Sobre Yaḥyà al-Balansī (m. 665/1267), discípulo devoto de Ibn Sabʿīn, y sus obras
DOI:
https://doi.org/10.3989/alqantara.2023.005Palabras clave:
al-Šuštarī, Ibn Sabʿīn, al-ṭarīqa al-sabʿīniyya, discípulos de Ibn Sabʿīn, Yaḥyà al-BalansīResumen
El presente artículo versa sobre Abū Zakariyyāʾ Yaḥyà al-Balansī, un discípulo fervoroso y distinguido del conocido maestro sufí Ibn Sabʿīn de Ricote. Hay poca información sobre Yaḥyà, y quizás por ello ha pasado desapercibido. En el trabajo se recogen estos datos para darlo a conocer. Yaḥyà al-Balansī (o algún antepasado suyo cercano) habría nacido en Valencia. Estuvo en Alejandría en compañía del šayḫ Abū l-Ḥasan al-Šāḏilī, quizás a partir del año 642/1244. Regresó a al-Andalus y, después, habría viajado nuevamente hacia el Magreb. En Bugía, se encontró con Ibn Sabʿīn, en fecha desconocida, aunque debió de haber sido hacia el año 648/1250. Desde entonces se hizo discípulo incondicional suyo. Habría acompañado a Ibn Sabʿīn, hasta establecerse en La Meca, después de pasar por Túnez y Egipto. También estuvo en Medina y en el Líbano. Se deduce que Yaḥyà era un sufí viajero, al igual que Abū l-Ḥasan al-Šuštarī. Yaḥyà falleció en el año 665/1267 y fue enterrado en al-Balyana, en el Alto Egipto. En este trabajo se presentan los fragmentos de las pocas obras que nos han llegado, y se busca confirmar su autoría de Kitāb al-Sulūk fī ṭarīq al-qawm, la única epístola suya que se conserva completa. Al final, se traducen los fragmentos tanto de al-Wirāṯa al-muḥammadiyya, y un fragmento recogido por Ibn al-Ṭawwāḥ, como de otro fragmento que aparece al final de una Risāla de Ibn Sabʿīn. Del estudio de este acopio de datos se llega a dos conclusiones de relevancia: 1. Aunque en el encabezado de Kitāb al-Sulūk, Yaḥyà se presenta como hijo de Ibn Sabʿīn, en este trabajo se va a demostrar que no lo era. 2. Se confirma su autoría de Kitāb al-Sulūk.
Descargas
Citas
Akasoy, Anna Ayse, "Ibn Sabʿīn's Sicilian Questions: the text, its sources, and their historical context", Al-Qanṭara, 29, 1 (2008), pp. 115-146. https://doi.org/10.3989/alqantara.2008.v29.i1.51
Akasoy, Anna Ayse, "The Muḥaqqiq as Mahdī? Ibn Sabʿīn and Mahdism among Andalusian Mystics in the 12th/13th Centuries", en Wolfram Brandes y Felicitas Schmieder (eds.), Endzeiten: Eschatologie in den monotheistischen Weltreligionen, Berlin-New York, Walter de Gruyter, 2008, pp. 313-337, Millennium-Studien, 16. https://doi.org/10.1515/9783110209709.313
Amari, Michele, "Questions philosophiques adressées aux savants musulmans par l'Empereur Frédéric II", Le Journal Asiatique, 5º Série, I (1853), pp. 240-274.
Badawī, ʿAbd al-Raḥmān, "Testamento de Ibn Sabʿīn a sus discípulos", Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos (RIEEI), 5, 1-2 (1957), pp. 249-253.
al-Bādisī, ʿAbd al-Ḥaqq, al-Maqṣad al-šarīf wa-l-manzaʿ al-laṭīf fī l-taʿrīf bi-ṣulaḥāʾ al-Rīf, Saʿīd Aʿrāb (2ª ed.), Rabat, al-Maṭbaʿa l-Malikiyya, 1993.
al-Baġdādī al-Bābānī, Ismāʿīl Pacha, Hadiyyat al-ʿārifīn, asmāʾ al-muʾallifīn wa-āṯār al-muṣannifīn, Estambul, Wikālat al-Maʿārif al-Ğalīla, 1951, Reimpresión, Líbano, Muʾassasat al-Tārīḫ al-ʿArabī, s/f, 2 vols.
al-Balansī, Yaḥyà Abū Zakariyyāʾ, "Kitāb al-Sulūk fī ṭarīq al-qawm", en José Bellver (ed.), "The Influence of Andalusi Ṣūfism on the Central Islamicate World: Ibn Sabʿīn's son and his Kitāb al-Sulūk fī ṭarīq al-qawm", pp. 384-388.
al-Balansī, Yaḥyà Abū Zakariyyāʾ, "al-Wirāṯa al-muḥammadiyya wa-l-fuṣūl al-ḏātiyya", en al-Maqqarī, Nafḥ al-ṭīb, t. II, pp. 198-200.
Bellver, José, "The Influence of Andalusi Ṣūfism on the Central Islamicate World: Ibn Sabʿīn's son and his Kitāb al-Sulūk fī ṭarīq al-qawm", en Maribel Fierro y Mayte Penelas (eds.), The Maghrib in the Mashriq. Knowledge, Travel and Identity, Madrid, CSIC, 2021, pp. 371-398. https://doi.org/10.1515/9783110713305-013
Ben-Nas, Abdelkrim, "Análisis y traducción de al-Risāla al-Baġdādiyya de al-Šuštarī", eHumanista/IVITRA, 9 (2016), pp. 267-281.
Ben-Nas, Abdelkrim, al-Ināla al-ʿilmiyya de Ibn Luyūn, resumen de al-Risāla al-Šuštariyya, epístola de al-Šuštarī en defensa de las prácticas de los sufíes. Estudio, edición crítica árabe y traducción española, Tesis doctoral, Universidad de Alicante, 2020.
Ben-Nas, Abdelkrim, "al-Qawl al-munbī ʿan tarğamat Ibn ʿArabī, de al-Ḥāfiẓ al-Saḫāwī. Análisis preliminar y traducción de un fragmento sobre místicos levantinos", eHumanista/IVITRA, 13 (2018), pp. 315-352.
Ben-Nas, Abdelkrim, al-Šuštarī y su Risāla: la vida cotidiana de los sufíes a través de al-Risāla al-Šuštariyya, Trabajo inédito defendido para el Diploma de Estudios Avanzados (DEA), Universidad de Alicante, 2012.
Berbil, Carlos, El último de los sufíes-filósofos de al-Andalus: Ibn Sabʿīn y su Daraŷ al-faḍāʾil wa-daraŷ al-wasāʾil, Tesis Doctoral, Universidad de Granada, 2020.
Corán, M. ʿĪsā García (trad. esp.), Traducción comentada, El Corán, Bogotá, 2013.
Corán, Muḥammad Asad (trad.), El Mensaje del Qurʾān, Córdoba, Junta Islámica, 2001.
Corán, Julio Cortés, (trad.), El Corán, Madrid, Editora Nacional, 1984.
al-Ḏahabī, Muḥammad Šams al-Dīn, Siyar aʿlām al-nubalāʾ, Šuʿayb al-Arnāʾūṭ, Baššār ʿAwwād Maʿrūf et al. (eds.), Beirut, Muʾassasat al-Risāla, 1996, 25 vols.
al-Fāsī, Muḥammad Taqiyy al-Dīn al-Makkī, al-ʿIqd al-ṯamīn fī tārīḫ al-Balad al-Amīn, vol. V, Fuʾād Sayyid (ed.), Beirut, Muʾassasat al-Risāla, 1985.
Faure, A., "Ibn Sabʿīn", The Encyclopaedia of Islam, new edition (EI2), Leiden, Brill, 1986, t. III, pp. 921-922.
Fierro, Maribel, "al-Shushtarī", The Encyclopaedia of Islam, new edition (EI2), Leiden, Brill, 1997, t. IX, p. 513.
al-Ġubrīnī, Abū l-ʿAbbās Aḥmad, ʿUnwān al-dirāya fī man ʿurifa fī l-miʾa l-sābiʿa bi-Biğāya, ʿĀdil al-Nuwīhiḍ (ed.), Beirut, Dār al-Āfāq al-Ğadīda, 1979.
Ibn ʿArabī, Muḥammad Muḥyī al-Dīn, "al-Iṣṭilāḥāt al-ṣūfiyya al-wārida fī l-Futūḥāt al-Makkiyya", Alfonso Carmona González (trad. esp.), "Terminología sufí", en Mohammed Amrani, Tosun Bayrak Jerrahi y Rabia Terri Harris (eds.), Ibn ʿArabī. Guía espiritual: Plegaria de la salvación; Lo imprescindible; Terminología sufí, Murcia, Imprenta Regional de Murcia, 1992, pp. 75-131.
Ibn ʿAṭāʾ Allāh, Aḥmad al-Sakandarī, Laṭāʾif al-minan fī manāqib al- šayḫ Abī l-ʿAbbās wa-šayḫi-hi Abī l-Ḥasan, ʿAbd al-Ḥalīm Maḥmūd (ed.), El Cairo, Dār al-Maʿārif, 1999.
Ibn al-Ḫaṭīb, Lisān al-Dīn, al-Iḥāṭa fī aḫbār Ġarnāṭa, ʿAbd Allāh ʿInān (ed.), El Cairo, Maktabat al-Ḫānğī, 1977, 4 vols.
Ibn Luyūn, Abū ʿUṯmān al-Tuğībī, al-Ināla al-ʿilmiyya min al-Risāla al-ʿalamiyya fī ṭarīqat al-fuqarāʾ al-mutağarridīn min al-ṣūfiyya, Muḥammad al-ʿAdlūnī (ed.), Casablanca, Dār al-Ṯaqāfa, 2004.
Ibn Māğa, Muḥammad al-Qazwīnī, Sunan Ibn Māğa, Fuʾād ʿAbd al-Bāqī (ed.), El Cairo, Dār Iḥyāʾ al-Kutub al-ʿArabiyya, s/f., 2 vols.
Ibn Sabʿīn, Abū Muḥammad ʿAbd al-Ḥaqq, "ʿAhd Ibn Sabʿīn li-talāmīḏi-hi, wa-šarḥu-hu", Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos (RIEEI), 5, 1-2 (1957), pp. 1-103.
Ibn Sabʿīn, Abū Muḥammad ʿAbd al-Ḥaqq, Budd al-ʿārif wa-ʿaqīdat al-muḥaqqiq al-muqarrab al-kāšif wa-ṭarīq al-sālik al-mutabattil al-ʿākif, Gorge Kattūra (ed.), Beirut, Dār al-Andalus, 1978.
Ibn Sabʿīn, Abū Muḥammad ʿAbd al-Ḥaqq, Las cuestiones sicilianas, traducción al español (texto bilingüe), María Luisa Arvide Cambra (ed. trad.), Granada, Grupo Editorial Universitario, 2010.
Ibn Sabʿīn, Abū Muḥammad ʿAbd al-Ḥaqq, "al-Risāla al-Faqīriyya", en Ibn Sabʿīn, Rasāʾil, ʿAbd al-Raḥmān Badawī (ed.), 1965, pp. 1-22.
Ibn Sabʿīn, Abū Muḥammad ʿAbd al-Ḥaqq, "Kitābun fī-hi Ḥikam wa-Mawāʿiẓ", en Ibn Sabʿīn, Rasāʾil, ʿAbd al-Raḥmān Badawī (ed.), 1965, pp. 23-38.
Ibn Sabʿīn, Abū Muḥammad ʿAbd al-Ḥaqq, "Kitāb al-Iḥāṭa", en Ibn Sabʿīn, Rasāʾil, ʿAbd al-Raḥmān Badawī (ed.), 1965, pp. 130-150.
Ibn Sabʿīn, Abū Muḥammad ʿAbd al-Ḥaqq, Rasāʾil Ibn Sabʿīn, ʿAbd al-Raḥmān Badawī (ed.), El Cairo, al-Dār al-Miṣriyya li-l-Taʾlīf wa-l-Tarğama, 1965.
Ibn Sabʿīn, Abū Muḥammad ʿAbd al-Ḥaqq, Rasāʾil Ibn Sabʿīn, Aḥmad Farīd al-Mazīdī (ed.), Beirut, Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 2007.
Ibn Sabʿīn, Abū Muḥammad ʿAbd al-Ḥaqq, "Risālat al-Naṣīḥa aw al-Nūriyya li-Ibn Sabʿīn", ʿAbd al-Raḥmān Badawī (ed.), Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos (RIEEI), 4, 1-2 (1956), pp. 1-45.
Ibn Sabʿīn, Abū Muḥammad ʿAbd al-Ḥaqq, "Risāla [sin título]", en Ibn Sabʿīn, Rasāʿil, ʿAbd al-Raḥmān Badawī (ed.), 1965, pp. 283-297.
Ibn al-Ṣabbāġ, Muḥammad al-Ḥimyarī, Durrat al-asrār wa-tuḥfat al-abrār, Túnez, al-Maṭbaʿa al-tūnsiyya al-Rasmiyya, 1304 [1886].
Ibn al-Ṭawwāḥ, ʿAbd al-Wāḥid, Sabk al-maqāl li-fakk al-ʿiqāl, Masʿūd Ğubrān (2ª ed.), Trípoli, Ğamʿiyyat al-Daʿwa l-Islāmiyya l-ʿĀlamiyya, 2008.
Kaḥḥāla, ʿUmar Riḍā, Muʿğam al-muʾallifīn, Beirut, Muʾassasat al-Risāla, 1993, 4 vols.
Lator, Esteban, "Ibn Sabʿīn de Murcia y su Budd al-ʿārif", Al-Andalus, 9 (1944), pp. 371-417.
Lory, Pierre, "al-Shādhilī", en The Encyclopaedia of Islam, New Edition (EI2), Leiden, Brill, 1997, t. IX, pp. 170-172.
al-Maqqarī, Aḥmad Abū l-ʿAbbās, Nafḥ al-ṭīb min ġuṣn al-Andalus al-raṭīb wa-ḏikri wazīri-hā Lisān al-Dīn Ibn al-Ḫaṭīb, Iḥsān ʿAbbās (ed.), Beirut, Dār Ṣādir, 1988, 8 vols.
Massignon, Louis, "Investigaciones sobre al-Šuštarī, poeta andaluz, enterrado en Damieta", Al-Andalus, 14, 1 (1949), pp. 29-58.
El Moussaoui Taïb, Abdellah, El sufismo esotérico de Ibn Sabʿīn (s. VII-XIII d.C.), Tesis Doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2014.
al-Munāwī Muḥammad ʿAbd al-Raʾūf, al-Kawākib al-durriyya fī tarāğim al-sāda al-ṣūfiyya wa-l-Ṭabaqāt al-ṣuġrà, Muḥammad Adīb al-Ğādir (ed.), Beirut, Dār Ṣādir, 1999, 5 vols.
Muslim, Ibn al-Ḥağğāğ al-Nīsābūrī, Ṣaḥīḥ Muslim, ʿAbd al-Raḥmān Colombo al-Ÿerrâhî (trad.), s/l, Oficina de Cultura y Difusión Islámica Argentina, s/f.
al-Naššār, ʿAlī Sāmī, "Abūl Ḥasan Al Šuštarī místico andaluz y autor de zéjeles y su influencia en el mundo musulmán", Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos (RIEEI), 1 (1953), versión en español, pp. 122-155; versión árabe del artículo "Abū l-Ḥasan Al-Šuštarī al-ṣūfī al-Andalusī al-zağğāl wa-aṯaru-hu fī l-ʿālam al-islāmī", pp. 129-160.
al-Nawawī, Yaḥyà Muḥyī l-Dīn, Tahḏīb al-asmāʾ wa-l-luġāt, El Cairo, Dār al-ṭibāʿa al-Munīriyya (ed.), Beirut, Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya (Reimpresión), s/f., 4 vols.
al-Qušayrī, ʿAbd al-Karīm, al-Risāla al-Qušayriyya, ʿAbd al-Ḥalīm Maḥmūd (ed.), El Cairo, Maṭābiʿ Muʾassasat Dār al-Šaʿb, 1989.
al-Ṣafadī, Ḫalīl Ibn Aybak, al-Wāfī bi-l-wafayāt, Aḥmad al-Arnāʾūt, Turkī Musṭafà (eds.), Beirut, Dār Iḥyāʾ at-Turāṯ al-ʿArabī, 2000, 29 vols.
al-Saḫāwī, Muḥammad Šams al-Dīn, al-Qawl al-munbī ʿan tarğamat Ibn ʿArabī (Primera Parte), Ḫālid Mudrik (ed.), en el segundo tomo, Tesis de Máster, Arabia Saudí, Universidad Umm al-Qurà, 2002.
Šaraf, Muḥammad Yāsir, al-Waḥda al-muṭlaqa ʿinda Ibn Sabʿīn, Bagdad-Beirut, Dār al-Rašīd, 1981.
al-Suhrawardī, Abū Ḥafṣ ʿUmar, ʿAwārif al-maʿārif, [El Cairo], al-Maktaba al-ʿAllāmiyya, 1939.
al-Šuštarī, Abū l-Ḥasan ʿAlī, Dīwān Abī l-Ḥasan al-Šuštarī, šāʿir al-ṣūfīyya al-kabīr fī l-Andalus wa-l-Maġrib, ʿAlī Sāmī al-Naššār (ed.), Alejandría, Munšaʾat al-Maʿārif, 1960.
al-Šuštarī, Abū l-Ḥasan ʿAlī, al-Maqālīd al-wuğūdiyya fī l-dāʾira al-wahmiyya, Muḥammad al-ʻAdlūnī (ed.), Casablanca, Dār al-Ṯaqāfa, 2008.
al-Šuštarī, Abū l-Ḥasan ʿAlī, al-Risāla al-ʿAlamiyya fī šarḥi mā uškila min ḥarakāt al-fuqarāʾ wa-l-musāfirīn min al-ṣūfiyya, MS El Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, nº 592.
al-Šuštarī, Abū l-Ḥasan ʿAlī, "al-Risāla al-Baġdādiyya", Marie Thérèse Urvoy (ed.), Bulletin d'Études Orientales, 28 (1975), pp. 259-266.
al-Taftāzānī, Abū l-Wafā, Ibn Sabʿīn wa-falsafatu-hu l-ṣūfiyya, Beirut, Dār al-Kitāb al-Lubnānī, 1973.
al-Udfuwwī, Ğaʿfar Kamāl al-Dīn, al-Ṭāliʿ al-saʿīd al-ğāmiʿ nuğabāʾ al-Ṣaʿīd, Saʿd Muḥammad Ḥasan (ed.), Egipto, al-dār al-Miṣriyya li-l-Taʾlīf wa-l-Našr, 1966.
Yalaoui, Mohamed y Krenkow, Fritz, "al-Tilimsānī", The Encyclopaedia of Islam, new edition (EI2), Leiden, Brill, 2000, t. X, pp. 499-500.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
Datos de los fondos
Ministerio de Universidades
Números de la subvención MARSALAS22-04
Universidad de Alicante
Números de la subvención MARSALAS22-04
