A Fragment of a Forgotten Dictionnary: Essai on Dating Parisinus arabicus 4235 of BnF
DOI:
https://doi.org/10.3989/alqantara.2018.002Keywords:
Ms.BnF arabe 4235, al-Bāri‘ fī lluġa of Abū ‘Alī l-Qālī, Cordobe, Ibrāhīm b. Ḥumām Ibn Aḥmad, William Mac Guckin de Slane, dating Arabic manuscriptsAbstract
The manuscript preserved in the Bibliothèque National de France, arabe 4235 is a fragmentary copy of Abū ‘Alī l-Qālī’s (m. 356/967) al-Bāri‘ and belonged to a certain Ibrāhīm b. Ḥumām Ibn Aḥmad. Although we know nothing about him, we have information about his father, Ḥumām Ibn Aḥmad al-Uṭrūš, who lived in Cordoba between 357/968 and 421/1030. He was a professor of Language and Poetry and, at the same time, he copied books for living during the crisis of the cordovan Caliphate. A marginal note in f.22b, in a personal codex of Abū ‘Alī l-Qālī allows the author to believe that the manuscript comes from a privileged Cordovan environment. The orthographic and philological care with which the copy was made, as well as the graphic style makes also evident that the manuscript was the work of a language professor and not of an expert copyist. The context of its production and the data provided by a codicological and paleographical analysis, make also clear that the dating of this manuscript should be the end of the IV/X century or the beginning of next century.
Downloads
References
al-Azharī, Abū Manṣūr, Tahḏīb al-luġa, Le Caire, [editor], 1964.
Bencheikh, O., “Tammām b. Ghālib, Abū Ghālib Tammām b. Ghālib b. ‘Umar, connu aussi sous le nom de Ibn al-Tayyān(ī)”, Encyclopaedia of Islam, Second Edition, ed. by P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs, Brill online 2016.
Brockelmann, Carl, Geschichte der arabischen Litteratur, Leipzig, Amelangs, 1868-1956.
Déroche, François, « L’emploi du parchemin dans les manuscrits islamiques », dans Y. Dutton (éd.), Codicology of Islamic Manuscripts, London, al-Furqan Islamic Heritage Foundation, 1995, pp. 17-57.
Déroche, François, « Tradition et innovation dans la pratique de l’écriture au Maghreb pendant les IVe /Xe et Ve /XIe siècles », dans S. Lancel (éd.), Numismatique, langues, écritures et arts du livre, spécificité des arts figurés, Paris, [editor], 1999, pp. 233-247.
al-Farṭūsī, Ṣalāḥ, « Maẖṭūṭāt kitāb Muẖtaṣar al-‘ayn li-Abī Bakr al-Zubaydī », Maǧallat ma‘had al-maẖṭūṭāt al-‘arabiyya, 31/2 (1987), pp. 323-337.
Fulton, Alexander, A facsimile of the manuscript of al-Kitab al-Bari‘ fi l-lughah, London, [editor], 1933.
Al-Ğabbūrī, Abd Allah, « Ibn al-Tayyānī wa-l-Mū‘ab », Maǧallat maǧma‘ alluġa al-‘arabiyya, 78/1 (2003), pp. 57-80.
Al-Ḥumaydī, Abū ‘Abd Allah, Ğaḏwat al-muqtabis, éd. Baššār ‘Awwād et all., Tunis, Dār al-ġarb al-islāmī, 2008.
Humbert, Geneviève, « Le ǧuz’ dans les manuscrits arabes médiévaux », dans F. Déroche et F. richard (éd.), Scribes et manuscrits du Moyen-Orient, Paris, BnF, 1997, pp. 78-86.
Ibn al-Abbār, Abū ‘Abd Allah, al-Takmila l-kitāb al-ṣila, éd. Baššār ‘Awwād, Tunis, Dār al-ġarb al-islāmī, 2011.
al-Murrākušī, Abū ‘Abd Allah Ibn ‘Abd al-Malik, al-Ḏayl wa-l-takmila, 6 vols., éd. I. Abbas, Beyrouth, Dār al-ṯaqāfa, 1973.
Ibn Baškuwāl, Abū l-Qāsim, Kitāb al-ṣila, éd. ‘Īzzat al-‘Aṭṭār, Le Caire, Maṭba‘at al-Ḫānǧī, 1955.
Ibn Durayd, Abū Bakr, Ğamharat al-luġa, éd. ramzī Munīr Ba‘labakī, Beyrouth, Dār al-‘ilm li-l-malāyīn, 1987.
Ibn Ḫayr al-Išbīlī, Fahrasa, éd. F. Codera, réimpression, Le Caire, Maṭba‘at al-Ḫānǧī, 1998.
Ibn Ḥazm, Tawq al-ḥamāma, éd. Ḥasan Kāmil al-Ṣayrafī, Le Caire, Maṭba‘at alistiqāma, 1964.
Ibn Ḥazm, Risāla fī faḍl al-Andalus, dans Rasā’il Ibn Ḥazm, éd. I. ‘Abbās, Beyrouth, 1987.
Jaouhari, Mustapha, « Quelques types du maġribī des XIe et XIIe siècles : prémisses d’une enquête en cours », dans Les Écritures des manuscrits de l’Occident musulman (Les rencontres du Centre Jacques-Berque nº 5), rabat, 2013, pp. 19-30.
Karmali, Anastase-Marie, « al-Mū‘ab mu‘ǧam ‘arabī badī‘ fuqid fa wuǧid », Luġat al-‘Arab, 4/1 (1914), pp. 5-11.
Lucas, Paul, Troisième voyage du sieur Paul Lucas, fait en MDCCXIV, par ordre de Louis XIV, dans la Turquie, l’Asie, la Sourie, la Palestine, la Haute et la Basse Égypte etc. […], 2 vols., rouen, 1719.
Lucas, Paul, Voyage du sieur Paul Lucas au Levant, […], 2 vols., Paris, 1704.
Lucas, Paul, Voyage du sieur Paul Lucas fait par ordre du Roi, dans la Grèce, l’Asie Mineure, la Macédoine et l’Afrique, […], 2 vols., Paris 1712.
al-Marwānī, Abū Ṭālib, ‘Uyūn al-imāma, éd. B. ‘Awwād et M. Ğazzār, Tunis, Dār al-ġarb al-islāmī, 2010.
Omont, Henri, Missions archéologiques françaises en Orient aux XVIIe et XVIIIe siècles, Paris, Imprimerie nationale, 1902.
Peña Martín, Salvador, « Al-Qālī, Abū ‘Alī », Biblioteca de al-Andalus, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2012, vol. 7, pp. 36-43.
Pouillon, François (éd.), Dictionnaire des orientalistes de langue française, Paris, Karthala, 2008. PMid:18520587
al-Qālī, Abū ‘Alī, Kitāb al-bāri‘ fī l-luġa, éd. Hāšim al-Ṭa‘‘ān, Bagdad, Maktabat al-nahḍa, 1975.
al-Qifṭī, Abū l-Ḥasan, Inbāh al-ruwāt fī ṭabaqāt al-nuḥāt, éd. M. Ibrāhīm Abū l-Faḍl, Le Caire, Dār al-fikr al-‘arabī, 1986.
Slane, William Mac Guckin de, Catalogue des manuscrits arabes, préface de Hermann Zotenberg, Paris, Imprimerie nationale, 1883 1895.
al-Suyūṭī, Ğalāl al-Dīn, al-Muzhir fī ‘ulūm al-luġa, éd. M. Abū l-Faḍl Ibrāhīm et all., Beyrouth, 1986.
Tixier du Mesnil, Emmanuelle, « La fitna andalouse du XIe siècle », Médiévales, 60 (2011), pp. 17-28. https://doi.org/10.4000/medievales.6204
Vajda, Georges, « Les manuscrits arabes datés de la bibliothèque nationale de Paris », Bulletin d’information de l’IRHT, 7 (1958), pp. 47-69.
Volkoff, Oleg Van, A la recherche de manuscrits en Egypte, Le Caire, Publication de l’IFAO, 1970.
Wadġīrī ‘Abd al-‘Alī, Abū ‘Alī al-Qālī wa-aṯaru-hu fī l-dirāsāt al luġawiyya wal- adabiyya bi-l-Andalus, Casablanca, Imprimerie Fuḍāla, 1983.
Wadġīrī ‘Abd al-‘Alī, Al-mu‘ğam al-‘arabī bi-l-Andalus, rabat, Maktabat al-Ma‘ārif, 1984.
al-Zabīdī, Muḥammad Murtaḍā, Tāǧ al-‘arūs, éd. Koweït, 1965-2001.
al-Zubaydī, Abū Bakr, Ṭabaqāt al-naḥwiyyīn wa-l-luġawiyyīn, éd. M. Ibrāhīm Abū l-Faḍl, Le Caire, Dār al-ma‘ārif, 1973.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2018 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
