Escultura antigua en Madīnat al-Zahrāʾ: Coleccionismo transcultural y la afirmación del poder califa
DOI:
https://doi.org/10.3989/alqantara.2024.797Palabras clave:
Antigüedad, escultura, recepción, reutilización, reinterpretación, spolia, al-Andalus, omeyasResumen
La colección de sarcófagos y estatuas romanas de Madīnat al-Zahrāʾ constituye un caso significativo dentro de los estudios de recepción de la antigüedad en el mundo islámico. Analizando las evidencias literarias y arqueológicas, el presente trabajo ahonda en los antecedentes de esta colección, la procedencia de las piezas, los criterios que motivaron su selección y el proceso de reinterpretación que permitió que imágenes de la Ǧāhiliyya fueran reutilizadas y adquiriesen nuevos significados y propósitos en un contexto islámico. Este artículo se centra en el carácter transcultural que define a la colección. Los sarcófagos y estatuas eran objetos con los que se podía interactuar o aprender, imágenes que, más allá de la fascinación y el repudio, mediaban en la construcción de la identidad y la memoria desde una perspectiva transcultural, evocando distintas culturas, espacios y temporalidades, resonando con el ceremonial y las actividades cortesanas, y afirmando con ello las conexiones y universalidad del poder del califa omeya.
Descargas
Citas
Arabic sources
al-Bakrī, ʿUbayd ʿAbd Allāh, Kitāb al-Masālik wa-l-mamālik, A.P.Van Leeuwen & A.Ferré, (eds.), Tunis, Al-Dār al-ʿArabiyya li-l-Kitāb, 1992.
Chronographiae Quae Theophanis Continuati Nomine Fertur Liber Quo Vita Basilii Imperatoris Amplectitur, Ihor Ševčenko (ed.), Berlin, De Gruyter, 2011.
Crónica del moro Rasis, D. Catalán & M.S. De Andrés (eds.), Madrid, Cátedra, 1975.
Ḏikr bil ād. al-Andalus. Una descripción anónima de al-Andalus, Luis Molina (ed.), Madrid, CSIC, 1983.
Ibn Ḥayyān, Muqtabis II, Maḥmūd ʿAlī Makkī (ed.), Riyad, Markaz al-Mālik Fayṣal li-l-Buḥūṯ wa-l-Dirāsāt al-Islāmiyya, 2003.
Ibn Ḥayyān, Muqtabis II-1, Crónica de los emires Alhakam I y Abdarrahman II entre los años 796 y 847 [Almuqtabis II-1], Maḥmūd ʿAlī Makkī & Federico Corriente (transl.), Zaragoza, Anubar, 2001.
Ibn Ḥayyān, Muqtabis V, Pedro Chalmeta, Federico Corriente & Maḥmūd Ṣubḥ (eds.), Madrid, 1979.
Ibn Ḥayyān, Ibn Ḥayyān de Cordoba: Crónica del califa Abderrahman III an-Nasir entre los años 912 y 942 (al-Muqtabis V), M.ª Jesús Viguera & Federico Corriente (transl.), Textos Medievales 64, Zaragoza, Anubar, 1981.
Ibn Ḥayyān, Muqtabis VII, ed. Abdal-Raḥmān ʿAlīal-Ḥaǧǧī, Beirut, 1965.
Ibn Ḥayyān, El califato de Córdoba en el «muqtabis» de Ibn Ḥayyān. Anales palatinos del califa de Córdoba al-Ḥakam II, por ʿĪsà b. Aḥmad al-Rāzī 971-975, Emilio García Gómez (transl.), Madrid, 1967.
Ibn ʿIḏārī, Muḥammad, Kitāb al-bayān al-muġrib fī aḫbār al-Andalus wa-l-Maġrib, G.S.Colin & Évariste Lévi-Provençal (eds.), Leiden, Brill, 1948-1951.
Ibn Jurdaḏbah, ʿAbd Allāh, Kitāb al-masālik wa-l-mamālik, Michael J. De Goeje (ed.), Leiden, Brill, 1967.
al-Maqqarī, Aḥmad ibn Muḥammad, Nafḥ al-ṭīb min ġuṣn al-Andalus al-raṭīb, Iḥsān Abbās (ed.), Beirut, Dār Ṣādir, 1968.
al-Maqrizī, Aḥmad ibn Muḥammad, ʿAlī, Kitāb al-mawāʾiẓ wa-l-iʿtibār fī dikr al-ḫiṭaṭ wa-l-āthār (al-Ḫiṭaṭ), Gaston Wiet (ed.), Cairo, 1911.
al-Masʿūdī, Murūǧ al-dahab, Barbier De Meynard & Pavet De Courteille (eds.), Paris, Imprimerie impériale, 1861-1877.
Parastaseis, Averil Cameron & Judith Herrin (eds.), Constantinople in the Early Eight Century: the Parastaseis Syntomoi Chronikai, Leiden, Brill, 1984.
Patria. Albrecht Berger (ed.), Accounts of Medieval Constantinople: The Patria, Cambridge, Harvard University Press, 2013.
Bibliography
Acién Almansa, Manuel, “Materiales e hipótesis para una interpretación del Salón de Abd al- Rahman al-Nasir”, in Antonio Vallejo (coord.), Madinat al-Zahara: El Salón de Abd al-Rahman III, Córdoba, Junta de Andalucía, 1995, pp. 177-195.
Anderson, Glaire D., The Islamic Villa in Early Medieval Iberia: Architecture and Court Culture in Umayyad Córdoba, Farnham, Surrey, UK, and Burlington, VT, Ashgate Publishing Ltd., 2013.
Bargebuhr, Frederick, The Alhambra: A Cycle of Studies on the Eleventh Century in Moorish Spain, Berlin, Walter De Gruyter & Co., 1968.
Beltrán Fortes, José, “La colección arqueológica de época romana aparecida en Madīnat al-Zahrāʾ”, Cuadernos de Madinat al-Zahra, 2 (1988-1990), pp. 109-126.
Beltrán Fortes, José, “Hermeraclae hispanos”, in Estudios dedicados a Alberto Balil. In memorian, Málaga, Universidad de Málaga, 1993, pp. 163-174.
Beltrán Fortes, José, Los sarcófagos romanos de la Bética con decoración de tema pagano, Málaga, Universidad de Málaga, 1999.
Beltrán Fortes, José, García García, Miguel Ángel, & Rodríguez Oliva, Pedro, Los sarcófagos romanos de Andalucía. Corpus de esculturas del Imperio Romano, Murcia, Tabularium, 2006.
Bisheh, Ghazi, “Ḥammām al-Ṣarāḥ, the light of recent excavations”, Damaszener Mitteilungen, 4 (1989), pp. 225-230.
Brown, Peter J., “The ‘Cup of Pharaoh’ from Samarra and the Reuse of Ancient spolia as Water Features in the medieval Islamic World”, Journal of Islamic Archaeology, 9, 1 (2022), pp. 59-81.
Caballero, Luis, & Mateos, Pedro (eds.), Visigodos y omeyas. Un debate entre la antigüedad tardía y la Alta Edad Media, Anejos de Archivo Español de Arqueología, 23, Madrid, CSIC, 2000.
Calvo Capilla, Susana, “The Reuse of Classical Antiquity in the Palace of Madīnat al-Zahra and Its Role in the Construction of Caliphal Legitimacy”, Muqarnas, 31, 1 (2014), pp. 1-33.
Castejón, Rafael, Medina Azahara, la ciudad palatina de los Califas de Córdoba, León, Everest, 1976.
Elices Ocón, Jorge, “Pagan Statues in Islamic Context: Iconotropy in Tenth-Century al-Andalus”, in Jorge Tomás García & Sandra Sáenz-López Pérez (eds.), Iconotropy and Cult Images from the Ancient to Modern World, Londres, Routledge, (2022), pp. 118-141.
Elices Ocón, Jorge, Antigüedad y legitimación política en la Alta Edad Media peninsular (siglos VIII-X), Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2021.
Elices Ocón, Jorge, “La reutilización de antigüedades en al-Andalus: ¿recurso o discurso?”, Archivo Español de Arqueología, 94 (2021), e06.
Elices, Jorge, “La escultura clásica en Madīnat al-Zahrāʾ. Exemplumet Spolia en contexto islámico”, Heródoto, 5, 2 (2020), pp. 99-132.
Fierro, Maribel, La heterodoxia en al-Andalus durante el periodo omeya, Madrid, CSIC, 1987.
Fierro, Maribel, “Madīnat al-Zahrāʾ, el paraíso y los fatimíes”, Al-Qanṭara, 25, 2 (2004), pp. 299-328.
Flood, Finbarr Barry, “Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the dar al Islam”, The Medieval History Journal 9, 1 (2006), pp. 143-166.
Flood, Finbarr Barry, Objects of Translation, Material Culture and Medieval “Hindu-Muslim” Encounter, Princeton, Princeton University Press, 2009.
Guidetti, Mattia, In the Shadow of the Church: The Building of Mosques in Early Medieval Syria. Brill, Leiden, 2016.
Hernández, Félix, Madinat Al-Zahra. Arquitectura y Decoración, Granada, Patronato de la Alhambra, 1985.
Iafrate, Allegra, The wandering throne of Solomon: objects and tales of kingship in the Medieval Mediterranean, Leiden, Brill, 2015.
Kinney, Dale, “Rape or Restitution of the Past? Interpreting Spolia” in S.C. Scott (ed.), The Art of Interpreting, University Park, PA, Penn State University Press, 1995, pp. 52-67.
Manzano, Eduardo, La Corte del Califa. Cuatro años en la Córdoba de los omeyas, Barcelona, Crítica, 2019.
Marfil, Pedro, “Los baños del Alcázar califal de Córdoba. Resultados de la intervención arqueológica desarrollada en el año 2000”, in S.Gómez Navarro (coord.), El agua a través de las historia, Córdoba, Asociación Arte, Arqueología e Historia, 2004, pp. 51-75.
Márquez, Carlos, & Atenciano, Jesús, “Nuevos hallazgos de sarcófagos romanos en Córdoba”, in X Reunión sobre Escultura Romana en Hispania (Faro, Octubre 2022) (forthcomming).
Mateos Cruz, Pedro, “Sarcófagos decorados (o sus cubiertas) en Augusta Emérita”, Mérida, excavaciones arqueológicas, 6 (2002), pp. 437-448.
Merker, Gloria S., “A statuette of Minerva in the Rockefeller Museum, Jerusalem”, Eretz-Israel: Michael Avi-Yonah memorial, 19, Jerusalem, Israel Exploration Society, 1987, pp. 15‑20.
Milwright, Marcus, “Fixtures and fittings: The role of decoration in Abbasid palace design”, in Cyntia Robinson (ed.), A Medieval City Reconsidered: An Interdisciplinary Approach to Samarra, Oxford, Oxford University Press, 2001, pp. 79-110.
Mulder, Stephennie (ed.), Imagining Antiquity in Islamic Societies, Bristol–Chicago, Intellect Ltd, 2022.
Pavón, Basilio, “Influjos occidentales en el arte del Califato de Córdoba”, Al-Andalus, 33, 1 (1968), pp. 205-220.
Rosser-Owen, Mariam, “Poems in stone: The iconography of ʿĀmirid poetry, and its ‘petrification’ on ʿĀmirid marbles”, in Glaire Anderson & Mariam Rosser-Owen (eds.), Revisiting Al-Andalus: Perspectives on the Material Culture of Islamic Iberia and Beyond, Leiden, Brill, 2007, pp. 83-98.
Rubin, Uri, “Prophets and caliphs: the biblical foundations of the Umayyad authority”, in BergHerbert (ed.), Method and Theory in the Study of Islamic Origins, Leiden, Brill, 2003, pp. 73-99.
D. Fairchild Ruggles, “Mothers of a Hybrid Dynasty: Race, Genealogy, and Acculturation in al-Andalus”, Journal of Medieval and Early Modern Studies, 34, 1 (2004), pp. 65-94.
Shalem, Avinoam, “Made for the Show: The Medieval Treasury of the Kaʾba in Mecca”, in Bernard O’Kane (ed.), The Iconography of Islamic Art. Festschrift in Honour of Professor Robert Hillenbrand, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2004, pp. 269-283.
Shalem, Avinoam, “Resisting Time: On How Temporality Shaped Medieval Choice of Materials”, in Dan Karlholm & Keith Moxey (eds.), Time in the history of art. Temporality, chronology and anachrony, New York, Routledge, 2018, pp. 184-204.
Signes, Juan, “Bizancio y al-Ándalus en los siglos IX y X”, in Inmaculada Pérez Martín & Pedro Bádenas de la Peña (eds.), Bizancio y la península ibérica: de la antigüedad tardía a la edad moderna, Madrid, CSIC, 2004, pp. 177-246.
Soucek, Priscilla, “Solomon's Throne/Solomon's Bath: Model or Metaphor?”, Ars Orientalis, 23 (1993), pp. 109-134.
Stirling, Lea, “Shifting Use if a Genre: A Comparison of Statuary Décor in Homes and Baths of the Late Roman West”, in Kristensen. Troels M & Stirling Lea (eds.), The Afterlife of Greek and Roman Sculpture: Late Antique Responses and Practices, Ann Arbor, University of Michigan Press, 2016, pp. 265-289.
Vallejo Triano, Antonio, La ciudad califal de Madīnat al-Zahrāʾ: arqueología de su excavación, Córdoba, Almuzara, 2010.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
Datos de los fondos
Ministerio de Ciencia e Innovación
Números de la subvención RYC2021-031689-I
