La versión simple del instrumento al-sarrāŷiyya: comentarios textuales y técnicos

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.3989/alqantara.2020.007

Palabras clave:

astronomía medieval, astrolabios, instrumentos universales, Azarquiel, azafea šakkāziyya, Ibn al-Sarrāŷ, siglo XIV

Resumen


Existen dos versiones del instrumento astronómico conocido como al-sarrāŷiyya (siglo XIV). El artículo estudia la versión simple a partir de la edición y la traducción del manuscrito Cairo, Dār al-kutub, mīqāt, 291, analiza cómo y cuándo se recomienda su uso y comenta su relación con la azafea šakkāziyya del astrónomo andalusí Azarquiel (siglo XI).

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Aguiar, Maravillas, “Un regalo para un futuro rey: la azafea ofrecida por el astrónomo Ibn al-Zarqālluh (Azarquiel) al niño al-Muʿtamid”, en Fátima Roldán (ed.), El siglo de al-Muʿtamid, Sevilla-Huelva, Universidad de Sevilla, 2013, pp. 15-33.

Bartolomé, María Belén y Truco, Juan (coords.), El legado científico andalusí, catálogo de la exposición en el Museo Arqueológico Nacional en Madrid (abril-junio de 1992), Madrid, Centro Nacional de Exposiciones, Ministerio de Cultura, Dirección General de Bellas Artes y Archivos, 1992.

Berggren, Len, “Al-Bīrūnī on plane maps of the sphere”, Journal for the History of Arabic Science, 6 (1982), pp. 47-96.

Bu ʿAlwan, Hayat, (ed.), Ṭabaqāt al-umam, Beirut, Dar Altalia, 1985.

Calvo, Emilia, “La Risālat al- ṣafīḥa al-mushtaraka ʿalà al-shakkāziyya d’Ibn al-Bannā’ de Marrākush”, Al-Qanṭara, 10 (1989), pp. 21-50.

Calvo, Emilia, “La lámina universal de ʿAlī b. Jalaf (s.XI) en la versión alfonsí y su evolución en instrumentos posteriores”, en Mercè Comes, Honorino Mielgo y Julio Samsó (eds.), “Ochava espera” y “Astrofísica”: textos y estudios sobre las fuentes árabes de la astronomía de Alfonso X, Barcelona, Agencia Española de Cooperación Internacional – Universidad de Barcelona, 1990, pp. 221-238.

Calvo, Emilia, Risālat al-ṣafīḥa al-ŷāmiʿa li-ŷamīʿ al-ʿurūḍ. Tratado sobre la lámina general para todas las latitudes, Madrid, CSIC, 1993.

Calvo, Emilia, “Some features of the old castilian Alfonsine translation of ʿAlī Ibn Khalaf’s treatise on the lámina universal”, Medieval Encounters, 23 (2017), pp. 106-123.

Calvo, Emilia y Puig, Roser, “The universal plate revisited”, Suhayl, 7 (2006), pp. 132-139. Reimpreso en Muzaffar Iqbal, (ed.), New Perspectives on the History of Islamic Science, Cornualles, Ashgate, 2012, vol. 3, pp. 411-455.

Charette, François, Mathematical Instrumentation in Fourteenth-Century Egypt and Syria. The Illustrated Treatise of Najm al-Din al-Misri, Leiden-Boston, Brill, 2003.

Charette, François y Schmidl, Petra, “A universal plate for timekeeping by the stars by Ḥabash al-Ḥāsib: text, translation and preliminary commentary”, Suhayl, 2 (2001), pp. 107-130.

Combe, Étienne, “Cinq cuivres musulmans datés XIII, XIV et XVe siècles de la collection Benaki”, Bulletin de l’Institut français d’Archéologie orientale (Cairo), 1930, pp. 49-58.

Corriente, Federico, Árabe andalusí y lenguas romances, Madrid, Mapfre, 1992.

Dallal, Ahmad, “Biruni’s Book of pearls concerning the projection of spheres”, Zeitschrift für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 4 (1987-1988), pp. 81-138.

González Palencia, Ángel, Los mozárabes de Toledo en los siglos XII y XIII, Madrid, Instituto de Valencia de Don Juan, 1930, 4 vols.

Hernández, Azucena, Astrolabios en al-Andalus y los reinos medievales hispanos, Madrid, Ediciones de la Ergástula, 2018, Colección arte y contextos, 3.

Husayni, Jawadi, Istiʿāb al-wuŷūh al-mumkina fī ṣanʿat al-asṭurlāb, Mashhad, Muʾassasat al-ṭabʿi al-tābiʿa li-l-astāna al-raḍwiyya al-muqaddasa, 2001.

Ibn al-Qifṭī, Ajbār al-ḥukamā’, Beirut, Dār al-Āṯār, s.d.

Juri, Ibrahim, Fihrist majṭūṭāt Dār al-Kutub al-Ẓāhiriyya: ʿilm al-hay’a wa-mulḥaqātu-hu, Damasco, Maṭbūʿāt Maŷmaʿ al-luga al-ʿarabiyya bi-Dimašq, 1969.

King, David A., “On the early history of the universal astrolabe in islamic astro-nomy, and the origin of the term shakkāziyya in medieval scientific Arabic”, Journal for the History of Arabic Science, 3 (1979), pp. 244-257. Reimpreso en Islamic Astronomical Instruments, Londres, Ashgate, 1987, VII.

King, David A., “The Astronomical Instruments of Ibn al-Sarrāj: a Brief Survey”. Revisión de una comunicación presentada en Alepo, 1979. Publicado en D.A. King Islamic Astronomical Instruments, Londres, Ashgate, 1987, IX, pp. 1-8.

King, David A., “An analog computer for solving problems of spherical astronomy: the shakkāziyya quadrant of Jamāl al-Dīn al-Māridīnī”, Archives Internationales d’Histoire des Sciences, 24 (1974), pp. 219-242. Reimpreso en Islamic Astronomical Instruments, Londres, Ashgate, 1987, X.

King, David A., “Shakkāziyya”, Encyclopédie de l’Islam, Leiden, Brill, vol. 9, pp. 251-253.

Louis, André M., “Sellerie d’apparât et selliers de Tunis”, Cahiers des Arts et Traditions Populaires de Tunisie, 1 (1967-1968), pp. 43-102.

Mayer, Leo Ary, Islamic astrolabists and their works, Ginebra, Albert Kundig, 1956.

Millás, José María, Estudios sobre Azarquiel, Madrid-Granada, CSIC – Instituto Miguel Asín, 1943-1950.

Pellegrin, Arthur, “Le vieux Tunis: les noms de rues de la ville arabe”, 6 artículos en Bulletin économique et social de la Tunisie, 59 (1951) a 64 (1952).

Poulle, Emmanuel, “Un instrument astronomique dans l’occident latin, la sa-phea”, Studi Medievali, 10 (1969) pp. 491-510.

Puig, Roser, “Concerning the ṣafīḥa šakkāziyya”, ZGAIW, 2 (1985), pp. 123-139.

Puig, Roser, Al-Šakkāziyya. Ibn al-Naqqāš al-Zarqālluh. Edición, traducción y estudio, Barcelona, Universidad de Barcelona, 1986.

Puig, Roser, Los tratados de construcción y uso de la azafea de Azarquiel, Madrid, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1987.

Puig, Roser, “El Taqbīl ʿalà Risālat al-ṣafīḥa al-zarqāliyya de Ibn al-Bannā’ de Marrākuš”, Al-Qanṭara, 8 (1987), pp. 45-64.

Puig, Roser, “La proyección ortográfica en el Libro de la açafeha alfonsí”, en Mercè Comes, Roser Puig y Julio Samsó, (eds.), De astronomía Alphonsi regis, Barcelona, Universidad de Barcelona, Instituto “Millás Vallicrosa” de Historia de la Ciencia Árabe, 1987, pp. 125-138.

Puig, Roser, “Al-Zarqālluh’s graphical method for finding lunar distances”, Centaurus, 32 (1989), pp. 294-309.

Puig, Roser, “Una aportación andalusí a la difusión del cuadrante de senos”, Yād-Nama, in Memoria di Alessandro Baussani, Roma, Bardi Editore, 1991, vol. 2, pp. 75-85.

Puig, Roser, “La proyección ortográfica en los instrumentos astronómicos: del Oriente islámico a la Europa del renacimiento”, Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid, 26 (1993-94), pp. 249-261.

Puig, Roser, “On the Eastern sources of Ibn al-Zarqālluh’s orthographic projection”, en Josep Casulleras y Julio Samsó (eds.), From Baghdad to Barcelona. Studies in Islamic Exact Sciences in Honour of Professor Juan Vernet, Bar

celona, Universidad de Barcelona, Instituto “Millás Vallicrosa” de Historia de la Ciencia Árabe, 1996, vol. 2, pp. 737-753.

Puig, Roser, “On the transmission of some andalusian contributions in the field of astronomical instrumentation to eastern islam”, en N. Pourjavady y Živa Vesel, Sciences, techniques et instruments dans le monde iranien (Xè-XIXè siècles), Teherán, Presses Universitaires d’Iran – Institut Français de Recherche en Iran, 2004, pp. 79-87.

Puig, Roser, “La saphea (ṣafīḥa) d’al-Zarqālī dans le Kitāb Djāmiʿ al-mabādī’ wa-l-ghayāt fī ʿilm al-mīqāt d’Abū l-Ḥasan ʿAlī al-Marrākushī”, Actes du 7ème Colloque Maghrébin sur l’histoire des mathématiques arabes, Marrakech, Ministère de l’Éducation Nationale, Agence Universitaire de la Francophonie, 2005, vol.1, pp. 271-280.

Puig, Roser, “Zarqālī”, en Th. Hockey et al. (eds.), The Biographical Encyclopedia of Astronomers, Nueva York, Springer, 2007 (Edición revisada 2014), pp. 1258-1260.

Puig, Roser, “Three Astronomical Treatises on the ṣafīḥa of the Andalusian astronomer Ibn al-Zarqālluh (d. 1100) at the Al-Asad National Library in Da-mascus”, Journal for the History af Arabic Science, 13 (2005), pp. 3-20.

Puig, Roser, “Ibn Jalaf al-Ṣaydalānī”, en Jorge Lirola y José Manuel Puerta (dirs. y eds.), Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2004, vol. 3, pp. 570-571.

Puig, Roser, “ʿAlī Ibn Khalaf”, en Th. Hockey, et al. (eds.), The Biographical Encyclopedia of Astronomers, Nueva York, Springer, 2007 (Edición revisada 2014), pp. 34-35.

Rico y Sinobas, Manuel, Libros del saber de Astronomía del Rey D. Alfonso X de Castilla. Compilados, anotados y comentados por…, vol. 3, Madrid, Tipografía de Don Eusebio Aguado, impresor de cámara de S.M. y de su Real Casa, 1864.

Sabbag, Mustafà, Fihrist majṭūṭāt Dār al-Kutub al-Ẓāhiriyya: al-ʿulūm wa-l-funūn al-mujtalifa ʿinda al-ʿarab, Damasco, Maṭbūʿāt Maŷmaʿ al-luga al-ʿarabiyya bi-Dimašq, 1980.

Samsó, Julio, “Una hipótesis sobre cálculo por aproximación con el cuadrante shakkāzī”, Al-Andalus, 36 (1971), pp. 117-126.

Samsó, Julio, “À propos de quelques manuscrits astronomiques des bibliothèques de Tunis: contribution à une étude de l’astrolabe dans l’Espagne musulmane”, en Actas del II Coloquio Hispano-Tunecino, Madrid-Barcelona, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1972, pp. 171-190.

Samsó, Julio, Las ciencias de los antiguos en al-Andalus, segunda edición con addenda y corrigenda a cargo de Julio Samsó y Miquel Forcada, Roquetas, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2011.

Samsó, Julio y Català, María Asunción, “Un instrumento astronómico de raigambre zarqālī: el cuadrante shakkāzī de Ibn Ṭībugā”, Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, Barcelona, Reial Acadèmia de Bones Lletres, 1971-1975, pp. 5-31.

Viguera, María Jesús, (coord.), Ibn Jaldún. El mediterráneo en el siglo XIV. Auge y declive de los imperios, catálogo de la exposición en el Real Alcázar de Sevilla (mayo-septiembre de 2006), Sevilla, Fundación El Legado Andalusí, 2006.

Descargas

Publicado

2020-09-24

Cómo citar

Puig, R. (2020). La versión simple del instrumento al-sarrāŷiyya: comentarios textuales y técnicos. Al-Qanṭara, 41(1), 219–254. https://doi.org/10.3989/alqantara.2020.007

Número

Sección

Artículos