El reino de Castilla en la historiografía árabe: Pedro I y sus sucesores

Mayte Penelas

doi:10.3989/alqantara.2023.024

Autores/as

Mayte Penelas Escuela de Estudios Árabes, CSIC https://orcid.org/0000-0001-9261-7494

DOI:

https://doi.org/10.3989/alqantara.2023.024

Palabras clave:

Ibn Ḫaldūn, al-Maqrīzī, reino de Castilla, Pedro I de Castilla, Pedro IV de Aragón, Ibn al-Ḫaṭīb, Egipto mameluco

Resumen

Este artículo estudia cómo historiadores árabes tan influyentes y renombrados como Ibn Ḫaldūn (m. 808/1406) y al-Maqrīzī (m. 845/1442) describen los reinados de los reyes cristianos de Iberia que fueron contemporáneos suyos, y, especialmente, cómo describen el reinado de Pedro I de Castilla (g. 1350-1366 y 1367-1369). El artículo ofrece un análisis en profundidad de los fragmentos dedicados a Pedro I, al que Ibn Ḫaldūn conoció personalmente, y muestra que su muerte a manos de su medio hermano Enrique II (g. 1366-1367 y 1369-1379) recibió gran atención en Kitāb al-ʿIbar de Ibn Ḫaldūn y Durar al-ʿuqūd al-farīda de al-Maqrīzī. Pone de relieve asimismo que la información sobre el reino de Castilla que proporcionan ambos autores, aunque alterada, guarda relación con fuentes castellanas contemporáneas, y que parte de esa información relativa a la dār al-ḥarb en el otro extremo del Mediterráneo llegó de alguna manera al Egipto mameluco, donde Ibn Ḫaldūn y al-Maqrīzī (y su coetáneo al-Qalqašandī a través de Ibn Ḫaldūn) la incorporaron a sus respectivas obras.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Literary works

Chaucer, Geoffrey, The Canterbury Tales. A Facsimile and Transcription of the Hengwrt Manuscript, with Variants from the Ellesmere Manuscript, Paul G. Ruggiers (ed.), Donald C. Baker, A. I. Doyle, and M. B. Parkes (introd.), Norman and Folkestone, University of Oklahoma Press and Wm. Dawson & Sons, Ltd., 1979.

Cortezón, Daniel, Crónica del rey don Pedro, Francisco Florit Durán (introd.), Murcia, Universidad de Murcia, 1998.

Duque de Rivas (Ángel de Saavedra y Ramírez de Baquedano), Romances históricos, Madrid, Imprenta de Vicente Lalama, 1841.

Voltaire (François-Marie Arouet), Don Pèdre, roi de Castille, tragédie. Nouvelle édition, Lausanne, François Grasset & Comp., 1775.

Zorrilla, José, El zapatero y el rey, (segunda parte). Drama en cuatro actos, Madrid, Yenes, 1841.

Primary sources

Cuvelier, Chronique de Bertrand du Guesclin, E. Charrière (ed.), 2 vols., Paris, Firmin Didot Frères, 1839.

Froissart, Jean, Chroniques, Siméon Luce (ed.), 8 vols., Paris, Mme Ve Jules Renouard, 1869-1888.

Froissart, Jean, Chronicles, Geoffrey Brereton (trans.), London, Penguin Books, 1968.

al-Ḥimyarī, Ibn ʿAbd al-Munʿim, al-Rawḍ al-miʿṭār fī ḫabar al-aqṭār, Iḥsān ʿAbbās (ed.), Beirut, Maktabat Lubnān, 1984 (2nd ed.).

Ibn Bassām al-Šantarīnī, Abū l-Ḥasan ʿAlī, al-Ḏaḫīra fī maḥāsin ahl al-ǧazīra, Iḥsān ʿAbbās (ed.), 8 vols., Beirut, Dār al-Ṯaqāfa, 1399/1979.

Ibn Ḫaldūn, ʿAbd al-Raḥmān, Kitāb al-ʿIbar wa-dīwān al-mubtadaʾ wa-l-ḫabar fī ayyām al-ʿarab wa-l-ʿaǧam wa-l-barbar wa-man ʿāṣarahum min ḏawī l-sulṭān al-akbar, 7 vols., Būlāq, 1867.

Ibn Ḫaldūn, ʿAbd al-Raḥmān, Kitāb al-ʿIbar wa-dīwān al-mubtadaʾ wa-l-ḫabar fī ayyām al-ʿarab wa-l-ʿaǧam wa-l-barbar wa-man ʿāṣarahum min ḏawī l-sulṭān al-akbar, Ḫalīl Šihāda and Suhayl Zakkār (eds.), 8 vols., Beirut, Dār al-Fikr, 1417/1996.

Ibn Ḫaldūn, ʿAbd al-Raḥmān, Kitāb al-ʿIbar wa-dīwān al-mubtadaʾ wa-l-ḫabar fī ayyām al-ʿarab wa-l-ʿaǧam wa-l-barbar wa-man ʿāṣarahum min ḏawī l-sulṭān al-akbar, Ibrāhīm Šabbūḥ et al. (eds.), 14 vols., Tunis, al-Dār al-ʿArabiyya li-l-Kitāb and Dār al-Qayrawān li-l-Našr, 2006-2013.

Ibn Ḫaldūn, The Muqaddimah. An Introduction to History, F. Rosenthal (trans.), abridged and edited by N.J. Dawood, London, Routledge & Kegan Paul, 1978.

Ibn al-Ḫaṭīb, Lisān al-Dīn, Aʿmāl al-aʿlām fī-man būyiʿa qabl al-iḥtilām min mulūk al-islām wa-mā yataʿallaq bi-ḏālika min al-kalām, Sayyid Kasrawī Ḥasan (ed.), 2 vols., Beirut, Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1424/2003.

Ibn al-Ḫaṭīb, Lisān al-Dīn, Histoire de l'Espagne musulmane : extraite du Kitab Aʿmal al-aʿlam, Évariste Lévi-Provençal (ed.), Rabat, Félix Moncho, 1934.

Ibn al-Ḫaṭīb, Lisān al-Dīn, al-Iḥāṭa fī aḫbār Ġarnāṭa, Muḥammad ʿAbd Allāh ʿInān (ed.), 4 vols., Cairo, Maktabat al-Ḫānǧī, 1973-1977.

Ibn Ḥayyān, Abū Marwān, al-Muqtabis V = al-Muqtabas (V) de Ibn Ḥayyān, Pedro Chalmeta Gendrón, Federico Corriente, and Mahmud Sobh (eds.), Madrid, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1979.

Ibn Ḥayyān, Abū Marwān, Crónica del califa ʿAbdarraḥmān III an-Nāṣir entre los años 912 y 942 (al-Muqtabis V), María Jesús Viguera and Federico Corriente (trans.), Madrid, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1981.

Kitāb Hurūšiyūš (traducción árabe de las Historiae adversus paganos de Orosio), Mayte Penelas (ed.), Madrid, CSIC-AECI, 2001.

Lopes, Fernão, Chronica de el-rei D. Fernando, 3 vols., Lisboa, Escriptorio, 1895-1896.

López de Ayala, Pedro, Crónicas de los reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique II, Don Juan I, Don Enrique III, por D. Pedro Lopez de Ayala chanciller mayor de Castilla, con las enmiendas del Secretario Geronimo Zurita, y las correcciones y notas añadidas por Don Eugenio de Llaguno Amirola, 2 vols., Madrid, Imprenta de Don Antonio de Sancha, 1779.

López de Ayala, Pedro, Crónicas, José-Luis Martín (ed.), Barcelona, Planeta, 1991.

al-Maqrīzī, Aḥmad b. ʿAlī, Durar al-ʿuqūd al-farīda fī tarāǧim al-aʿyān al-mufīda, Maḥmūd al-Ǧalīlī (ed.), 4 vols., Beirut, Dār al-Ġarb al-Islāmī, 1423/2002.

al-Maqrīzī, Aḥmad b. ʿAlī, Al-Maqrīzī's al-Ḫabar ʿan al-bašar. Vol. V, Section 6: The Greeks, Romans, Byzantines, Franks, and Goths, Mayte Penelas (ed. and trans.), Leiden-Boston, Brill, 2020.

al-Qalqašandī, Aḥmad b. ʿAlī, Ṣubḥ al-aʿšà, 14 vols., Cairo, al-Maṭbaʿa al-Amīriyya, 1331-1338/1913-1919.

Zurita, Jerónimo. Anales de la Corona de Aragón, [online] available in: https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/2448 (electronic edition based on Ángel Canellas López's edition, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1967-1977).

Secondary bibliography

al-ʿAbbādī, Aḥmad Mujtār, El Reino de Granada en la época de Muḥammad V, Madrid, Instituto de Estudios Islámicos, 1973.

Álvarez Palenzuela, Vicente Ángel, "Alfonso. El Viejo", [online] available in: https://dbe.rah.es/biografias/9085/alfonso [accessed 17/10/2022].

Ayala Martínez, Carlos de, "Alfonso Meléndez de Guzmán", [online] available in: https://dbe.rah.es/biografias/60227/alfonso-melendez-de-guzman [accessed 17/10/2022].

Bauden, Frédéric, "Du destin des archives en Islam. Analyse des données et éléments de réponse", in Denise Aigle and Stéphane Péquignot (eds.), La correspondance entre souverains, princes et cités-États. Approches croisées entre l'Orient musulman, l'Occident latin et Byzance (XIIIe-début XVIe siècle), Turnhout, Brepols, 2013, pp. 27-49. https://doi.org/10.1484/M.MOM-EB.5.100964

Bauden, Frédéric, and Malika Dekkiche (eds.), Mamluk Cairo, a Crossroads for Embassies. Studies on Diplomacy and Diplomatics, Leiden-Boston, Brill, 2019. https://doi.org/10.1163/9789004384637 PMCid:PMC6557784

Boloix Gallardo, Bárbara, "Diplomatic Correspondence between Nasrid Granada and Mamluk Cairo: the Last Hope for al-Andalus", in Frédéric Bauden and Malika Dekkiche (eds.), Mamluk Cairo, a Crossroads for Embassies. Studies on Diplomacy and Diplomatics, Leiden-Boston, Brill, 2019, pp. 511-528. https://doi.org/10.1163/9789004384637_015

Boloix Gallardo, Bárbara, "The Banū Naṣr: The Founders of the Nasrid Kingdom of Granada (Thirteenth-Fifteenth Centuries)", in Adela Fábregas (ed.), The Nasrid Kingdom of Granada between East and West (Thirteenth to Fifteenth Centuries), Leiden-Boston, Brill, 2021, pp. 1-72.

Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices Arabicos amplectens, London, impensis curatorum Musei Britannici, 1846.

Cheddadi, Abdesselam, "À propos d'une ambassade d'Ibn Khaldun auprès de Pierre le Cruel", Hespéris Tamuda, 20-21 (1982-1983), pp. 5-23.

Cheddadi, Abdesselam, Ibn Khaldûn. L'homme et le théoricien de la civilisation, Paris, Gallimard, 2006.

Cheddadi, Abdesselam, "Ibn Khaldūn, ʿAbd al-Raḥmān", Encyclopaedia of Islam, THREE.

Di Branco, Marco, Storie arabe di Greci e di Romani. La Grecia e Roma nella storiografia arabo-islamica medievale, Pisa, Pisa University Press, 2009.

Díaz Martín, Luis Vicente, Pedro I el Cruel (1350-1369), Gijón, Trea, 2007 (2nd ed.).

Dozy, Reinhart, Recherches sur l'histoire et la littérature de l'Espagne pendant le Moyen Âge, 2 vols., Leiden, Brill, 1860 (2nd ed.).

Escalona, Julio, "Family Memories: Inventing Alfonso I of Asturias", in Isabel Alfonso, Hugh Kennedy and Julio Escalona (eds.), Building Legitimacy. Political Discourses and Forms of Legitimacy in Medieval Societies, Leiden-Boston, Brill, 2004, pp. 223-262. https://doi.org/10.1163/9789047402688_011

Estow, Clara, Pedro the Cruel of Castile, 1350-1369, Leiden-New York-Köln, E. J. Brill, 1995. https://doi.org/10.1163/9789004478091

Ǧamāl al-Dīn, ʿAbd Allāh Muḥammad, Min nuṣūṣ kitāb al-Matīn, Cairo, al-Maǧlis al-Aʿlà li-l-Ṯaqāfa, 1918/1997.

García Fernández, Manuel, "Leonor de Guzmán", [online] available in: https://dbe.rah.es/biografias/14978/leonor-de-guzman [accessed 17/03/2022].

Hermes, Nizar F., The [European] Other in Medieval Arabic Literature and Culture. Ninth-Twelfth Century ad, New York, Palgrave Macmillan, 2012. https://doi.org/10.1057/9781137081650

Hillgarth, Jocelyn N., The Spanish Kingdoms (1250-1516), 2 vols., Oxford, Clarendon Press, 1976.

Hirschler, Konrad, "From Archive to Archival Practices: Rethinking the Preservation of Mamluk Administrative Documents", Journal of the American Oriental Society, 136 (2016), pp. 1-28. https://doi.org/10.7817/jameroriesoci.136.1.1

Ito, Takao, "Writing the Biography of Ibn Khaldūn", in Maribel Fierro and Mayte Penelas (eds.), The Maghrib in the Mashriq. Knowledge, Travel and Identity, Berlin-Boston, De Gruyter, 2021, pp. 513-535. https://doi.org/10.1515/9783110713305-019 PMid:34697409 PMCid:PMC9349036

König, Daniel, Arabic-Islamic Views of the Latin West. Tracing the Emergence of Medieval Europe, Oxford, Oxford University Press, 2015. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198737193.001.0001

Lane, Edward William, An Arabic-English Lexicon, 8 vols., London-Edinburgh, Williams and Norgate, 1863-1893.

Lévi-Provençal, Évariste, "AL-ANDALUS, Revista de la Escuela de Estudios Árabes de Madrid y Granada, volume I, Madrid et Grenade, 1933", Hespéris, 18 (1934), pp. 100-105.

Lewis, Bernard, The Muslim Discovery of Europe, New York-London, W.W. Norton & Company, 1982.

Lirola Delgado, Jorge, Rachel Arié, Ildefonso Garijo Galán, Emilio Molina López, José Miguel Puerta Vílchez, and María Concepción Vázquez de Benito, "Ibn al-Jaṭīb al-Salmānī, Lisān al-Dīn", in Jorge Lirola Delgado and José Miguel Puerta Vílchez (eds.), Biblioteca de al-Andalus 3: De Ibn al-Dabbāg a Ibn Kurz, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2004, pp. 643-698 (no. 705).

López Fernández, Manuel, "El maestrazgo de Alfonso Méndez de Guzmán en la Orden de Santiago (1338-1342)", Historia. Instituciones. Documentos, 44 (2017), pp. 151-178. https://doi.org/10.12795/hid.2017.i44.06

Manzano Rodríguez, Miguel Ángel, "Ibn Jaldūn, ʿAbd al-Raḥmān", in Jorge Lirola Delgado and José Miguel Puerta Vílchez (eds.), Biblioteca de al-Andalus 3: De Ibn al-Dabbāg a Ibn Kurz, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2004, pp. 578-597 (no. 676).

Marquer, Julie, "La figura de Ibn al-Jaṭīb como consejero de Pedro I de Castilla: entre ficción y realidad", e-Spania, 12 (December 2011), [online] available in: http://journals.openedition.org/e-spania/20900 [accessed 17/03/2022]. https://doi.org/10.4000/e-spania.20900

Martínez Antuña, Melchor, "Versión árabe compendiada de la «Estoria de España» de Alfonso el Sabio", Al-Andalus, 1 (1933), pp. 105-154.

Mohedano Barceló, José, "Ibn Ḥayyān al-Qurṭubī, Abū Marwān", in Jorge Lirola Delgado and José Miguel Puerta Vílchez (eds.), Biblioteca de al-Andalus 3: De Ibn al-Dabbāg a Ibn Kurz, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2004, pp. 356-374 (no. 584).

Molénat, Jean-Pierre, "Ibn Jaldún ante Pedro I de Castilla. El revés de un encuentro", in M.ª Jesús Viguera Molins (coord.), Ibn Jaldún. El Mediterráneo en el siglo XIV. Auge y declive de los Imperios, Granada, Fundación El Legado Andalusí, 2006, pp. 164-169.

Morales Muñiz, Dolores Carmen, "Alfonso Enríquez", [online] available in: https://dbe.rah.es/biografias/15606/alfonso-enriquez [accessed 17/03/2022].

O'Callaghan, Joseph F., A History of Medieval Spain, Ithaca-London, Cornell University Press, 1975.

Rabbat, Nasser, "Was al-Maqrīzī's Khiṭaṭ a Khaldūnian History?", Der Islam, 89 (2012), pp. 118-140. https://doi.org/10.1515/islam-2012-0007

Ramón Pont, Antonio, "El infante Don Fernando, señor de Orihuela en la guerra de los dos Pedros (1356-1363)", Anales de la Universidad de Alicante, 2 (1983), pp. 63-92. https://doi.org/10.14198/medieval.1983.2.05

Russell, Peter E., "Una alianza frustrada. Las bodas de Pedro I de Castilla y Juana Plantagenet", Anuario de Estudios Medievales, 2 (1965), pp. 301-332.

Salazar y Acha, Jaime de, "La nobleza titulada medieval en la Corona de Castilla", Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, 11 (2008), pp. 7-94.

Sánchez Martínez, Juan Alonso, and Mustafa Akalay Nasser (eds.), Actas del 1er Coloquio Internacional sobre Ibn al-Jatib (Loja, 28 y 29 de octubre de 2005), Loja, Fundación Ibn al-Jatib de Estudios y Cooperación Cultural, 2007.

Soravia, Bruna, "Ibn Ḥayyān", Encyclopaedia of Islam, THREE, [online] available in: http://dx.doi.org/10.1163/1573-3912_ei3_COM_30812 [accessed 16/03/2022]. https://doi.org/10.1163/1573-3912_ei3_COM_30812

Stearns, Justin, "Two Passages in Ibn al-Khaṭīb's Account of the Kings of Christian Iberia", Al-Qanṭara, 25, 1 (2004), pp. 157-182. https://doi.org/10.3989/alqantara.2004.v25.i1.151

Uría Maqua, Juan, "El conde don Alfonso", Asturiensia Medievalia, 2 (1975), pp. 177-237.

Valdaliso Casanova, Covadonga, "Fuentes para el estudio del reinado de Pedro I de Castilla: el relato de Lope García de Salazar en las Bienandanzas y Fortunas", Memorabilia, 13 (2011), pp. 253-283.

Valdaliso Casanova, Covadonga, Pedro I de Castilla, Madrid, Silex, 2016.

Valdaliso Casanova, Covadonga "Martín López de Córdoba", [online] available in: https://dbe.rah.es/biografias/12294/martin-lopez-de-cordoba [accessed 16/03/2022].

Valdeón Baruque, Julio, Pedro I el Cruel y Enrique de Trastámara. ¿La primera guerra civil española? Madrid, Aguilar, 2002.

Vidal Castro, Francisco, "Historia política", in M.ª Jesús Viguera Molins (ed.), El reino nazarí de Granada (1232-1492). Política, Instituciones, espacio y economía [Historia de España de Menéndez Pidal, VIII/3], Madrid, Espasa-Calpe, 2000, pp. 49-248.

Vidal Castro, Francisco, "Ibn al-Khaṭīb, Lisān al-Dīn", in Encyclopaedia of Islam, THREE.