Quelques remarques sur l’origine des écritures coraniques arrondies en al-Andalus (Ve/XIe-VIe/XIIe siècles)
DOI:
https://doi.org/10.3989/alqantara.2017.006Palabras clave:
Manuscrits arabes, Coran, paléographie arabe, calligraphie islamique, manuscrits médiévauxResumen
Dans cet article on analyse les graphies utilisées par les copistes andalous qui se consacrèrent à la production de manuscrits coraniques entre le Ve/XIe et le VIe/XIIe siècle. On examine aussi la transformation qui se produisit pendant cette époque dans la forme, l’aspect, et la conception du muṣḥaf en péninsule Ibérique. On démontrera que la notion de « graphies coraniques » en Occident islamique est tellement fluide qu’elle devient insaisissable pour la période qui va de l’introduction des graphies cursives dans les manuscrits du Coran à l’apogée de la domination Almoravide. On tentera aussi d’expliciter comment tous les traits calligraphiques de ces styles dérivent des écritures livresques de la même époque. Enfin, on traitera de l’activité de quelques copistes andalous de cette période, de leurs modèles esthétiques et statut social, et du contexte culturel qui émerge des aspects matériaux des manuscrits qu’ils produisirent.
Descargas
Citas
Al-ʿAbbādī, Hossam Mukhtār, Las artes del libro en al-Andalus y el Magreb, Madrid, El Viso, 2005.
Abu Haidar, Jareer, "A document of cultural symbiosis: Arabic Ms. 1623 of the Escorial library", Journal of the Royal Asiatic Society, 2 (1987), pp. 223- 235. https://doi.org/10.1017/S0035869X00140638
Afā, ʿUmar, Al-ḫaṭṭ al-Maġribī: Tāʾrīḫ wa-wāqiʿ wa-āfāq, rabat, Manšurāt Wizārat al-Awqāf, 2013 (2ème édition).
Aillet, Cyrille, Les Mozarabes. Christianisme, islamisation et arabisation en péninsule ibérique (IXe-XIIe siècle), Madrid, Casa de Velázquez, 2010.
Altikulaç, Tayyar, Al-Muṣḥaf al-Sharīf attributed to 'Uthmān bin 'Affān (The copy af the Topkapı Palace Museum), Istanbul, Markaz al-Abḥāṯ li-l-Tārīkh wa-l-Funūn wa-l-ṯaqāfa al-Islāmiyya, 2007.
Al-Andalus. The Arts of Islamic Spain [catalogue de l'exposition organisée à l'Alhambra de granada et au Metropolitan Museum de New York], J. D. Dodds (éd.), new York, Metropolitan Museum of Art, 1992.
Les Andalousies de Damas à Cordoue [catalogue de l'exposition à l'Institut du Monde Arabe, Paris], Paris, Hazan, 2000.
Arberry, Arthur John, The Chester Beatty Library. A handlist of the Arabic manuscripts, Dublin, E. Walker, 1955-1966, 8 volumes.
Arias, Juan Pablo, et Déroche, François, "reflexiones sobre la catalogación de ejemplares coránicos (a propósito del ms. 1397 de El Escorial)", Al-Qanṭara, 32, 1 (2011), pp. 243-260. https://doi.org/10.3989/alqantara.2011.v32.i1.257
Ávila, María luisa, "las mujeres "sabías" en al-Andalus", en M. J. Viguera Molins (éd.), La mujer en al-Andalus: reflejos históricos de su actividad y categorías sociales, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, 1989, pp. 139-184.
Bahnassi, Afif, Muʿǧam muṣṭalaḥāt al-ḫaṭṭ al-ʿArabī wa-l-ḫaṭṭāṭīn [A dictionary of Arabic calligraphic terms & calligraphers], Beirut, librairie du liban, 1995.
Barrucand, Marianne, "Observaciones sobre las iluminaciones de Coranes hispano-magrebíes", en Arte islámico en Granada. Propuesta para un Museo de la Alhambra [catalogue de l'exposition au Palais de Charles Quint, granada], granada, Comares, 1995, pp. 165-171.
Barrucand, Marianne, "les enluminures de l'époque almohade : frontispices et 'unwān-s", en P. Cressier, M. Fierro, l. Molina (éds.), Los Almohades : problemas y perspectivas, Madrid, CSIC, 2005, vol. II, pp. 71-121. PMid:19468634
Benjelloun-laroui, latifa, Les bibliothèques au Maroc, Paris, Maisonneuve & larose, 1990.
Bennison, Amira, "The Almohads and the Qur'ān of 'Uthmān: the legacy of the Umayyads of Cordoba in the Twelfth Century Maghrib", Al-Masāq, 19, 2 (2007), pp. 131-154. https://doi.org/10.1080/09503110701581951
Blair, Sheila, Islamic calligraphy, Edinburgh University Press, 2006. Bonham's, Islamic & Indian Art [catalogue de vente], londres, 12/10/2006.
Das Buch im Orient. Handschriften und kostbare Drucke aus zwei Jahrtausenden [catalogue de l'exposition à la Bayerische Staatsbibliothek, Munich], Wiesbaden, l. reichert, 1982.
Burési, Pascal, "Une relique almohade : l'utilisation du Coran de la grande Mosquée de Cordoue (attribute à ʿUthmān b. ʿAffān [644 -656])", en Lieux de cultes : aires votives, temples, églises, mosques (actes du IXe colloque internationale sur l'histoire et l'archéologie de l'Afrique du Nord), Paris, CnrS, 2008, 273-280.
Chabbouh, Ibrahim, Le manuscrit [Chefs d'oeuvre de la Bibliothèque nationale de Tunisie I], Tunis, Alif, 1989.
Christie's, Art of the Islamic and Indian worlds [catalogue de vente], King's Street, londres, 9/10/1990.
Christie's, Art of the Islamic and Indian worlds [catalogue de vente], King's Street, londres, 7/10/2008.
Dalīl maʿriḍ maṣāḥif al-Maġrib [catalogue de l'exposition à Casablanca], Rabat, Ministère de la Culture, 2011.
Dandel, Elisabeth, "Ibn Ġaṭṭûs, une famille de copistes-enlumineurs à Valence (Espagne)", Histoire de l'Art, 24 (décembre 1993), pp. 13-24.
Dandel, Elisabeth, L'enluminure hispano-maghrébine du VIe/XIIe au IXe-XVe siècle à travers les collections anglaise, berlinoises, irlandaise, madrilènes, munichoise, parisiennes, thèse de doctorat, Université de Paris IV, 1994.
De Carthage à Kairouan. 2000 ans d'art et histoire en Tunisie [catalogue de l'- Exposition au Musée du Petit Palais de la Ville de Paris], Paris, Association Française d'Action Artistique, 1982.
De l'Empire romain aux Villes impériales. 6000 ans d'art au Maroc [catalogue d'une exposition manquée au Musée du Petit Palais de la Ville de Paris], Paris, Musée du Petit Palais, 1990.
Derenbourg, Hartwig, renaud, Henri-Paul, et lévi-Provençal, Evariste, Les manuscrits arabes de l'Escurial, Paris, E. leroux, 1884-1928, 3 volumes.
Déroche, François, "Deux fragments coraniques maghrébins anciens au Musée des arts turc et islamique d'Istanbul", Revue des Études Islamiques, 59 (1991), pp. 229-236.
Déroche, François, The Abbasid Tradition. Qur'ans of the 8th to 10th centuries [Catalogue de la Collection Khalili, I], londres, nour Foundation, Azimuth Editions & Oxford University Press, 1992.
Déroche, François, "O. Houdas et les écritures maghrébines", en A. C. Binebine (éd.), Le manuscrit arabe et la codicologie (Al-Maḫṭūṭ al-ʿArabī wa-ʿilm al-maḫṭūṭāt), rabat, Faculté des lettres et Sciences Humaines, 1994, pp. 75-81.
Déroche, François, "Cercles et entrelacs : format et décor des Corans maghrébins médiévaux", Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 145, 1 (2001), pp. 593-620.
Déroche, François, "Andalusī ou Maġribī ibérique ?", en n. Martinez de Castilla (éd.) Documentos y manuscritos árabes del Occidente musulmán medieval, Madrid, CSIC, pp. 369-380.
Déroche, François, "Twenty leaves from the Tashkent Qur'an", en S. Blair et J. Bloom (éds.), God is beautiful and loves beauty. The object in Islamic Art and Culture, new Haven-londres, Yale University Press, 2013, 60-76.
Déroche, François, Qurʾans of the Umayyads. A first overview, leyde-Boston, Brill, 2014.
Dodds, J. D. (éd.), Al-Andalus. The Arts of Islamic Spain [catalogue de l'exposition organisee a l'Alhambra de granada et au Metropolitan Museum de New York], New York, Metropolitan Museum of Art, 1992.
Gacek, Adam, Arabic Manuscripts: a vademecum for readers, leyde-Boston, Brill, 2012.
George, Alain, The rise of Islamic calligraphy, londres, Saqi, 2010.
George, Alain, "Coloured dots and the question of regional origins in early Qur'ans – part I", Journal of Qur'anic studies, 17, 1 (2015), pp. 1-41.
George, Alain, "Coloured dots and the question of regional origins in early Qur'ans – part II", Journal of Qur'anic studies 17, 2 (2015), pp. 75-102.
Grohmann, Adolf, "The problem of dating early Qur'āns", Der Islam, 33 (1958), pp. 213-231. https://doi.org/10.1515/islm.1958.33.3.213
Houdas, Octave, "Essai sur l'écriture maghrébine", Nouveaux Mélanges Orientaux, 19 (1886), pp. 85-112.
Ibn al-Abbār, Muḥammad b. ʿAbd Allāh, "Al-takmila li-Kitāb al-ṣila : apéndice a la edición Codera de la "Tecmila" de Aben al-Abbar", M. Alarcón et C. A.
González Palencia (éds.), en Miscelánea de estudios y textos árabes,Madrid, Imprenta ibérica – E. Maestre, 1915, pp. 147-690.
Ibn al-ʿAṭṭār, Muḥammad b. Aḥmad al-Umawī, Kitāb al-waṯāʾiq wa-l-siǧillāt [Formulario notarial hispano-arabe], ed. F. Corriente y P. Chalmeta, Madrid, Academia Matritense del notariado, 1983.
Ibn Baškuwāl, ʿAbd al-Malik, Kitāb al-ṣila fī tārīḫ aʾimmat al-Andalus, éd. F. Codera, Madrid, J. de rojas, 1882-1883 [Bibliotheca arabico hispana I-II], 2 volumes.
Ibn al-ḫaṭīb, Al-Iḥāṭa fī aḫbār ġarnāṭa, éd. M. ʿInān, le Caire, 1973 1977, 4 volumes.
Ibn Ḥayyān, Al-Muqtabis fī akhbār balad al-Andalus, éd. A. Al-Ḥāǧǧī, Beirut, Dār al-ṯaqāfa, 1965.
Ibn ʿIḏārī al-Murrākušī, Al-Bayān al-Muġrib fī aḫbār al-Andalus wa-l Maġrib [Histoire de l'Afrique du Nord et de l'Espagne Musulmane], éd. g. Colin et E. lévi-Provençal, Beirut, Dār al-ṯaqāfa, 1983, 4 volumes.
Ibn Sīmak, Abū al-Qāsim Muḥammad al-ʿ milī, Kitāb rawnaq al taḥbīr fī ḥukm al-siyāsa wa-l-tadbīr, éd. S. al-Qurašī, Beirut, Dār al Kutub al-ʿIlmiyya, 2004.
James, David, The Master Scribes. Qur'ans of the 10th to 14th centuries [Catalogue de la Collection Khalili, II], londres, nour Foundation, Azimuth Editions & Oxford University Press, 1992.
Johns, Jeremy, "The Palermo Qurʾān (AH 372/982-3 CE) and its historical context", en g. Anderson et M. rosser-Owen (éds.), The Aghlabids & Their Neighbors: Art & Material Culture in Ninth Century North Africa, Leiden-Boston, Brill, 2017, pp. 587-610
Khemir, Sabiha, "The Arts of the Book", en J. D. Dodds (éd.), Al Andalus. The Arts of Islamic Spain [catalogue de l'exposition organisée à l'Alhambra de Granada et au Metropolitan Museum de New York], new York, Metropolitan Museum of Art, 1992, pp. 115-125, 304-317.
Kwiatkowski, Will, Pages of the Qur'an. The Lygo Collection, Londres, Paul Holberton Publishing, 2013.
Levi della Vida, giorgio, Frammenti coranici in carattere cufico nella Biblioteca Vaticana [Studi e Testi 132], Cité du Vatican, Bibliotheca Apostolica Vaticana, 1947.
Lings, Martin et Safadi, Yasin Hamid, The Qur'ān [catalogue de l'exposition organisée à la British library], londres, World of Islam Publishing Co., 1976.
Lings, Martin, Splendours of Qur'an calligraphy & illumination, Vaduz, Thesaurus Islamicus Foundation, 2005. PMCid:PMC1740861
Le Maroc Médiéval. Un empire de l'Afrique à l'Espagne [catalogue de l'exposition au Musée du louvre], Paris, Hazan, 2014.
Murányi, Miklós, "geniza or ḥubus: some observations on the library of the great mosque in Qayrawān", Jerusalem Studies in Arabic and Islam, 42 (2015), pp. 183-200.
Al-Murrākušī, ʿAbd al-Waḥīd, Kitāb al-muʿǧib fī talḫīṣ aḫbār al Maġrib [The history of the Almohades], éd. r. Dozy, leyde, Brill, 1881 (2° édition).
Al-nayyāl, Muḥammad Al-Buhlī, Al-maktaba al-āṯāriyya bi-l Qayrawān: ʿarḍ wa-dalīl, Tunis, Manšurāt Dār al-ṯaqāfa, 1963.
Puerta Vílchez, José Miguel, La aventura del cálamo: historia, formas y artistas de la caligrafía árabe, granada, Edilux, 2007.
Rammah, Murad, Lumières de Kairouan, Tunis, Institut national du Patrimoine, 2009.
Rezvan, Efim, "On the dating of an 'Uthmanic Qur'an' From St. Petersburg", Manuscripta Orientalia, 6, 3 (2000), pp. 19-22.
Ribera y Tarragó, Julián, Bibliófilos y bibliotecas en la Espa-a musulmana, in Id., Disertaciones y Opúsculos, Madrid, E. Maestre, 1928, vol. I, pp. 181-228 [première édition : Zaragoza 1896].
Ribera y Tarragó, Julian, et Asín Palacios, Miguel, Manuscritos Arabes y Aljamiados de la Biblioteca de la Junta, Madrid, Imprenta Ibérica, 1912.
Rosenthal, Franz, "Abū Ḥayyān al-Tawḥīdī on penmanship", Ars Islamica, 13 (1948), pp. 1-30.
Schimmel, Annemarie, Calligraphy and Islamic Culture, new York University Press, 1984. PMCid:PMC215717
Sotheby's, Oriental Manuscripts and Miniatures [catalogue de vente], londres, 23/10/1992.
Sotheby's, Oriental Manuscripts and Miniatures [catalogue de vente], londres, 22/10/1993.
Sotheby's, Islamic & Indian Art including contemporary Indian and Pakistani paintings [catalogue de vente], londres, 13/10/2005.
Stanley, Tim, The Qur'an and calligraphy. A selection of fine manuscript material, Londres, Bernard Quaritch, 1996.
Tornberg, Carl J., Codices Arabici, Persici et Turcici Bibliothecae Regiae Universitatis Upsaliensis, lund, Berling, 1849.
Voguet, Elise, "l'inventaire des manuscrits de la bibliothèque de la grande Mosquée de Kairouan (693/1293-4). Une contribution à l'histoire du mâlikisme kairouanais", Arabica, 50, 4 (2003), pp. 532-544. https://doi.org/10.1163/157005803322616939
Whelan, Estelle, "Writing the word of god: some early Qurʾān manuscripts and their milieux – part I ", Ars Orientalis, 20 (1990), pp. 113-147.
Zadeh, Travis, "From Drops of Blood : Charisma and Political legitimacy in the translatio of the ʿUthmānic codex of al-Andalus ", Journal of Arabic Literature, 39 (2008), pp. 321-346. https://doi.org/10.1163/157006408X377165
Zozaya, J. (éd.), Alarcos. El fiel de la balanza [catalogue de l'exposition au Musée de Ciudad Real], Toledo, Servicio de Publicaciones de la Junta de Comunidades de Castilla-la Mancha, 1995
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2018 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
