Al-Qanṭara, Vol 37, No 1 (2016)

Contribuciones adicionales de ‘Abd al-Ḥaqq al-Islāmī a la polémica judío-musulmana


https://doi.org/10.3989/alqantara.2016.005

Haggai Mazuz
Annemarie Schimmel Kolleg, Bonn, Alemania

Resumen


‘Abd al-Ḥaqq al-Islāmī, un polemista musulmán del siglo XIV y de origen judío, ha sido algo silenciado por la investigación puesto que existían dudas respecto a la excepcionalidad y originalidad de su pensamiento, así como respecto a la extensión de su educación en el Judaísmo. Este artículo, parte de un estudio más amplio, intenta superar esas dudas demostrando que ‘Abd al-Ḥaqq hizo una contribución única a las obras de polémica musulmana anti-judía, mostró una amplia originalidad en su extenso uso de la gematría y adaptación de las fuentes a su agenda, mostrando, asimismo, un gran conocimiento judío. Esto último queda demostrado por su familiaridad con la estructura y el mensaje bíblicos, por un conocimiento superficial de partes de la ley oral y por una cierta habilidad con el hebreo.

Palabras clave


Polémica, ‘Abd al-Ḥaqq al-Islāmī, al-Sayf al-Mamdūd, dalā’il al-nubuwwa, ‘Uzayr, Midrash, gematría

Texto completo:


PDF

Referencias


'Abd al-Ḥaqq al-Islāmī, al-Sayf al-Mamdūd fī l-radd 'alā Aḥbār al-Yahūd, Esperanza Alfonso (ed. and trans.), Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1998.

Accad, Martin, "Corruption and/or Misinterpretation of the Bible: The Story of the Islamic Usage of Taḥrīf", Theological Review of the Near East School of Theology, 14(2003), pp. 67-97.

Adang, Camilla, Muslim Writers on Judaism and the Hebrew Bible: From Ibn Rabban to Ibn Ḥazm, Leiden, E.J. Brill, 1996.

Alfonso, Esperanza, "'Abd al-Ḥaqq al-Islāmī", Encyclopedia of Jews in the Islamic World, Leiden, E.J. Brill, 2010, pp. 6-7.

Al-Rāzī, Abū Ḥātim Aḥmad b. Ḥamdān, A'lām al-Nubuwwa, Tehran, Anjumane-Falsafa-ye-'īrān, 1977.

Al-Wāqidī, Muḥammad b. 'Umar, Kitāb al-Maghāzī, 3 vols. London, Oxford University Press, 1966.

Avishur, Yitzhak, "Hebrew Derogatories for Gentiles and Jews in Judaeo-Arabic in the Medieval Era and Their Metamorphoses", in Yaakov Bentolila (ed.), Hadassah Shy Jubilee Book: Research Papers on Hebrew Linguistics and Jewish Languages, Jerusalem, Bialik Institute, 1997, pp. 97-116 [in Hebrew].

Batei Midrashōt, 4 vols., Solomon Aaron Wertheimer (ed.), Jerusalem, M. Lilienthal Print, 1894.

Beit ha-Midrash, 6 vols. Adolf Jellinek (ed.), Jerusalem, WahrmannBooks, 1967.

Comerro, Viviane, "Esdras est-il le fils de Dieu?", Arabica 52, 2 (2005), pp. 165-181. http://dx.doi.org/10.1163/1570058053640321

Del Río Sánchez, Francisco, "The Rejection of Muhammad's Message by Jews and Christians and Its Effect on Islamic Theological Argumentation", The Journal of the Middle East and Africa, 6 (2015), pp. 59-75. http://dx.doi.org/10.1080/21520844.2015.1028851

Griffith, Sidney H., The Bible in Arabic: The Scriptures of the "People of the Book" in the Language of Islam, Princeton and Oxford, Princeton University Press, 2013. http://dx.doi.org/10.1515/9781400846580

Halft, Dennis, "Sa'īd b. Ḥasan al-Iskandarī: A Jewish Convert to Islam: Editio princeps of the Later Recension (732/1331) of His Biblical 'Testimonies' to the Prophet Muḥammad", Mélanges de l'Institut Dominicain d'études Orientales du Caire, 30 (2014), pp. 267-320.

Heller, Dov, "Ezra the Scribe in Islamic Legend", Zion: Collection of the Historical and Ethnographic Society of Israel, 5 (1932), pp. 214-217 [in Hebrew].

Hirschberg, Haim Ze'ev, "Maqrūn—the Horned One—and Ezra-'Uzayr is the son Allāh", Leshonenu, 16 (1947), pp. 125-133 [in Hebrew].

Ibn Ezra, Abraham, Commentary on the Torah, 3 vols., Asher Weiser (ed.), Jerusalem, Rabbi Kook Institute, 1976.

Ibn Ḥazm, Abū Muḥammad 'Alī b. Aḥmad, Kitāb al-Fiṣal fī l-Milal wa-l-Ahwā' wa-l-Niḥal, 5 vols. Beirut, Dār al-Jīl, 1985.

Ibn Ḥazm, Abū Muḥammad 'Alī b. Aḥmad, al-Radd 'alā Ibn al-Naghrīla al-Yahūdī wa-Rasā'il Ukhrā, Cairo, Maktabat Dār al-'Urūba, 1960.

Ibn Hishām, 'Abd al-Malik, al-Sīra al-Nabawiyya, 4 vols. Beirut, Dār al-Kitāb al-'Arabī, 1987.

Ibn Kammūna's Examination of the Inquiries into the Three Faiths: A Thirteenth-Century Essay in Comparative Religion. Moshe Perlmann (ed.), Berkeley and

Ibn Kammūna's Examination of the Three Faiths: A Thirteenth-Century Essay in the Comparative Study of Religion. Moshe Perlmann (trans., with intro. and notes), Berkeley, Los Angeles and London, University of California Press, 1971.

Kister, Meir Jacob, "The Massacre of the Banū Qurayẓa: A Re-examination of a Tradition", Jerusalem Studies in Arabic and Islam, 8 (1986), pp. 61-96.

Lazarus-Yafeh, Hava, "Ezra-'Uzayr: Metamorphosis of a Polemical Motif", Tarbiz, 55 (1986), pp. 359–379 [in Hebrew].

Lazarus-Yafeh, Hava, "Contribution of a Jewish Convert from Morocco to the Muslim Polemic against Jews and Judaism", Pe'amim, 42 (1990), pp. 83-90 [in Hebrew].

Lazarus-Yafeh, Hava, Intertwined Worlds: Medieval Islam and Bible Criticism, Princeton, Princeton University Press, 1992.

Lazarus-Yafeh, Hava, 'Taḥrīf', Encyclopaedia of Islam – Second Edition, Leiden, E.J. Brill, 2000, vol. 10, pp. 111-112.

Lecker, Michael, Muḥammad and the Jews, Jerusalem, Yad Ben-Zvi Press, 2014 [in Hebrew].

Maimonides, Moses, Epistle to Yemen: The Arabic Original and the Three Hebrew Versions. Abraham S. Halkin (ed.) and Boaz Cohen (trans.), New York, American Academy for Jewish Research, 1952.

Maimonides, Moses, "Letter on Astrology to the Rabbis of Montpellier," in Letters of Maimonides, 2 vols. Itzhak Shilat (ed.), Jerusalem, Ma'aliyot Press, 1987.

Mazuz, Haggai, "The Identity of the Apostate in the Epistle to Yemen", AJS Review, 38, 2 (2014), pp. 363-374. http://dx.doi.org/10.1017/S0364009414000300

Mazuz, Haggai, The Religious and Spiritual Life of the Jews of Medina, Leiden, E.J. Brill, 2014. http://dx.doi.org/10.1163/9789004266094 PMCid:PMC4266643

Mazuz, Haggai, "Sa'īd b. Ḥasan, Biographical Notes through the Prism of Masālik al-Naẓar ", Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 68, 1 (2015), pp. 49-57. http://dx.doi.org/10.1556/AOrient.68.2015.1.3

Mazuz, Haggai, "The Midrashic Sources of Sa'īd b. Ḥasan", Revue des études juives, 175, 1-2 (2016), pp. 67-81.

Mazuz, Haggai, "'Abd al-Ḥaqq al-Islāmī—An Independent-Minded Polemicist or a Mimic of His Predecessors?", Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, 107 (Forthcoming, 2017).

Mishnat Rabbi Elī'ezer 'ō Midrash Sheloshīm ū-Shtaim Mīddōt. Hillel (Hyman) Gershom Enelow (ed.), New York, Bloch Press, 1934.

Nickel, Gordon, Narratives of Tampering in the Earliest Commentaries on the Qur'ān, Leiden, E.J. Brill, 2011.

Perlmann, Moshe, "'Abd al-Ḥaqq al-Islāmī, a Jewish Convert", Jewish Quarterly Review, 31 (1940-1941), pp. 171-191.

Reynolds, Gabriel Said, "On the Qur'ānic Accusation of Scriptural Falsification (taḥrīf) and Christian Anti-Jewish Polemic", Journal of the American Society, 130, 2 (2010), pp. 189-202.

Samaw'al al-Maghribī, Ifḥām al-Yahūd – Silencing the Jews. Moshe Perlmann (ed. and trans.), New York, Proceedings of the American Academy for Jewish Research, 32, 1964.

Samaw'al al-Maghribī's (d. 570/1175), Ifḥām al-Yahūd: The Early Recension. Ibrahim Marazka, Reza Pourjavady and Sabine Schmidtke (eds.), Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2006.

Schussman, Aviva, "Abraham's visits to Ishmael: The Jewish Origin and Orientation", Tarbiz, 49 (1980), pp. 325-345 [in Hebrew].

Segovia, Carlos A., "Response to Annette Yoshiko Reed, 'Fallen Angels and the Afterlives of Enochic Traditions in Early Islam'", Presented at the First Nangeroni Meeting of the Early Islamic Studies Seminar (EISS), Milan, June 15-19, 2015.

Sharon, Moshe, 'People of the Book', Encyclopaedia of the Qur'ān, Leiden, E.J. Brill, 2004, vol. 4, pp. 36-43.

Sharon, Moshe, "The Decisive Battles in the Arab Conquest of Syria", Cathedra, 104 (2002), pp. 31-84 [in Hebrew].

Sharon, Moshe, "The Decisive Battles in the Arab Conquest of Syria", Studia Orientalia, 101 (2007), pp. 297-357.

Sklare, David, "Responses to Islamic Polemics by Jewish Mutakallimūn in the Tenth Century", in Hava Lazarus-Yafeh, Mark R. Cohen, Sasson Somekh and Sidney H. Griffith (eds.), The Majlis: Interreligious Encounters in Medieval Islam, Wiesbaden, Harrassovitz Verlag, 1999, pp. 137-161.

Szpiech, Ryan, Conversion and Narrative: Reading and Religious Authority in Medieval Polemic, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2013. http://dx.doi.org/10.9783/9780812207613

Steinschneider, Moritz, Polemische und apologetische Literatur in arabischer Sprache, Leipzig, Brockhaus, 1877.

The Epistle of R. Sherira Gaon, Benjamin Lewin (ed.), Haifa, Selbstverlag des Verfassers, 1921.

The Itinerary of Benjamin of Tudela: Critical Text, Translation and Commentary, Marcus Nathan Adler (ed. and trans.), London, Oxford University, 1907.

The King James Version of the English Bible: An Account of the Development and Sources of the English Bible of 1611 with Special References to Hebrew Tradition, Chicago, The University of Chicago Press, 1941.

Whittingham, Martin, "Ezra as the Corrupter of the Torah? Re-Assessing Ibn Ḥazm's Role in the Long History of an Idea", Intellectual History of the Islamicate World, 1 (2013), pp. 253-271. http://dx.doi.org/10.1163/2212943X-20130111

Weston, Sidney Adams, "The Kitāb Masālik al-Naẓar of Sa'īd Ibn Ḥasan of Alexandria: Edited for the First Time and Translated with Introduction and Notes", Journal of the American Oriental Society, 24 (1903), pp. 312-383.




Copyright (c) 2016 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista alqantara.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es