Formulating the Rules in the Second Half of the 9th/15th Century: Al-ʻUqbānī’s Tuḥfa, Mirror of Social Transformations in the Central Maghrib
DOI:
https://doi.org/10.3989/alqantara.2021.004Keywords:
central Maghrib, ḥisba, fatwā-s, social orderAbstract
The aim of this article is to study the ḥisba treatise, entitled Tuḥfat al-nāẓir wa-ġunyat al-ḏākir fī ḥifẓ al-šaʿā’ir wa-taġyīr al-manākir, of the tlemcenian jurist Muḥammad al-ʿUqbānī (m. 871/1467). Firstly, it is the context production of this text which is considered: the central Maghrib in the second half of the 9th/15th century characterized by an evolution of the balance of power between different actors, saints, scholars and sultanian powers. The acuteness of the question of social order preservation arises through this work which mix two kind of literary genre, ḥisba treatise and fatwā collection. Al-ʿUqbānī proposes a discussion of the coranic precept of commanding right and forbidding wrong, then a selection of fatwa which deal with ḥisba. So this work, far from being timeless, fits fully into its time and reflects social transformations in process.
Downloads
References
Sources
ʿAbd al-Bāsiṭ b. Ḫalīl, Deux récits de voyage inédits en Afrique du Nord : ʿAbd al-Bāsiṭ b. Ḫalīl et Adorne, Paris, Larose, 1936, rééd. Paris, Maisonneuve et Larose, 2001.
Aḥmad Bābā, Nayl al-ibtihāǧ bi-taṭrīz al-dībāǧ, éd. ʿAbd al-Ḥamīd ʿAbd Allāh al-Harāma, Tripoli, Manšūrat kulliyyat al-daʿwa al-islāmiyya, 1989.
Al-Burzulī, Fatāwā al-Burzulī Ǧāmiʿ masā'il al-aḥkām li-mā nazala min al-qaḍāyā bi-l-muftīn wa-l-ḥukkām, éd. Muḥammad al-Ḥīla, Beyrouth, 2002.
Le Coran, introduction, traduction et notes par Denise Masson, Paris, Gallimard, 1967.
Al-Ǧarsīfī, Risāla fī l-ḥisba, éd. Évariste Lévi-Provençal, Trois traités hispaniques de ḥisba, Le Caire, Maṭbaʿa al-maʿhad al-ʿilmī al-firansī li-l-āṯār al-šarqiyya, 1955, p. 119-128 et trad. Rachel Arié, "Traduction annotée et commentée des traités de ḥisba d'IbnʿAbd al-Ra'ūf et de ʿUmar al-Ǧarsīfī", Hespéris-Tamuda, I/3, 1960, p. 365-375.
Al-Ġazālī, Iḥyā' ʿulūm al-dīn, Le Caire, 1967-1968, vol. 2.
Ibn Ḫaldūn, ʿAbd al-Raḥmān, Al-Muqaddima, éd. Abdesselam Cheddadi, Casablanca, Ḫizānat Ibn Ḫaldūn Bayt al-funūn wa-l-ʿulūm wa-l-adab, 2005; trad. Abdesselam Cheddadi, Le Livre des Exemples, I. Autobiographie, Muqaddima, Paris, Gallimard-Bibliothèque de la Pléiade, 2002.
Ibn Ḫaldūn, Yaḥyā, Buġiyat al-ruwwād fī ḏikr al-mulūk banī ʿabd al-wād, éd. et trad. Alfred Bel, Histoire des Beni ʿAbd-al-Wâd : rois de Tlemcen jusqu'au règne d'Abou H'Ammou Moûsa, Alger, Imprimerie Orientale Pierre Fontana, 1903-1913.
Ibn Maryam, Al-Bustān fī ḏikr al-ʿulamā' wa-l-awlīyā' bi-Tilimsān, éd. ʿAbd al-Qādir Būbāyā, Beyrouth, Dār al-kutūb al-ʿilmiya, 2014 ; trad. F. Provenzali, El Bostan ou jardin des biographies des saints et savants de Tlemcen, Alger, Imprimerie Orientale Fontana frères, 1910.
Ibn al-Munāṣif, Tanbīh al-ḥukkām ʿalā mā'ḫiḏ al-aḥkām, Tunis, Dār al-Turkī li-l-Našr, 1988.
Léon l'Africain, Description de l'Afrique, trad. Alexis Épaulard, Paris, Librairie d'Amérique et d'Orient Adrien-Maisonneuve, 1956.
Al-Māwardī, Al-Aḥkām al-sulṭāniyya wa-l-wilāya al-dīniyya, trad. Edmond Fagnan, Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif, Alger, 1915.
Al-Nubāhī, Kitāb al-marqaba al-ʿulyā fī man yastaḥiqq al-qaḍā' wa-l-futyā, éd. Évariste Lévi-Provençal, Beyrouth, s.d., p. 66-75, trad. Arsenio Cuellas Marqués, Celia del Moral, Al-marqaba al-ʿulya de al-Nubahi (La atalaya suprema sobre el cadiazgo y el muftiazgo), Grenade, Universidad de Granada, 2005.
Al-Tanasī, Naẓm al-durr wa-l-ʿiqyān fī bayān šaraf Banī Zayyān, éd. Maḥmūd Bouyaed, Tārīḫ Banī Zayyān, mulūk Tilimsān : muqtaṭaf min Naẓm al-durr wa-l-ʿiqyān fī bayān šaraf Banī Zayyān, Alger, Bibliothèque Nationale d'Algérie, 1985 p. 244-246, trad. Jean Joseph Léandre Bargès, Histoire des Beni Zeiyan, rois de Tlemcen par l'imam Cidi Abou-Abd ʿAllah-Mohammed Ibn Abd'el Djelyl el-Tenessy, Paris, Benjamin Duprat, 1852, p. 119-125.
Al-Ubbī, Ikmāl ikmāl al-muʿlim, éd. M. S. Hāshim, Beyrouth, 1994.
Al-ʿUqbānī, Tuḥfat al-nāẓir wa-ġuniyat al-ḏākir fī ḥifẓ al-šaʿā'ir wa-taġyīr al-manākir, éd. ʿAlī Chenoufi, "Un traité de hisba (Tuḥfat an-nāẓir wa ġunyat ad-ḏākir fī ḥifẓ as-ša'ā'ir wa-taġyīr al-manākir) de Muḥammad al-'Uqbānī
al-Tilimsānī (jurisconsulte mort à Tlemcen en 871/1467) édition critique", BEO, XIX, 1965-1966, p. 133-343.
Al-Wanšarīsī, Kitāb al-Miʿyār al-muġrib wa-lāmiʿ al-muʿrib ʿan fatāwā ahl Ifrīqiya wa-l-Andalus wa-l-Maġrib, éd. Muḥammad Ḥaǧǧī, Beyrouth, 1981-1983.
Yaḥyā b. ʿUmar, Aḥkām al-sūq, éd. Maḥmūd ʿAlī Makkī, "Kitāb aḥkām al-sūq li-Yaḥyā b. ʿUmar al-Andalusī", Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid, 4, 1956, p. 59-151
trad. Emilio García Gómez, "Unas ordenanzas del zoco del siglo IX", al-Andalus, XXII, 1957, p. 253-316.
Études
Abbès, Makram, "Essai sur les arts de gouverner", dans al-Māwardī, De l'éthique du prince et du gouvernement de l'État, Paris, 2015, p. 37-235.
Amri, Nelly, "Le pouvoir du saint en Ifrīqiya aux viiie-ixe/xive-xve siècles : le «très visible» gouvernement du monde", dans Henri Bresc, Georges Dagher et Christiane Veauvy (dir.), Politique et religion en Méditerranée. Moyen Âge et époque contemporaine, Saint-Denis, Éditions Bouchène, 2008, p. 167-196.
Bencheneb, H., "al-Sanūsī", EI², vol. IX, p. 20-24.
Bencherifa Mohammed, "Al-Bunnāhī lā al-Nubāhī", dans Akādimiya. Revue de l'Académie du Royaume du Maroc, 13, 1998, p. 71-89.
Buresi, Pascal et El Aallaoui, Hicham, Gouverner l'empire. La nomination des fonctionnaires provinciaux dans l'empire almohade (Maghreb, 1224-1269), Madrid, Casa de Velázquez, 2013.
Brosselard, Charles, "Les inscriptions arabes de Tlemcen, XIX : tombeaux des familles El-Maqqari et El-Oqbani", Revue Africaine, 30 (1861) p. 401-421.
Cahen, Claude et Talbi, Mohammed, "Ḥisba", EI², vol. III, p. 503-505.
Chalmeta, Pedro, El zoco medieval : contribución a la historia del mercado, Almeria, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes - Fundación Cajamar, 2010.
Chalmeta, Pedro, "La hisba en Ifriqiya et al-Andalus : étude comparative", Cahiers de Tunisie, 18 (1970) p. 87-105.
Cook, Michael, Commanding Right and Forbidding Wrong, Cambridge, Cambridge University Press, 2001. https://doi.org/10.1017/CBO9780511497452
El Hour, Rachid, "Ibn al-Ḥāǧǧ al-Tuǧībī, Abū ʿAbd Allāh", dans Jorge Lirola Delgado (dir.), Biblioteca de al-Andalus, Almeria, Fundación Ibn Tufayl de estudios árabes, 2004-2012, vol. 3, p. 351-354 [n°580].
Ferhat, Halima, "Souverains, saints et fuqahā' : le pouvoir en question", Al-Qanṭara, 17, 2 (1996) p. 375-390. https://doi.org/10.3989/alqantara.1996.v17.i2.554
Fernández Felix, Ana, Cuestiones legales del Islam temprano: la ʿUtbiyya y el proceso de formación de la sociedad islámica andalusí, Madrid, CSIC, 2003.
Fierro, Maribel, "Heresy in al-Andalus", dans Salma Khadra Jayyusi (éd.), The Legacy of Muslim Spain, vol. 2, Leyde-Boston, E. J. Brill, 1994, p. 895-908.
García-Arenal, Mercedes, "La práctica del precepto del "amr bi-l-maʿrūf wa-l-nahy ʿan al-munkar" en la hagiografía magrebí", Al-Qanṭara, 13 (1992) p. 143-165.
Heffening, Willy, "al-Nawāwī", EI², vol. VII, p. 1043-1044.
Hunwick, John, Jews of a Saharan oasis : elimination of the Tamantit community, Princeton, M. Wiener Publishers, 2006.
Hunwick, John, "The rights of dhimmis to maintain a place of workship : a 15th century fatwā from Tlemcen", Al-Qanṭara, 12, 1 (1991) p. 133-156.
Hunwick, John, "Al-Mahîlî and the Jews of Tuwât : The Demise of a Community", Studia Islamica, 61 (1985) p. 155-183. https://doi.org/10.2307/1595412
Idris, Hadi Roger, "L'école malikite de Mahdia : l'Imām al-Māzarī (m. 536/1141)", dans Études d'orientalisme dédiées à la mémoire de Lévi-Provençal I, Paris, Maisonneuve et Larose, 1962, p. 153-163.
Jackson, Sherman, Islamic Law and the State. The Constitutionnal Jurisprudence of Shihāb al-Dīn al-Qarāfī, Leyde-New York, E. J. Brill, 1996.
Kisaichi, Masatoshi, "Three Renowned 'Ulamā' Families of Tlemcen : The Maqqari, the Marzuki and the 'Uqbani", The Journal of Sophia Asian Studies, 22 (2004) p. 121-137.
Lagardère, Vincent, Histoire et société en Occident musulman au Moyen Âge: analyse du Miʿyār d'Al-Wanšarīsī, Madrid, Casa de Velázquez, 1995.
Laoust, Henri, "La pensée et l'action politiques d'al-Māwardī", Revue des Études Islamiques, 36 (1968) p. 11-92.
Morsel, Joseph, "Traces ? Quelles traces ? Réflexions pour une histoire non passéiste", Revue historique, 680 (2016) p. 813-868. https://doi.org/10.3917/rhis.164.0813
Müller, Christian, "Non-Muslims as a part of Islamic Law : juridical casuistry in a fifth/eleventh century law manual", dans Maribel Fierro et John Victor Tolan (éd.), The Legal Status of Ḏimmī-s in the Islamic West (second/eighth-ninth/fifteenth centuries), Turnhout, Brepols, 2013, p. 21-63. https://doi.org/10.1484/M.RELMIN-EB.1.101811
Penelas, Mayte, "El precepto de al-amr bi-l-maʿrūf wa-l-nahy ʿan al-munkar en el Tafṣīr de al-Qurtubī", dans Patrice Cressier, Maribel Fierro et Luis Molina (éd.), Los Almohades, vol. 2, p. 1051-1073.
Powers, David Stephan, "Aḥmad al-Wanšarīsī", dans Oussama Arabi, David Stephan Powers et Susann Spectorsky (éd.), Islamic Legal Thought. A Compendium of Muslim Jurists, Leyde-Boston, E. J. Brill, 2013, p. 382-399. https://doi.org/10.1163/9789004255883
Rodríguez Gómez, María Dolores, "Ibn al-Munāṣif, Abū 'Abd Allāh", dans Jorge Lirola Delgado (dir.), Biblioteca de al-Andalus, Almeria, Fundación Ibn Tufayl de estudios árabes, 2004-2012, vol. IV, 2006, p. 253-258 (n°861).
Serrano Ruano, Delfina, "Ibn Rušd al-ǧadd Abū-l-Walī", dans Jorge Lirola Delgado (dir.), Biblioteca de al-Andalus, Almeria, Fundación Ibn Tufayl de estudios árabes, 2004-2012, vol. IV, p. 617-626 (n°1007).
Talbi, Mohammed, "Quelques données sur la vie sociale en Occident musulman d'après un traité de ḥisba du xve siècle", Arabica, 1 (1954) p. 294-306. https://doi.org/10.1163/157005854X00311
Touati, Houari, "Histoire et anthropologie religieuse. L'islam : religion et culture", dans Houari Touati (dir.), Histoire générale de l'Algérie. L'Algérie médiévale, Oran, Zaytun, 2014, p. 243-314.
Vajda, Georges, "Un traité maghrébin adversus judaeos : aḥkām ahl al-ḏimma du Šayḫ Muhammad b. ʿAbd al-Karīm al-Maghīlī", dans Études d'orientalisme dédiées à la mémoire de Lévi-Provençal, Paris, Maisonneuve et Larose, 1962, vol. II, p. 805-814 ;
Van Staëvel, Jean-Pierre, Droit mālikite et habitat à Tunis au xive siècle. Conflits de voisinage et normes juridiques d'après le texte du maître-maçon Ibn al-Rāmī, Le Caire, IFAO, 2008.
Vanz Jennifer, L'invention d'une capitale : Tlemcen (viie/xiiie-ixe/xvesiècle), Paris, Éditions de la Sorbonne, 2020.
Vidal Castro, Francisco, "Al-Burzulī", Encyclopaedia of Islam, THREE, Ed. Kate Fleet, Gudrun Krämer, Denis Matringe, John Nawas, Everett Rowson, 2010.
Vidal Castro, Francisco, "El Miʿyār de al-Wanšarīsī (m. 914/1508). II: Contenido", Miscelánea de Estudios Árabe y Hebraicos, XLIV, 1995, p. 213-246.
Vidal Castro, Francisco, "Las obras de Aḥmad al-Wanšarīsī (m. 914/1508). Inventario analítico", Anaquel de Estudios Árabes, III (1992) p. 73-112.
Vidal Castro, Francisco, "Aḥmad al-Wanšarīsī (m. 914/1508). Principales aspectos de su vida", Al-Qanṭara, 12, 2 (1991) p. 315-352.
Viguera Molíns, María Jesus, "La censura de costumbres en el Tanbīh al-ḥukkām de Ibn al-Munāṣif (1168-1223)", dans Actas de las II Jornadas de Cultura Árabe e Islámica, Madrid, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1985, p. 591-611.
Voguet, Élise, Le monde rural du Maghreb central (xive-xvesiècles). Réalités sociales et constructions juridiques d'après les Nawāzil Māzūna, Paris, Publications de la Sorbonne, 2014.
Voguet, Élise, "Les communautés juives du Maghreb central à la lumière des fatwa-s mālikites de la fin du Moyen Âge", dans Maribel Fierro et John Victor Tolan (éd.), The Legal Status of Ḏimmī-s in the Islamic West (second/eighth-ninth/fifteenth centuries), Turnhout, Brepols, 2013, p. 295-306. https://doi.org/10.1484/M.RELMIN-EB.1.101822
Yarbrough, Luke, "A rather small genre: Arabic Works Against Non-Muslim State Officials", Der Islam, 93, 1 (2016) p. 139-169. https://doi.org/10.1515/islam-2016-0006
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
