Los tratados de agricultura como fuente para el estudio de la propiedad aristocrática andalusí

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.3989/alqantara.2021.001

Palabras clave:

agricultura de al-Andalus, almunia, bustān, finca rústica, tratados de agricultura

Resumen


El conjunto de tratados de agricultura que se elaboró en al-Andalus ha sido hasta ahora explotado como fuente para aspectos relacionados con la botánica y la historia de las técnicas agrícolas; sin embargo, se ha empleado poco para la obtención de información histórica, aspecto que hemos tratado de enfatizar en este trabajo. Con este objetivo, hemos intentado situar la eclosión de los libros de agricultura en su contexto histórico: el de la revolución económica y demográfica plenomedieval, uno de cuyos aspectos más significativos fue la expansión agrícola impulsada por un estamento de terratenientes, muchos de ellos residentes en las ciudades, que puso en marcha una producción orientada básicamente al mercado. A este grupo social es al que creemos estaban destinados principalmente los libros geopónicos, pues tenía la necesidad y los recursos económicos e intelectuales para aprovecharlos, a diferencia de los pequeños propietarios y las comunidades gentilicias de campesinos que practicaban una agricultura destinada esencialmente al autoabastecimiento. Una vez que reconocemos los libros de agricultura como auténticos manuales de aquellos hacendados, se puede recuperar esa literatura como fuente histórica de primer orden con el fin de conocer el funcionamiento y la organización de ese tipo de propiedad fundiaria en esta fase de la historia de al-Andalus.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Tratados

Abū l-Jayr, Kitāb al-Filāḥa. Tratado de agricultura, ed. y trad. Julia María Carabaza Bravo, Madrid, ICMA, 1991.

Columela, Lucio Junio Moderato, Los doce libros de agricultura, trad. Juan María Álvarez de Sotomayor y Rubio, Madrid, imprenta de D. Miguel de Burgos, 1824.

Ibn ʻAbdūn, Sevilla a comienzos del siglo XII. El tratado de Ibn ʻAbdūn, trad. y estudio de Emilio García Gómez y Évariste Lévi-Provençal, Sevilla, Biblioteca de temas sevillanos, 1992.

Ibn al-ʽAwwām, Kitāb al-Filāḥa. Libro de agricultura, ed. y trad. Josef Antonio Banqueri, 2 vols., Madrid, 1802 (ed. facs. con estudio preliminar y notas por J. Esteban Hernández Bermejo y Expiración García Sánchez), Madrid, Ministerio de Agricultura, 1988.

Ibn Baṣṣāl, Kitāb al-Qaṣḍ wa-l-bayān: Libro de agricultura, ed. y trad. José María Millás Vallicrosa y Mohamed ʽAzīmān. Tetuán, 1955 (ed. facs. con estudio preliminar por Expiración García Sánchez y J. Esteban Hernández Bermejo), Granada, Sierra Nevada 95, 1995.

Ibn Ḥaŷŷāŷ, al-Muqniʽfī l-filāḥa, ed. S. Ŷarrār y Abā Ṣafīya, ʽAmmān: Maŷmaʽ al-Luga al-ʽArabiyya al-Urduniyya, 1982. (La obra de Ibn Wāfid está incluida dentro de esta, en las pp. 6-84).

Ibn Ḥaŷŷāŷ, al-Muqniʽfī l-filāḥa, intr., est. y trad. con glosario por Julia María Carabaza Bravo, (Tesis Doctoral leída en 1987), Universidad de Granada, Departamento de Estudios Semíticos, 1988, [en línea], disponible en: <https://digibug.ugr.es/handle/10481/5929>, [consultado el 06/02/2020].

Ibn Luyūn, صناعة الفلاحة كتاب إبداء الملاحة وإنهاء الرجاحة في أصول (Kitāb Ibdā’ al-milāḥa wa-inhā’ al-riŷāḥa fī uṣūl ṣināʽat al-filāḥa) [Manuscrito], Almería, 1348, [en línea], disponible en: Manuscripta:<https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/primo-explore/fulldisplay?docid=34CSIC_ALMA_DS21130141780004201&context=L&vid=34CSIC_VU1&search_scope=CAT_BIB_scope&tab=default_tab&lang=es_ES>, [consultado el 03/02/2020].

Ibn Luyūn, Kitāb Ibdā’ al-milāḥa wa-inhā’ al-riŷāḥa fī uṣūl ṣināʽat al-filāḥa, ed. y trad. por Joaquina Eguaras como Tratado de agricultura, Patronato de la Alhambra y el Generalife, Granada, 1975.

Ibn Luyūn, Kitāb Ibdā’ al-milāḥa wa-inhā’ al-riŷāḥa fī uṣūl ṣināʽat al-filāḥa, ed. y trad. por Joaquina Eguaras como Tratado de agricultura, Patronato de la Alhambra y el Generalife, Granada, D.L. 1988. (Publicaciones del Patronato de la Alhambra, 2).

Kitāb fī tartīb awqāt al-girāsa wa-l-magrusāt. Un tratado agrícola andalusí anónimo, ed. y trad. Ángel Custodio López y López, Granada, 1990.

Al Ṭignarī, Kitāb Zuhrat al-bustān wa-nuzhat al-aḏhān: Esplendor del jardín y recreo de las mentes, ed. Expiración García Sánchez, Madrid, CSIC, 2006.

Calendarios

ʽArīb b. Saʽīd, Le Calendrier du Cordoue, Reinhart Pieter Anne Dozy (ed.), Charles Pellat (trad./anot.), Leiden, E. J. Brill, 1961.

Ibn ʽĀṣim, Kitāb al-anwā’ wa-l-azmina - al-qawl fī l-šuhūr - (tratado sobre los anwā’ y los tiempos - capítulo sobre los meses), por Miquel Forcada (est., trad. y ed. crítica), Madrid, CSIC /ICMA, 1993.

Risāla fī awqāt al-sana: Un calendario anónimo andalusí, ed. y trad. María Ángeles Navarro, CSIC, Granada, 1990.

Fuentes histórico-geográficas

Ajbar Machmuâ, trad. y anot. E. Lafuente Alcántara, Madrid, 1867, [en línea], disponible en: <http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/consulta/registro.cmd?id=100088>, [consultado el 28/02/2020].

Ibn al-Abbār, al-Takmila, ed. Francisco Codera, Madrid, Biblioteca Arabico-Hispana V-VI, 1886-1889, [en línea], disponible en: <http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000045489&page=1>, [consultado el 28/02/2020].

Ibn Bassām, Al-ḏajīra fī mahāsin ahl al-Ŷazīra, ed. Iḥsān ʽAbbās, 4 vols. Beirut, 1997, [en línea], disponible en: <https://archive.org/details/zakhera_mahasen_jazeera/mode/1up> [consultado el 10/02/2020].

Ibn al-Jaṭīb, Al-Iḥāṭa fī ajbār, Muḥammad ʽAbd Allāh ʽInān (ed.), El Cairo, Maktabat al-Janŷī, 1973-1977, 4 vols.

Ibn al-Jaṭīb, Al-Iḥāṭa fī ajbār, Bouziani Derradji (ed.), Argel, Dār al-Amal li-l-dirāsāt, Ministère de la Culture, Fonds National pour la Promotion et le Développement des Arts et des Lettres, 2009.

Ibn al-Jaṭīb, Lamḥa al-badriyya fī ajbār al-dawla al-naṣriyyya, Beirut, 1980.

Ibn al-Jaṭīb, Historia de los reyes de la Alhambra: el resplandor de la luna llena (Al-Lamḥa al-badriyya), Estudio preliminar por Emilio Molina López; traducción e introducción de José María Casciaro Ramírez, Granada, Universidad, 1998.

Ibn Ṣaḥīb al-Salāt, al-Mann bi-l-imāma, Ambrosio Huici Miranda (est. prelim., trad. e índ.), Textos Medievales, 24, Valencia, Anubar, 1969.

Al-Jušanī: Historia de los jueces de Córdoba por Aljoxaní, Textos árabes y trad. Julián Ribera, Madrid, Centro de Estudios Históricos, 1914.

Münzer, Jerónimo, Viaje por España y Portugal. Reino de Granada, intr. Manuel Espinar Moreno, Granada, 2008.

Simonet, Francisco Javier, Descripción del reino de Granada bajo la dominación de los naseritas: sacada de los autores árabes y seguida del texto inédito de Mohammed ebn Aljatib, Madrid, Imprenta Nacional, 1860.

Al-Ṭurṭūšī, Muḥammad Ibn al-Walīd, Lámpara de los príncipes Kitāb Sirāj al-mulūk, trad. Maximiliano Alarcón, Madrid, Maestre, 1931.

Al-ʽUḏrī, Nuṣūṣ ʽan al-Andalus min Kitāb Tarṣīʽ al-ajbār wa-tanwīʽ al-āṯār, wa-l-bustān fī garā’ib al-buldān wa-l-masālik ilà ŷamīʽ al-mamālik, ed. ʽA. ʽA. al-Ahwānī, Madrid, Instituto de Estudios Islámicos, 1965.

Fuentes jurídicas

Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī, al-Risāla: La Risāla ou Epître sur les éléments du dogme et de la loi de l’Islam selon le rite mâlekite, L. Bercher (trad./ed. / not. / index), Argel, 1983.

Ibn al-ʽAṭṭār, Kitāb al-waṯā’iq wa-l-siŷillāt, ed. Pedro Chalmeta y Federico Corriente, Formulario notarial hispano-árabe, por el alfaquí y notario cordobés Ibn al-ʽAṭṭār (s. X), Madrid, 1983.

Ibn al-ʽAṭṭār, Formulario notarial y judicial andalusí, Pedro Chalmeta y Marina Marugán (intr./est. / trad. anot.), Madrid, 2000.

Ibn Ḥabīb, Kitāb al-Wāḍiḥa, Fragmentos extraídos del Muntajab al-aḥkām de Ibn Abī Zamanīn (m. 399/1008), María Arcas Campoy (intr. / est. crít. / trad.), CSIC, Madrid, 2002, Fuentes Arábico-Hispanas, 27.

Ibn ‘Iyāḍ, Mad̲āhib al-ḥukkām fī nawāzil al-aḥkām (La actuación de los jueces en los procesos judiciales), trad. y est. Delfina Serrano, Madrid, CSIC, 1998.

Al-Wanšarīsī, al-Miʽyār al-mugrib wa-l-ŷamīʽ al-muʽrib ʽan fatāwà ahl Ifrīqiya wa-l-Andalus wa-l-Magrib, M. Ḥaŷŷī (ed.), 13 vols., Rabat, 1981-1983.

Estudios

Acién Almansa, Manuel, “Poblamiento y fortificación en el sur de al-Andalus. La formación de un país de ḥuṣūn”, III Congreso de Arqueología Medieval Española, Oviedo, Universidad de Oviedo, 1988, t. I, pp. 135-150.

Álvarez de Morales, Camilo, “La zootecnia en los tratados agrícolas árabes”, Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus, I (1990), pp. 81-91.

Álvarez de Morales, Camilo, “Agrónomos andalusíes y sus legados”, en Fernando Nuez Viñals (ed.), La herencia árabe en la agricultura Occidente, y el bienestar de Occidente, Valencia, Fundación la Huella Árabe, Universidad Politécnica de Valencia, 2002, pp. 9-69.

Álvarez de Morales, Camilo y Carabaza Bravo, Julia María, “Ibn Wāfid, Abū l-Muṭarrif”, en Jorge Lirola (dir.) y José Miguel Puerta Vílchez (ed. lit.), Biblioteca de al-Andalus, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2007, vol. 5, pp. 565-569.

Arnold, Felix, Canto García, Alberto y Vallejo Triano, Antonio, Munyat ar-Rummānīyya. Die Gartenanlagen (Madrider Beiträge 39), Wiesbaden, Reichert, 2019.

Azuar, Rafael, “Formación de la ciudad islámica en el Sharq Al-Ándalus (siglos IX-X/III-IV)”, Al-Andalus, país de ciudades/Actas del Congreso celebrado en Oropesa (Toledo), del 12 al 14 de marzo de 2005, Toledo, Diputación Provincial de Toledo, 2008, pp.79-105.

Barceló, Miquel, “El diseño de los espacios irrigados en Al-Andalus: un enunciado de principios generales”, El agua en zonas áridas: Arqueología e Historia. I Coloquio de historia y medio físico, vol. I, Almería, Instituto de Estudios Almerienses, 1989, pp. XV-XLIX.

Barceló, Miquel, Kirchner, Helena y Navarro, Carmen, El agua que no duerme. Fundamentos de la arqueología hidráulica andalusí, Granada, El legado andalusí, 1996.

Barceló, Miquel, “De Mulk a Mulūk: esperando a los al-murābiṭūn”, en Carlos Laliena y Juan F. Utrilla (ed.), De Toledo a Huesca. Sociedades medievales en transición a finales del siglo XI (1080-1100), Zaragoza, 1998, pp. 61-66.

Benaboud, Mhammad, “La economía de al-Andalus publicado en los reinos de Taifas, Al-Andalus en el siglo XI”, Historia de España, Colección Ramón Menéndez Pidal, tomo VIII, Madrid, Espasa-Calpe, 1994, pp. 229-272.

Bermúdez Pareja, Jesús, “El Generalife después del incendio de 1958”, Cuadernos de la Alhambra, 1 (1965) pp. 9-40.

Beutler, Corinne, “Un chapitre de la sensibilité collective: la littérature agricole en Europe continentale au XVIe siècle”, Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 28, 5 (1973), pp. 1280-1301.

Bolens, Lucie, Les méthodes culturales au Moyen Âge d’après les traités d’agronomie andalous. Tradition et technique, Ginebra, Tesis doctoral inédita, 1974.

Bolens, Lucie, “La révolution agricole andalouse du XIe siècle”, L’Andalousie du quotidien au sacré, XIe-XIIIe siècles, Aldershot-Hampshire, Collected Studies, CS 337 (1990), pp. 9-29 (reedición del artículo publicado en Studia Islamica, 47 (1978), pp. 121-141).

Bolens, Lucie, Agronomes andalous du Moyen-Age, Ginebra-París, Librairie Droz, 1981.

Bosch Vilá, Jacinto, “El siglo XI en al-Andalus. Aspectos políticos y sociales. Estado de la cuestión. Perspectivas”, Actas de las Jornadas de Cultura Árabe e Islámica (1978), Madrid, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1981, pp. 183-195.

Brufal, Jesús, “La Lleida de secano en los siglos XI-XIII: nueva interpretación del territorio”, en Antonio Malpica (ed.), Análisis de los paisajes históricos. De al-Andalus a la sociedad feudal, Granada, Alhulia, 2009, pp. 241-265.

Camarero Castellano, Inmaculada, “El concepto del contrato de aparcería llamado muzāraʽa, según los juristas malikies de al-Andalus (s. VIII-XV)”, Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, XXXVIII (2002), pp. 181-198.

Camarero Castellano, Inmaculada, “Las labores vivificadoras como medio de adquisición de la tierra muerta”, Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios, VII (2004), pp. 179-193.

Camarero Castellano, Inmaculada, Sobre el ‘estado de ŷā’iḥa’. Teoría y práctica jurídica de la calamidad rural y urbana en al-Andalus (ss. VIII-XV), Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2015.

Carabaza Bravo, Julia María, “La edición jordana de al-Muqniʽ de Ibn Haŷŷāŷ. Problemas en torno a su autoría”, Al-Qanṭara, 11 (1990), pp. 71-81.

Carabaza Bravo, Julia María, “El agua en los tratados agronómicos andalusíes”, Anaquel de Estudios Árabes, V (1994), pp. 19-38.

Carabaza Bravo, Julia María, “Las palomas en la agricultura andalusí”, Dynamis, 21 (2001), pp. 233-256, [en línea], disponible en: <https://www.raco.cat/index.php/Dynamis/article/viewFile/92576/117791>, [consultado el 03/11/2019].

Carabaza Bravo, Julia María, y García Sánchez, Expiración, “Estado actual y perspectivas de los estudios sobre agronomía andalusí”, en Fátima Roldán Castro e Isabel Hervás Jávega (coords.), El Saber en al-Andalus. Textos y estudios III (2001), Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 101-118.

Carabaza Bravo, Julia María, García Sánchez, Expiración, Hernández Bermejo, J. Esteban y Jiménez Ramírez, Alfonso, Árboles y arbustos de al-Andalus, Estudios Árabes e Islámicos: Monografías. 8, Madrid, CSIC, 2004.

Carabaza Bravo, Julia María, “Ibn Ḥaŷŷāŷ al-Lajmī, Abū ʽUmar”, en Jorge Lirola (dir.) y José Miguel Puerta Vílchez (ed. lit.), Biblioteca de al-Andalus, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2004, vol. 3, pp. 382-385.

Carabaza Bravo, Julia María, “Fuentes escritas y orales del tratado agrícola de Ibn Haŷŷāŷ”, en Clara María Thomas de Antonio y Antonio Giménez Reíllo (coords.), El saber en Al-Andalus. Textos y estudios, IV: Homenaje al profesor D. Pedro Martínez Montávez, 2006, Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, pp. 73-94.

Carabaza Bravo, Julia María, “al-Išbīlī, Abū l-Jayr”, en Jorge Lirola (dir.) y José Miguel Puerta Vílchez (ed. lit.), Biblioteca de al-Andalus, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2009, vol. 6, pp. 395-399.

Carballeira Debasa, Ana María, “Living on the margins of society: coping with poverty in al-Andalus”, en Amélia Aguiar Andrade et al. (eds.), Inclusão e Exclusão na Europa Urbana Medieval / Inclusion and Exclusion in Medieval Urban Europe, Lisboa, Instituto de Estudos Medievais (Universidade Nova de Lisboa), 2019, pp. 139-158.

De Epalza, Míkel y Rubiera, María Jesús, “La sofra (sujra) en el Sharq Al-Andalus antes de la conquista catalano-aragonesa”, Sharq Al-Andalus, 3 (1986), pp. 33-38.

Eritja i Ciuró, Xavier, De l’Almunia a la Turris: organització de l’espai a la regió de Lleida (segles XI-XIII), Lleida, Universitat de Lleida, 1998.

Fahd, Toufic, “Traductions en arabe d’écrits géoponiques”, en Expiración García Sánchez (ed.), Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios II, Granada, CSIC- Escuela de Estudios Árabes, 1992, pp. 11-21.

Fahd, Toufic, “L’agriculture nabatéenne en Andalousie”, en Camilo Álvarez de Morales (ed.) Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios IV, Granada, CSIC- Escuela de Estudios Árabes, 1996, pp. 41-51.

El-Faïz, Mohammed, “Contribution du livre de l’agriculture nabatéenne à la formation de l’agronomie andalouse médiévale”, en Expiración García Sánchez (ed.), Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios I, Granada, CSIC- Escuela de Estudios Árabes, 1990, pp. 163-177.

El-Faïz, Mohammed, “L’apport des traités agronomiques hispanoarabes à l’histoire économique d’al-Andalus”, en Expiración García Sánchez (ed.), Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios III, Granada, CSIC- Escuela de Estudios Árabes, 1994, pp. 403-433.

El-Faïz, Mohammed, “L’apport des agronomes d’al-Andalus à l’histoire de la pensée économique”, en Camilo Álvarez de Morales (ed.), Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios IV, Granada, CSIC- Escuela de Estudios Árabes, 1996, pp. 53-70.

García Gómez, Emilio, “Sucursal del paraíso”, ABC, 28 febrero de 1947, p. 3, [en línea], disponible en: <http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1947/02/28/003.html>, [consultado el 03/11/2019].

García Gómez, Emilio, Silla del Moro y nuevas escenas andaluzas, Madrid, 1948.

García Gómez, Emilio, “Unas ‘ordenanzas del zoco’ del s. IX. Traducción del más antiguo antecedente de los tratados andaluces de ḥisba, por un autor andaluz”, Al-Andalus, 22, 2 (1957), pp. 253-316.

García Sánchez, Expiración, “Problemática en torno a la autoría de algunas obras agronómicas andalusíes”, en Homenaje al Prof. Darío Cabanelas Rodríguez, O.F.M., con motivo de su LXX aniversario, Granada, 1987, II, pp. 333-341.

García Sánchez, Expiración, “El tratado agrícola del granadino al-Ṭignarī”, Quaderni di Studi Arabi, 1987-1988, vol. 5-6, pp. 278-291, [en línea], disponible en: <https://digital.csic.es/handle/10261/25377>, [consultado el 25/02/2020].

García Sánchez, Expiración, “Agricultura y legislación islámica: el prólogo del Kitāb Zuhrat al-bustān de al-Ṭignarī”, en Expiración García Sánchez (ed.), Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios I, Granada, 1990, pp. 179-193, [en línea], disponible en: <https://digital.csic.es/handle/10261/25590>, [consultado el 03/11/2019].

García Sánchez, Expiración, “La conservación de los productos vegetales en las fuentes agronómicas andalusíes”, en Manuela Marín y David Waines (ed.), La alimentación en las culturas islámicas: una colección de estudios, Madrid, Agencia Española de Cooperación Internacional, 1994, pp. 251-293, [en línea], disponible en: <https://digital.csic.es/handle/10261/96191> [consultado el 03/11/2019].

García Sánchez, Expiración, “Cultivos y espacios agrícolas irrigados en al-Andalus”, II Coloquio Historia y Medio Físico. Agricultura y regadío en al-Andalus, Almería, 1996, pp. 17-37, [en línea], disponible en: <https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1226464>, [consultado el 03/11/2019].

García Sánchez, Expiración, “Las fuentes citadas en el tratado agrícola de al-Ṭignarī”, Dynamis, 21 (2001), pp. 205-231, [en línea], disponible en: <https://digital.csic.es/handle/10261/25733>, [consultado el 03/11/2019].

García Sánchez, Expiración, “Ibn al-ʽAwwām, Abū Zakarīyā’”, en Jorge Lirola (dir.) y José Miguel Puerta Vílchez (ed. lit.), Biblioteca de al-Andalus, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2009, vol. 2, pp. 447-451.

García Sánchez, Expiración, “al-Ṭignarī, Abū ʽAbd Allāh”, en Jorge Lirola (dir.) y José Miguel Puerta Vílchez (ed. lit.), Biblioteca de al-Andalus, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2012, vol. 7, pp. 454-459.

García Sánchez, Expiración, “Las huertas del Generalife en época islámica”, en J. Esteban Hernández Bermejo y Expiración García Sánchez (coords.), Las huertas del Generalife: paisajes agrícolas de al-Andalus... en busca de la autenticidad, Granada, Editorial Comares, 2015, pp. 55-86.

García Sánchez, Expiración, “Terminología y funcionalidad de las almunias andalusíes a través de los textos agronómicos”, en Julio Navarro Palazón y Carmen Trillo San José (eds.), Almunias. Las fincas de las elites en el Occidente islámico: poder, solaz y producción. Granada, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Patronato de la Alhambra y Generalife, Universidad de Sevilla, Universidad de Córdoba y Universidad de Granada, 2018, pp. 17-25.

Glick, Thomas, Islamic and Christian Spain in the Early Middle Ages, Princeton, University Press, 1979.

Guichard, Pierre, Al-Andalus. Estructura antropológica de una sociedad islámica en Occidente, Barcelona, Barral, 1976.

Guichard, Pierre, “Crecimiento urbano y sociedad rural en Valencia a principios de la época de los reinos de taifas (siglo XI después de J. C.). Traducción y comentario de un texto de Ibn Ḥayyān”, Estudios sobre Historia Medieval, Valencia, Institució Valenciana d’Estudis i Investigació, 1987, pp. 153-174.

Guichard, Pierre, Les musulman de Valence et la Reconquête (XIe-XIIIesiècles), Damasco, Institut Français de Damas, 1990-91, 2 vols.

Guichard, Pierre, Al-Andalus frente a la conquista cristiana: los musulmanes de Valencia (siglos XI-XIII), Madrid, 2001.

Guichard, Pierre y Soravia, Bruna, Los reinos de taifas. Fragmentación política y esplendor cultural, Málaga, Editorial Sarriá, 2005.

Jiménez Castillo, Pedro, “La ciudad y el reino de Murcia durante el siglo XI”, Cuando Almería era Almariyya, Almería, Instituto de Estudios Almerienses y Asociación Amigos de la Alcazaba, 2016, pp. 151-204.

Jiménez Castillo, Pedro, “Fincas aristocráticas en la Murcia islámica: rahales, reales y torres”, Anuario de Estudios Medievales, 48, 2 (2018), pp. 749-791, [en línea], DOI: https://doi.org/10.3989/aem.2018.48.2.08.

Jiménez Castillo, Pedro, “Reales y rahales de la Murcia andalusí: la penetración de las élites urbanas en el medio rural”, en Julio Navarro Palazón y Carmen Trillo San José (ed.), Almunias. Las fincas de las elites en el Occidente islámico: poder, solaz y producción, Granada, CSIC, Patronato de la Alhambra y Generalife, Universidad de Sevilla, Universidad de Córdoba y Universidad de Granada, 2018, pp. 389-436.

Jiménez Castillo, Pedro, “La expansión agrícola en Šarq al-Andalus (ss. X-XII)”, Al-Qanṭara, en prensa.

Jiménez Castillo, Pedro y Simón García, José Luis, “El poblamiento andalusí en las tierras de secano: el área sudoriental de La Mancha (ss. XI-XIII)”, Al-Qanṭara, 38, 2 (2017), pp. 215-259.

Kautsky, John H., The Politics of Aristocratic Empires, Chapel Hill (NC), University of North Carolina Press, 1982.

Kazimirski, Albert de Biberstein, Dictionnaire arabe - français, 2 vols., París, 1860.

Kirchner, Helena, “Ḥuṣūn y alquerías campesinas en las Islas Orientales de al-Andalus”, en Miquel Barceló y Pierre Toubert, «L’incastellamento» Actes des rencontres de Gérone (26-27 novembre 1992) et de Rome (5-7 mai 1994), Roma, École Française de Rome, 1998, pp. 249-269.

Kirchner, Helena, Virgili, Antoni y Antolín, Ferrán, “Un espacio de cultivo urbano en al-Andalus: Madîna Turṭûša (Tortosa) antes de 1148”, Historia Agraria, 62 (2014), pp. 11-45.

Lagardère, Vincent, “Terres communes et droits d’usage en al-Andalus (Xe-XVe siècles)”, Biens communs, patrimoines collectifs et gestión communautaire dans les sociétés musulmanes. Revue des Mondes Musulman et de la Méditerranée, 79-80 (1997), pp. 43-54.

Lenski, Gerhard, Poder y privilegio. Teoría de la estratificación social, Barcelona, Paidós, 1969.

Lirola Delgado, Jorge y García Sánchez, Expiración, “Ibn Luyūn”, Biblioteca de al-Andalus, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2006, vol. 4, pp. 41-49.

López y López, Ángel Custodio, “Ibn Baṣṣāl, Abū ̔Abd al-Lāh”, en Jorge Lirola (dir.) y José Miguel Puerta Vílchez (ed. lit.), Biblioteca de al-Andalus, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2009, vol. 2, pp. 565-573.

López y López, Ángel Custodio, “Ibn Abī l-Ŷawād”, en Jorge Lirola (dir.) y José Miguel Puerta Vílchez (ed. lit.), Biblioteca de al-Andalus, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2012, vol. 1, pp. 753-755.

Malalana, Antonio y Morín de Pablos, Jorge, “La elaboración de compost en al-Andalus durante los siglos X-XI. Una reinterpretación del silo-basurero a partir de la arqueología”, Actas RAM 2015. Reunión de Arqueología Madrileña 2015, Madrid, Sección de Arqueología del Colegio de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Madrid, 2018, pp. 118-126.

Malpica Cuello, Antonio, “Formación y desarrollo del sistema irrigado en al-Andalus”, Norba. Revista de Historia, 25-26 (2012-2013), pp. 41-60.

Manzano Martínez, José Antonio, “Aproximación a la estructura de la propiedad musulmana de la tierra en la huerta de Murcia (siglo XIII)”, Actas del Coloquio CASTRUM 5. Archéologie des espaces agraires méditerranéens au Moyen Âge. Murcia 8-12 de mayo de 1992, Madrid-Roma-Murcia, École Française de Rome, 1999, pp. 61-75.

Manzano Martínez, José Antonio, “Aproximación a la problemática histórica de un espacio hidráulico: la huerta de Murcia”, Memorias de Arqueología. 9. 1994, Murcia, Dirección General de Cultura, 1999, pp. 489-507.

Martí Castelló, Ramón, “Oriente y Occidente en las tradiciones hidráulicas medievales”, en I Coloquio de Historia y Medio físico: el agua en zonas áridas. Arqueología e Historia. Hidráulica tradicional de la provincia de Almería. Coord. Lorenzo Cara Barrionuevo, Almería, 1989, II, pp. 419-440, [en línea], disponible en: <https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2244642>, [consultado el 03/11/2019].

Mazzoli-Guintard, Christine, Villes d’al-Andalus. L’Espagne et le Portugal à l’époque musulmane (VIIIe-XVe siècles), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 1996.

Millás Vallicrosa, José María, “La traducción castellana del ‘Tratado de Agricultura’ de Ibn Wāfid”, Al-Andalus, 8 (1943), pp. 281-332.

Molina López, Emilio, “Más sobre el mustajlaṣ”, Concepción Castillo Castillo, Imaculada Cortés Peña y Juan Pedro Monferrer Sala (eds.) Estudios árabes dedicados a D. Luis Seco de Lucena (en el XXV aniversario de su muerte), Granada, Universidad de Granada, 1999, pp. 107-118.

Münzer, Jerónimo, Viaje por España y Portugal (1494-1495), Madrid, Polifemo, 1991.

Navarro Palazón, Julio y Jiménez Castillo, Pedro, “Aproximación al estudio del Castillejo de Monteagudo y otros monumentos de su entorno”, Memorias de Arqueología, 4, 1989, Murcia, Dirección General de Cultura, 1993, pp. 433-453.

Navarro Palazón, Julio y Jiménez Castillo, Pedro, Siyāsa: estudio arqueológico del despoblado andalusí (ss. XI-XIII), Granada, El Legado Andalusí, 2007.

Navarro Palazón, Julio y Jiménez Castillo, Pedro, “El Alcázar Menor de Murcia en el siglo XIII. Reconstrucción de una finca palatina andalusí”, La ciudad medieval: de la casa principal al palacio urbano. Toledo, 2011, pp. 145-188.

Navarro Palazón, Julio; Garrido Carretero, Fidel; Torres Carbonell, José Manuel y Triki, Hamid, “Agua, arquitectura y poder en una capital del Islam: la finca real del Agdal de Marrakech (ss. XII-XX)”, Arqueología de la Arquitectura, 10 (2013), pp. 1-43.

Navarro Palazón, Julio y Garrido Carretero, Fidel, “El paisaje periurbano de Marrakech: la Menara y otras fincas de recreo (siglos XII-XX)”, en Julio Navarro Palazón y Carmen Trillo San José (eds.), Almunias. Las fincas de las elites en el Occidente islámico: poder, solaz y producción. Granada, CSIC, Patronato de la Alhambra y Generalife, Universidad de Sevilla, Universidad de Córdoba y Universidad de Granada, 2018, pp. 195-284.

Navarro Palazón, Julio y Puerta Vílchez, José Miguel, “Las huertas de Marrakech en las fuentes escritas: bustān, buḥayra, ŷanna, rawḍ y agdāl (siglos XII-XX)”, en Julio Navarro Palazón y Carmen Trillo San José (eds.), Almunias. Las fincas de las elites en el Occidente islámico: poder, solaz y producción. Granada, CSIC, Patronato de la Alhambra y Generalife, Universidad de Sevilla, Universidad de Córdoba y Universidad de Granada, 2018, pp. 285-306.

Navarro Palazón, Julio, Garrido, Fidel y Almela, Íñigo, “The Agdal of Marrakesh (12th to 20th Centuries): An Agricultural Space for Caliphs and Sultans. Part II: Hydraulics, Architecture and Agriculture”, Muqarnas, 35 (2018), pp. 1-64.

Orihuela Uzal, Antonio y García Pulido, Luis J., “El suministro de agua en la Granada islámica”, Ars mechanicae: ingeniería medieval en España: [exposición] / Marta Grau Fernández (aut.), 2008, pp. 143-150.

Pocklington, Robert, La Casida Macsura de Házim al-Cartayánni (Descripción de Murcia y Cartagena). Discurso de recepción en la Real Academia Alfonso X el Sabio, Murcia, 2018.

Del Pulgar, Hernando, Crónica de los señores Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel de Castilla y Aragón, Valencia, Imprenta de Benito Monfort, 1780.

Quirós García, Mariano, “El Libro de Agricultura de Gabriel Alonso de Herrera: un texto en busca de edición”, Criticón 123 (2015), [en línea], disponible en: <https://journals.openedition.org/criticon/1540>. [consultado el 03/02/2020].

Ramón-Laca Menéndez de Luarca, Luis, “Almunias en los reinos de Castilla y Aragón según la documentación medieval (siglos XI-XIII)”, en Julio Navarro Palazón y Carmen Trillo San José (eds.), Almunias. Las fincas de las elites en el Occidente islámico: poder, solaz y producción. Granada, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Patronato de la Alhambra y Generalife, Universidad de Sevilla, Universidad de Córdoba y Universidad de Granada, 2018, pp. 443-451.

Retamero Serralvo, Félix, “De Mulk a Mulūk: un conjunto de reglas sabias y ordenadas: la disciplina agraria del sulṭān”, en Carlos Laliena y Juan F. Utrilla (eds.), De Toledo a Huesca. Sociedades medievales en transición a finales del siglo XI (1080-1100), Zaragoza, 1998, pp. 75-91.

Retamero Serralvo, Félix, “La sombra alargada de Wittfogel. Irrigación y poder en al-Andalus”, en Manuela Marín (ed.), Al-Andalus/España. Historiografías en contraste. Siglos XVII-XXI, Collection de la Casa de Velázquez (109), Madrid, 2009, pp. 263-293.

Salvatierra, Vicente y Gómez, Francisco, “La presa de la Garganta del Ciervo, s. XII (Segura de la Sierra, Jaén, España): aportaciones a la ingeniería hidráulica andalusí”, Lvcentvm, 35 (2016), pp. 307-322.

Sénac, Philippe, “De la madîna à l’almunia. Quelques réflexions autour du peuplement musulman au nord de l’Ebre”, Annales du Midi: revue de la France méridionale, 278 (2012), pp. 183-201.

Tahiri, Ahmed, Las clases populares en al-Andalus, Málaga, Sarriá, 2003.

Terrón, Eloy, “La experiencia derivada de la práctica agropecuaria, base de todo conocimiento”, en Gabriel Alonso de Herrera, Agricultura general, Madrid, Ministerio de Agricultura y Pesca, 1981, pp. 3-37.

Trabelsi, Bouraoui, “Les origines de l’agronomie andalouse: nouveaux arguments en faveur d’une filiation orientale”, Revue d’Histoire Maghrébine, 125 (2007), pp. 131-149.

Trillo San José, Carmen, Agua, tierra y hombres en al-Andalus, Granada, Grupo de Investigación “Toponimia, Historia y Arqueología del Reino de Granada”, 2004.

Valor Piechotta, Magdalena y Jiménez Hernández, Alejandro, “Las almunias de la Sevilla almohade: Buhayra y Aznalfarache”, en Julio Navarro Palazón y Carmen Trillo San José (eds.), Almunias. Las fincas de las elites en el Occidente islámico: poder, solaz y producción, Granada, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Patronato de la Alhambra y Generalife, Universidad de Sevilla, Universidad de Córdoba y Universidad de Granada, 2018, pp. 323-342.

Vidal Castro, Francisco, “La musāqāt: Un contrato de riego en la agricultura de al-Andalus y el Magreb. Teoría y práctica jurídicas”, II Coloquio Historia y Medio Físico. Agricultura y regadío en al-Andalus, Almería, 1996, pp. 429-451, [en línea], disponible en: <http://www4.ujaen.es/~fvidal/pdf-s/Vidal-La%20musaqa.pdf>, [consultado el 03/11/2019].

Watson, Andrew M., Innovaciones en la agricultura en los primeros tiempos del mundo islámico: difusión de los distintos cultivos y técnicas agrícolas, del año 700 al 1100, Granada, Universidad, 1998.

Publicado

2021-07-02

Cómo citar

Jiménez-Castillo, P. ., & Camarero, I. . (2021). Los tratados de agricultura como fuente para el estudio de la propiedad aristocrática andalusí. Al-Qanṭara, 42(1), e01. https://doi.org/10.3989/alqantara.2021.001

Número

Sección

Artículos

Datos de los fondos

Ministerio de Ciencia e Innovación
Números de la subvención PID2019-111508GBI00

European Regional Development Fund
Números de la subvención PID2019-111508GBI00