De los balnea a los hammams. ¿El diseño del baño tardoantiguo en la Cirenaica como inspiración para los primeros baños árabes?

Sadi Maréchal

doi:10.3989/alqantara.2023.006

Autores/as

Sadi Maréchal Ghent University https://orcid.org/0000-0002-0211-4795

DOI:

https://doi.org/10.3989/alqantara.2023.006

Palabras clave:

Baños romanos y hábitos de higiene, baños bizantinos, Antigüedad tardía, primeros hammams, provincia Cirenaica, Norte de África, al-Andalus

Resumen

Este artículo examina la manera en que el diseño específico de las casas de baños de la Antigüedad tardía en la provincia romana de la Cirenaica, base de operaciones para la conquista islámica de Ifrīqiya, influyó en el desarrollo de los hammams en el norte de África y en al-Andalus. Los restos arqueológicos de los baños bizantinos/tardoantiguos y los primeros hammams son puestos en comparación para demostrar las grandes similitudes de su trazado general y dentro de este, del diseño del caldarium en particular, lo que apunta a la pervivencia de los esquemas de construcción que sobreviven hasta el día de hoy en los hammams marroquíes. La característica más distintiva era la estancia rectangular para el baño de calor, calentada por un solo horno, y flanqueada por dos exedras que albergaban sendas bañeras rectangulares. Este diseño de hammam «occidental» era marcadamente distinto de los hammams contemporáneos en Oriente, que a su vez continuaron con el diseño tradicional de los baños públicos romano-bizantinos orientales. Contrariamente a lo que se presuponía, este artículo demuestra que el diseño «occidental» no se originó en los primeros momentos del Marruecos medieval y de al-Andalus, extendiéndose posteriormente hacia el Mediterráneo oriental, sino que se originó en el norte del África romano-bizantino, extendiéndose hacia el Oeste, para regresar, a través de la circularidad cultural, al lugar de origen con nuevas adaptaciones.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Primary sources

al-Bakri, Abū ʻUbayd, Description de l'Afrique septentrionale, William Mac Guckin de Slane (trans.), revised ed., Paris, Adrien-Maisonneuve, 1965.

P. Apoll. = Papyrus grecs d'Apollônos Anô, by R. Rémondon (ed.), Cairo, Institut français d'archéologie orientale, 1953.

SB = Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten. H.-A. Rupprecht (ed.), Band 16, Wiesbaden, Harrasowitz, 1988.

Stud. Pal. = Studien zur Paleographie und Papyruskunde, C. Wessely (ed.), Heft 8, Leipzig, E. Avenarius, 1901.

Modern works

Adam, Jean-Pierre, La construction romaine: matériaux et techniques, Paris, Picard, 1984.

Arce, Ignacio, "Umayyad building techniques and the merging of Roman-Byzantine and Partho-Sassanian traditions, continuity and change", in Luke Lavan, Enrico Zanini & Alexander Sarantis (eds.), Technology in Transition A.D. 300-650, Leiden-Boston, Brill, 2007, Late Antique Archaeology 4, pp. 491-537. https://doi.org/10.1163/ej.9789004165496.i-573.168

Arce, Ignacio, "The Umayyad baths at Amman citadel and Hammam al-Sarah. Analysis and interpretation, the social and political value of the Umayyad baths", Syria, 92 (2015), pp. 133-168. https://doi.org/10.4000/syria.3028

Bel, Alfred, "Fouilles faites sur l'Emplacement de l'Ancienne Mosquée d'Agadir (Tlemcen) 1910-1911", Revue Africaine, 57 (1913), pp. 27-47.

Bennabès, Mohammed, "Des provinces byzantines à l'Ifriqiya , continuités et changements dans les découpages administratifs", in Claude Briand-Ponsart & Yves Modéran (eds.), Provinces et identités provinciales dans l'Afrique romaine. Table ronde du 50ème anniversaire du Centre Michel de Boüard tenue à l'Université de Caen Basse-Normandie, 16-17 novembre 2007, Caen, Publications du CRAHM, 2011, Tables rondes du CRAHM 6, pp. 271-293.

Blonski, Michel, Se nettoyer à Rome. IIe avant J.-C. -II e s. après J.-C. Pratiques et enjeux, Paris, Les Belles Lettres, 2014, Études Anciennes 77. https://doi.org/10.4000/books.lesbelleslettres.2389

Brett, Michael, "The Arab conquest and the rise of Islam in North Africa", in John Donnelly Fage (ed.), The Cambridge History of Africa, Cambridge, Cambridge University Press, 1976, vol. 2, pp. 490-555. https://doi.org/10.1017/CHOL9780521215923.010

Brett, Michael & Fentress, Elizabeth, The Berbers, Oxford, Blackwell, 1996, The peoples of Africa.

Burke, Peter, Cultural hybridity, Cambridge, Polity, 2009.

Caskey, Jill, "Steam and 'Sanitas' in the domestic Realm: Baths and Bathing in Southern Italy in the Middle Ages", Journal of the Society of Architectural Historians, 58, 2 (1999), pp. 170-195.

https://doi.org/10.2307/991483

Charpentier, Gérard, "Les bains d'al-Bāra (2008-2010)", in Marie-Françoise Boussac, Sylvie Denoix, Thibaud Fournet & Bérangère Redon (eds.), 25 siècles de bain collectif en Orient. Proche-Orient, Égypte et péninsule Arabique. Balaneia, Thermae, Hammam. Actes du 3e colloque international Balnéorient (Damas/Syrie 2-6 nov. 2009), Cairo, Institut français d'archéologie orientale, 2014, Études urbaines 9.2, pp. 465-493.

Charpentier, Gérard & Denoix, Sylvie, "Bains antiques et médiévaux dans la méditerranée orientale: un programme de recherche interdisciplinaire", in Rosita D'Amora & Samuela Pagani (eds.), Hammam, le terme nell'Islam, convegno internazionale di studi, Santa Cesarea Terme, 15-16 maggio 2008, Florence, L.S. Olschki, 2011, Aquae 9, pp. 69-100.

Cherif-Seffadj, Nabila, "The Medieval and Ottoman Hammams of Algeria; Elements for a Historical Study of Baths Architecture in North Africa", Archnet-IJAR: International Journal of Architectural Research, 3, 1 (2009), pp. 157-170.

Christides, Vassilios, Byzantine Libya and the march of the Arabs towards the west of North Africa, Oxford, British Archaeological Reports, 2000, British Archaeological Report International Series 851.

De Haan, Nathalie, Römische Privatbäder. Entwicklung, Verbreitung, Struktur und sozialer Status, Frankfurt-Berlin, Lang, 2010.

De Miranda, Adriana, L'Hammam nell'Islam Occidentale fra l'VIII e il XIV secolo, Rome, L'Erma di Bretschneider, 2010, Studia Archaeologica 176.

Degbomont, Jean-Marie, Le chauffage par hypocauste dans l'habitat privé, de la place St-Lambert à Liège à l'Aula Palatina de Trèves, Liège, Service d'Archéologie Préhistorique, 1984, Études et recherches archéologiques de l'Université de Liège 17.

DeLaine, Janet, "Bathing and Society", in Janet DeLaine & David Johnston (eds.), Roman baths and bathing, proceedings of the first International Conference on Roman Baths held at Bath, England, 30 March - 4 April 1992, Portsmouth (R.I.), Journal of Roman Archaeology, 1999, Journal of Roman Archaeology. Supplementary Series 37, pp. 7-16.

Denoix, Sylivie, Décrire le Caire. Fustât-Misr d'après Ibn Duqmâq et Maqrizi, l'histoire d'une partie de la ville du Caire d'après deux historiens égyptiens des XIVe - XV e siècles, Cairo. Institut français d'archéologie orientale, 1992, Études urbaines 3.

Denoix, Sylvie, "Des thermes aux hammams, nouveaux modèles ou recompositions?", in Marie-Françoise Boussac, Thibaud Fournet & Bérangère Redon (eds.), Le bain collectif en Egypte. Balaneia, thermae, hammam, Cairo, Institut français d'archéologie orientale, 2009, Études Urbaines 7, pp. 12-32.

Écochard, Michel, "Trois bains ayyoubides de Damas", in Jean Sauvaget (ed.), Les monuments ayyoubides de Damas, Paris, De Boccard, 1940, vol. 2, pp. 93-112. https://doi.org/10.4000/books.ifpo.3805

Espinar Moreno, Manuel, Baños Árabes de Granada y su Provincia. Materiales para la Arqueología y Cultura Material, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica, 2014, Annales Academiae Scientiarum Fennicae. Humaniora 367.

Fagan, Garrett, Bathing in public in the Roman world, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 1999. https://doi.org/10.3998/mpub.14923

Feijoo Martínez, Santiago, "Intervención arqueológica en la zanja para la canalización de aguas de la c/Nerja. Unas termas de época visigoda extramuros de la ciudad", Excavaciones arqueológicas en Mérida, 1998 (2000), pp. 333-357.

Fentress, Elizabeth, "Walīlā aux Moyen Age: les données de la fouille", in Elizabeth Fentress & Hassan Limane (eds.), Volubilis après Rome. Les fouilles UCL/INSAP, 2000-2005, Leiden-Boston, Brill, 2019, Arts and Archaeology of the Islamic World 11, pp. 74-108. https://doi.org/10.1163/9789004371583_010

Fentress, Elizabeth & Limane, Hassan, "Excavations in medieval settlements at Volubilis. 2000-2004", Cuadernos de Madinat al-Zahra, 7 (2010), pp. 105-122.

Fenwick, Corisande, "From Africa to Ifrīqiya: Settlement and Society in Early Medieval North Africa (650-800)", Al-Masāq, 25, 1 (2013), pp. 9-33. https://doi.org/10.1080/09503110.2013.767008

Fenwick, Corisande, "Early Medieval Urbanism in Ifrīqiya and the Emergence of the Islamic City", in Sabine Panzram & Laurent Callegarin (eds.), Entre civitas y madīna: El mundo de las ciudades en la Península Ibérica y en el norte de África (siglos IV-IX), Madrid, Casa de Velázquez, 2018, Collection de la Casa de Velázquez 167, pp. 203-219. https://doi.org/10.4000/books.cvz.23737

Fenwick, Corisande, "The Fate of the Classical Cities of Ifrīqiya in the Early Middle Ages", in Ralf Bockmann, Anna Leone & Philipp von Rummel (eds.), Africa - Ifrīqiya. Continuity and Change in North Africa from the Byzantine to the Early Islamic Age. Papers of a Conference held in Rome, Museo Nazionale Romano - Terme di Diocleziano, 28 February - 2 March 2013, Wiesbaden, Harrassowitz, 2019, pp. 137-155.

Fili, Abdellah & Messier, Ronald, "Le Hammam d'Aghmat (Xe - XIVe siècles)", in Aomar Akerraz, Ahmed Ettahiri & Mohamed Kbiri Alaoui (eds.), Hommage à Joudia Hassar-Benslimane, Actes du colloque organisé à Rabat (9-10 décembre 2005), Rabat, Institut National des Sciences de l'Archéologie et du Patrimoine, 2015, pp. 345-361.

Fiorillo, Rosa, "Il Balneum di Federico II. Ricostruzione della spazialità e del sistema idraulico delle terme di Castel Lagopesole (PZ)", Schola Salernitana. Annali, 14-15 (2010), pp. 321-326.

Fournet, Thibaud & Redon, Bérangère, "Romano-Byzantine Baths of Egypt: The Birth and Spread of a Little-Known Regional Model", in Bérangère Redon (ed.), Collective Baths in Egypt 2. Balaneia, thermae, hammam, Cairo, Institut français d'archéologie orientale, 2017, Études urbaines 10, pp. 279-321.

Fournet, Thibaud, Redon, Bérangère & Vanpeene, Marc, "Catalogue of the Roman and Byzantine Baths of Egypt", in Bérangère Redon (ed.), Collective Baths in Egypt 2. New Discoveries and Perspectives, Cairo, Institut français d'archéologie orientale, 2017, Études urbaines 10, pp. 451-523.

Fournier, Caroline, Les Bains d'al-Andalus VIIIe - XV e siècle, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2016, Collection Histoire. https://doi.org/10.4000/books.pur.44617

Fuertes Santos, María Carmen, Rodero Pérez, Santiago & Ariza Rodríguez, Javier, "Nuevos datos urbanísticos en el área de la puerta del palatium de Córdoba", Romula, 6 (2007), pp. 173-210.

Gambini, Valter & Catani, Enzo, "Nuove terme bizantine nei dintorni di Cirene", Quaderni di Archeologia della Libya, 8 (1976), pp. 449-463.

Gayraud, Roland-Pierre, "Fostat, évolution d'une capitale arabe du VIIe au XIIe siècle d'après les fouilles d'Istabl 'Antar", in Roland-Pierre Gayraud (ed.), Colloque international d'Archéologie islamique, 3-7 février 1993, Cairo, Institut français d'achéologie orientale, 1998, pp. 435-460.

Genequand, Denis, "Économie de production, affirmation du pouvoir et dolce vita, aspects de la politique de l'eau sous les Omeyyades au Bilad al-Sham", in Mohamed Al-Dbiyat & Michel Mouton (eds.), Stratégies d'acquisition de l'eau et société au Moyen-Orient depuis l'Antiquité, Beirut, Presses de l'Institut français du Proche-Orient, 2009, Bibliothèque archéologique et historique 186, pp. 157-177. https://doi.org/10.4000/books.ifpo.1321

Golvin, Lucien, Recherches archéologiques à la Qal'a des Banû Hammâd, Paris, G.-P. Maisonneuve et Larose, 1965.

Goodchild, Richard George, "The Roman and Byzantine limes in Cyrenaica", The Journal of Roman Studies, 43 (1953), pp. 65-76. https://doi.org/10.2307/297782

Goodchild, Richard George, Kyrene und Apollonia, Zurich, Raggi Verlag, 1971, Ruinenstädte Nordafrikas 4.

Grotzfeld, Heinz, Das Bad im arabisch-islamischen Mittelalter, eine kulturgeschichtliche Studie, Wiesbaden, Harrassowitz, 1970.

Hansen, Cathrine Gerner, Carthage. Results of the Swedish excavations 1979-1983. Vol. I. A Roman bath in Carthage, Stockholm, Paul Åströms Förlag, 2002, Acta Instituti Romani Regni Sueciae series 4 LIV: I.

Jones, Geraint Dyfed Barri, "Excavations at Tocra and Euhesperides, Cyrenaica 1968-1969", Libyan Studies, 14 (1983), pp. 109-121. https://doi.org/10.1017/S0263718900007822

Jones, Geraint Dyfed Barri, "The Byzantine Bath-house at Tocra, a Summary Report", Libyan Studies, 15 (1984), pp. 107-111. https://doi.org/10.1017/S0263718900007573

Kennedy, Hugh, The Great Arab Conquest. How the spread of Islam changed the world we live in, New York, Da Capo Press, 2007.

Khashab, Abd al-Muhsin, Ptolemaic and Roman baths of Kōm el Ahmar, Cairo, Institut français d'archéologie orientale, Supplément aux Annales du Service des Antiquités de l'Égypte 10, 1949.

Khayari, Aabdelaziz, "Les thermes extra muros à Volubilis", in Attilio Mastino & Paola Ruggeri (eds.), L'Africa romana X, Atti del X convegno di Studio (Oristano, 11-13 dicembre 1992), Sassari, Archivio fotografico sardo, 1994, pp. 301-312

Kraeling, Carl, Ptolemais, city of the Libyan pentapolis, Chicago, Chicago University Press, 1962, University of Chicago Oriental Institute publications 90.

Lamei, Saleh, "Egyptian baths and cultural tradition in the medieval Cairo", in Ralf Kreiner & Wolfram Letzner (eds.), Spa, sanitas per aquam. Proceedings of the International Frontinus-Symposium on the Technical and Cultural History of Ancient Baths, Aachen, March 18-22, 2009, Leuven, Peeters, 2012, Babesch Supplement 21, pp. 307-312.

Lassus, Jean, La forteresse byzantine de Thamugadi. Fouilles à Timgad 1938-1956, Paris, Éditions du CNRS, 1981.

Leone, Anna, Changing townscapes in North Africa from late antiquity to the Arab conquest, Bari, Edipuglia, 2007, Studi storici sulla tarda antichità 28.

Luni, Mario, "Le terme bizantine", Libya Antiqua, 11-12 (1975), pp. 266-276.

Maréchal, Sadi, "Roman Public Baths in Modern Libya", Babesch 88 (2013), pp. 205-228.

Maréchal, Sadi, Public Baths and Bathing Habits in Late Antiquity. A Study of the Evidence from Italy, North Africa and Palestine A.D. 285-700, Leiden-Boston, Brill, 2020, Late Antique Archaeology Supplementary Series 6. https://doi.org/10.1163/9789004419421

Mohamedi, Anissa & Fentress, Elizabeth, "Fouilles de Sétif 1978-1982, la construction de la ville islamique", in Serge Lancel (ed.), Histoire et archéologie de l'Afrique du Nord. IIe colloque international (Grenoble, 5-9 avril 1983), Paris, Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 1985, Bulletin Archéologique du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques. Nouvelle série 19, pp. 469-477.

Müller-Wiener, Wolfgang, "Abu Mena. 4. Vorläufiger Bericht", Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts Abteiling Kairo, 21 (1966), pp. 171-187.

Navarro Palazón, Julio & Jiménez Castillo, Pedro, "Arqueología del baño andalusí: Notas para su comprensión y estudio", in José Manuel Iglesias Gil (ed.), Actas de los XIX Cursos Monográficos sobre el Patrimonio Histórico, Santander-Reinosa, Universidad de Cantabria-Ayuntamiento de Reinosa, 2009, pp. 71-113.

Navarro Palazón, Julio & Jiménez Castillo, Pedro, "The Islamic bath (hammam) in al-Andalus. A survey of its morphological and urban aspects", in Mohamed Cherif (ed.), De Al-Andalus à Tetuán. Actas del Homenaje al profesor Mhammad M. Benaboud, Tetuán, Asociación Marroquí para los Estudios Andalusíes, 2013, pp. 335-357.

Nielsen, Inge, Thermae et Balnea. The Architecture and Cultural History of Roman Public Baths. I. Text, 2nd ed., Aarhus, Aarhus Universitet, 1993, 2 vols.

Orihuela, Antonio & López-Osorio, José M., "Knowledge and interpretation processes of the Andalusí Bath of El Nogal or Bañuelo (Ḥammām al-ŷawza) in Granada, Spain (1832-2019)", in Willy Patrick De Wilde (ed.), Structural Studies, Repairs and Maintenance of Heritage Architecture XVI, Southampton, WIT Press, 2019, WIT Transactions on The Built Environment 194, pp. 97-111. https://doi.org/10.2495/STR190091

Pagani, Samuela & D'Amora, Rosita, "Dalle terme al hammām e dal hammām al bagno turco, percorsi di lettura", in Rosita D'Amora & Samuela Pagani (eds.), Hammam, le terme nell'Islam, convegno internazionale di studi, Santa Cesarea Terme, 15-16 maggio 2008, Florence, L.S. Olschki, 2011, Aquae 9, pp. 7-15.

Pedley, John Griffiths, "The Byzantine Baths", in Richard George Goodchild (ed.), Apollonia, the port of Cyrene, excavations by the University of Michigan, 1965-1967, Tripoli, Department of Antiquities, 1976, Supplements to Libya Antiqua 4, pp. 225-243.

Peleg, Michael, "A Late Roman - Byzantine Bathhouse at Bet She'an", 'Atiquot, 46 (2004), pp. 51-81.

Poinssot, Claude, Les ruines de Dougga, Tunis, Institut national d'Archéologie et d'Arts, 1958.

Raftani, Kamal & Radoine, Hassan, "The Architecture of the Hammams of Fez, Morocco", Archnet-IJAR: International Journal of Architectural Research, 2, 3 (2008), pp. 56-68.

Russo, Antonio, "Hammam oder Balneum? Hochmittelalterliche Palästbäder in Suditalien. Eine Spurensuche", in Hans Hubert, Anja Grebe & Antonio Russo (eds.), Das Bad als Mußeraum. Räume, Träger und Praktiken der Badekultur von der Antike bis zur Gegenwart, Tübingen, Mohr Siebeck, 2020, Otium. Studien zur Theorie und Kulturgeschichte der Muße 13, pp. 41-118.

Sartori, Nicolas, "Le bain tardif de Dharih (Jordanie méridionale)", Syria, 92 (2015), pp. 123-132.

https://doi.org/10.4000/syria.3012

Saunders, John Joseph, A History of Medieval Islam, London, Routledge and Kegan Paul, 1985.

Scanlon, George, "Al-Fusṭāṭ, The riddle of the earliest settlement", in Geoffrey King & Averil Cameron (eds.), The Byzantine and Early Islamic Near East, II: Land use and settlement patterns, Princeton, Darwin Press, 1994, pp. 171-180. https://doi.org/10.2307/j.ctv1b9f5tr.13

Schiebold, Hans, Heizung und Wassererwärmung in römischen Thermen, Historische Entwicklung, Nachfolgesysteme, Neuzeitliche Betrachtungen und Untersuchungen, 2nd ed., Siegburg, Dt. Wasserhist. Gesellschaft, 2010, Schriften der Deutschen Wasserhistorischen Gesellschaft Sonderband 3.

Sheehan, Peter, Babylon of Egypt, the archaeology of old Cairo and the origins of the city, Cairo, American University in Cairo Press, 2010. https://doi.org/10.2307/j.ctt15m7hfq

Sijpesteijn, Petra, "The Arab conquest of Egypt and the beginning of the Muslim rule", in Roger Bagnall (ed.), Egypt in the Byzantine world, 300-700, Cambridge, Cambridge University Press, 2007, pp. 437-459.

Stucchi, Sandro, Architettura cirenaica, Rome, L'Erma di Bretschneider, 1975, Monografie di Archeologia Libica 9.

Szymanska, Hanna & Babraj, Krzysztof, Marea Vol. 1. Byzantine Marea. Excavations in 2000-2003 and 2006, Krakow, Muzeum Archeologiczne w Krakowie, 2008, Biblioteka Muzeum Archeologicznego w Krakowie 4.

Thébert, Yvon, Thermes romains d'Afrique du Nord et leur contexte méditerranéen: études d'histoire et d'archéologie, Rome, École française de Rome, 2003, Bibliothèque des écoles françaises d'Athènes et de Rome 315. https://doi.org/10.4000/books.efr.2147 PMid:13680117

Tohme, Lara, "Between balneum and hamam, the role of Ummayad baths in Syria", in Nina Ergin (ed.), Bathing culture of Anatolian civilizations, architecture, history, and imagination, Leuven, Peeters, 2011, Ancient Near Eastern Studies. Supplement 37, pp. 65-75.

Yegül, Fikret, Baths and bathing in classical antiquity, New York-Cambridge (Mass.), Architectural History Foundation-MIT Press, 1992.