, Eugenio, "Le residenze dei missionari cattolici presso la corte Safavide: Nuovi dati sulle case de Esfahan," in G. Gnoli and L. Lanciotti, (eds.), Orientalia Iosepho Tucci Memoriae Dicata, 3 vols., Rome, 1987, vol. 2, pp. 459-474.

Ghougassian, Vazken, The Emergence of the Armenian Diocese of New Julfa in the Seventeenth Century, Atlanta: Scholars Press, 1998. PMid:9684575

Gulbenkian, Roberto, Estudios Históricos. Relações entre Portugal Arménia e Médio Oriente, Lisbon, Academia Portuguesa da História, 1995, 3 vols.

Johanissian, Aschot, Israel Ory und die Armenische Befreiungsidee, Munich, Müller, 1913.

Kostikyan, Kristine, "European Catholic Missionary Propaganda among the Armenian Population of Safavid Iran," in Willem Floor and Edmund Herzig (eds.), Iran and the World in the Safavid Age, London: I. B. Tauris, 2012, pp. 371-378.

Kroell, Anne (ed.), Nouvelles d'Ispahan 1665-1695, Paris, Société d'Histoire de l'Orient, 1979.

Krusinski, Judasz Thaddeusz, The History of the Late Revolutions in Persia, London, J. Pemberton, 1733, 2 vols.; repr. The History of the Late Revolutions of Persia. An Eyewitness Account of the Fall of the Safavid Dynasty, London: I.B. Tauris, 2016.

Krzyszkowski, Joseph, "Entre Varsovie et Ispahan. Le P. Ignace-François Zapolski S.I.," Archivum Historicum Societatis Jesu, 18, 35 (1949), pp. 85-117.

Landau, Amy S., "European Religious Iconography in Safavid Iran: Decoration and Patronage of Meydani Bet`ghehem (Bethlehem of the Maydan)," in Willem Floor and Edmund Herzig (eds.), Iran and the World in the Safavid Age, London: I.B. Tauris, 2012, pp. 425-446.

Lockhart, Laurence, The Fall of the Safavi Dynasty and the Afghan Occupation of Persia, Cambridge, Cambridge University Press, 1958.

Lockhart, Laurence, Nadir Shah. A Critical Study Based Mainly on Contemporary Sources, London, Luzac & Co., 1938.

Matthee, Rudi, "Administrative Stability and Change in Late 17th -Century Iran: The Case of Shaykh `Ali Khan Zanganah (1669-89)," International Journal of Middle East Studies, 26 (1994), pp. 77-98. http://dx.doi.org/10.1017/S0020743800059778

Matthee, Rudi, "The Jesuits in Safavid Persia," Encyclopaedia Iranica, online.

Matthee, Rudi, "Mohammad Beg, Grand Vizier of Shah `Abbas II," Iranian Studies (1991), pp. 17-36. http://dx.doi.org/10.1080/00210869108701755

Matthee, Rudi, Persia in Crisis: The Decline of the Safavids and the Fall of Isfahan, London: I. B. Tauris, 2012.

Matthee, Rudolph P., The Politics of Trade in Safavid Iran. Silk for Silver 1600-1730, Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

O'Neill, Charles E., S.J., and Joaquin M.ª Dominguez S.J., Diccionario histórico de la Compa-ía de Jesús—Biográfico temático, Rome, Institutum Historicum S. I.; and Madrid, Universidad Pontifica Comillas, 2001, 4 vols.

Petis de la Croix, François, Extrait du journal du Sieur Petis, Fils, Professeur en Arabe, et secrétaire interprète entretenu en la marine renfermant tout ce qu'il a vu en fait en Orient, in Ahmad Dourry Efendy, Relation de Dourry Efendy, ambassadeur de la Porthe Otomane aupres du roy de Perse, trans. M. de Fiennes; ed. L. Langlés, Paris, 1810.

Pis'ma i doneseniia Iezuitov o Rossii kontsa XVII i nachala XVIII veka, St. Petersburg, Senatskaia tipografiia, 1904.

Pradel de Lamase, M. de, "La religion chrétienne en Perse et la mission de P. de la Maze S.J. (1625-1709)," Revue de l'Histoire des Missions, 4 (1927), pp. 251-260.

Richard, Francis, Catalogue des manuscrits persans. Bibliothéque Nationale de France. Département de manuscripts. Vol. 2, Le suppl.ment persan, Rome, Istituto per l'Oriente C.A. Nallino & UMR7528 Mondes iranien et indien, 2013.

Richard, Francis, "Le Père Aimé Chézaud controversiste et ses manuscrits persans," Nāmeh-ye Bahāristān, 6-7/1-2 (2005-06), pp. 474-462.

Richard, Francis (ed.), Raphaél du Mans, missionnaire en Perse, Paris, L'Harmattan, 1995, 2 vols.

Rhodes, Alexandre de, Relation de la mission de Perse de la Compagnie de Jesus establie dans le Royaume de Perse, Paris, Jean Henault, 1669.

Rigordi, Francisco, Peregrinationes Apostolic. R. P. Francisco Rigordi ex Societate Jesu, Lyon, Schillinger, Franz Caspar, Persianisch und Ost-Indianische Reis, Nuremberg, 1707.

Siebertz, Roman, Preise, Löhne und Lebensstandard im safavidischen Iran. Eine Untersuchung zu den Rechnungsbüchern Wollebrand Geleynssen de Jonghs (1641-1643), Vienna, Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2013.

Simēon of Erevan, Kat`oghikos, Jambr (Archival Chamber), trans. and ed. George A. Bournoutian, Costa Mesa, Cal., Mazda Publishers, 2009.

Tavernier, Jean Baptiste, Les six voyages de Jean Baptiste Tavernier…en Turquie, en Perse et aux Indes, The Hague, Henri Scheurleer, 1718.

Tokatlian, Armen, Kalantars. Les seigneurs arméniens dans la Perse safavide, Paris, Geuthner, 2009.

Vaumas, M. de, Lettres et documents du Père Joseph de Paris concernant les Missions Etrangéres (1619- 1638), Lyon, Impr. Express, 1942.

Vissière, Isabelle and Jean-Louis, (eds.), Lettres édifiantes et curieuses des Jésuites du Levant, Paris, Desjonquères, 2004.

Wilson, Sir Arnold, "The Mission of the Fathers of the Society of Jesus, Established in Persia by the Reverend Father Alexander of Rhodes," Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 3 (1925), pp. 675-706. http://dx.doi.org/10.1017/S0041977X00000422

Zedginidze, G. E., "Iz istorii pol'skikh-russkikh diplomaticheskikh otnoshenii s Iranom. Deiatel'nost Bogdana Gurdzhitskogo," Avtoreferat dissertatsii, Tiflis, 1971. PMid:4995790

Zevakin, E. S. "Persiskii vopros v russko-evropeskikh otnosheniiakh XVII veke. Istoricheskie Zapiski 8 (1940), pp. 129-162.

Zimmel, Bruno, "Bemühungen um den Landweg nach China. Die Expedition P. Aim. Ch.zauds S. J. nach Chorassan 1659," Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft, 25 (1969), pp. 102-110.

Zimmel, Bruno, "Vorgeschichte und Gründung der Jesuitenmission in Isfahan (1642-1657)," Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft, 53 (1969), pp. 1-26.

Zimmel, Bruno, "Bernhard Diestel. Ein österreichischer Missionär und Entdeckungsreisender des 17. Jahrhunderts," in Joseph Mayhofer and Walter Ritzer, eds., Festschrift Josef Stummvoll, Vienna, Verlag Brüder Hollinek in Komm, 1970, 2 vols., vol. 2, pp. 880-892.